La notizia si è diffusa questi giorni tra tutti i siti tematici francesi del settore:
Panini Comics pubblicherà
Next Dimension, il nuovo manga di
Masami Kurumada, seguito ufficiale della storica serie de
I cavalieri dello zodiaco,
Saint Seiya in originale.
L’edizione francese arriverà a
novembre 2010 in una versione che pare sarà identica in tutto e per tutto a quella giapponese, completamente a colori, illustrazioni extra comprese. Prezzo
8,95 euro.
La fonte a cui si accredita la notizia è lo stesso editore, sul
sito del quale peraltro non sembra esserci traccia dell'annuncio. E’ quindi probabile che i vari siti web facciano riferimento a qualche recente newsletter che non siamo stati in grado di rintracciare.
C'è da dire che
Panini Manga pubblica in Francia
Saint Seiya Episode G e gran parte dei titoli proposti da
Panini Comics anche in Italia, ma l’arrivo di
Next Dimension nel nostro paese per lo stesso editore non è scontato: ad esempio, in Francia
Panini pubblica la Perfect Edition di
City Hunter, annunciata a suo tempo anche per il mercato italiano e poi persa nell’oblio; al contrario
Saint Seiya – The Lost Canvas, serializzato in Italia da
Planet Manga, è pubblicato in territorio francese da
Kurokawa.
Next Dimension conta attualmente un solo volume, uscito in Giappone il 6 febbraio 2009. Il manga ha il classico formato B6 (12,5 X 17,6 cm), 160 pagine interamente a colori ed è venduto al prezzo di 750 yen (poco più di 6 euro). Il secondo volume
full color è stato annunciato dall'autore per il 2010. Alcune tavole dal blog di
Masami Kurumada:
AnimeClick.it: Cerchiamo urgentemente newser e traduttori, per favore contattateci
------------
COMMENTI UTENTI ------------
Messaggio scritto da kuro (anonimo) il 27/11/2009 alle 13:13
no.. allora.. "ovviamente con un edizione a colori e con adattamenti e traduzioni fatti a opera d'arte" "speriamo che esca fuori un bel lavoro e non rovinino tutto"
...
mi sembra il minimo per 9 EURO O____O
cioè.. non è che "speriamo!" no.. DEVONO FARLO.. altrimenti che si fà.. si spende 9 euro per una boiata pazzesca senza ne pagine a colori come l'originale e magari tradotto anche male?!?! no di grazia XD per quanto mi riguarda.. aspetterò che i fan della serie lo comprino e diano una valutazione se PIU CHE POSITIVA.. lo prenderò.. edizione francese o no.. ma 9 euro.. son tantini.. le cose son due.. o l'edizione è DA DIO.. o per me la panini ci può accendere il caminetto
Messaggio scritto da kuro (anonimo) il 27/11/2009 alle 21:40
metterei la firma anche io sinceramente..
Messaggio scritto da
Antonio. (anonimo) il 28/11/2009 alle 02:11
Io?? Eh, non ci penso proprio a organizzare petizioni
Sia perché credo siano alquanto inutili, specie se tanto i diritti sono già stati acquistati, e poi perché attualmente solo due case editrici potrebbero realizzarne una edizione adatta. Una è JPOP, l'altra d/visual (se esiste ancora)...
La Star ha proposto una Perfect niente più che sufficiente ma con dialoghi spesso anche sgrammaticati, neanche fossero scritti da bambini delle elementari, GP Publishing, per ora, a parte Springald, ha toppato su tutti i fronti... insomma, c'è poco da scegliere e far scegliere
Messaggio scritto da Matte (anonimo) il 28/11/2009 alle 07:55 (messaggio da moderare)
dai ... alla peggio c'è sempre amazon.fr ...
Messaggio scritto da
Sutamandrus (anonimo) il 28/11/2009 alle 16:04
Tranquilli ... nel 2010 Next Dimension arriverà in Italia ... ma non da Panini.
So per certo che sarà ......... cavolo non posso ancora dirlo
Messaggio scritto da
sheva79 (anonimo) il 28/11/2009 alle 17:57
x Aquila_della_notte
mi potresti dare il sito di Kurumada? Mi hai decisamente fatto incuriosire! Ti ringrazio anticipatamente!
[
Moderatore:
Vedi qui - Antonio.]