L'editore giapponese
Asahi Shinbun Shuppan annuncia per il
2011 l’adattamento animato della serie di romanzi
Mini-Skirt uchu kaizoku (
Mini-Skirt Space Pirates) dello scrittore
Yuichi Sasamoto (autore anche di
Ariel, e sceneggiatore per
Dirty Pair serie tv e del film
The Venus Wars).
A curare la produzione dell’anime sarà lo studio
Satelight (
Macross Frontier,
Sousei no Aquarion,
Fairy Tail), che ha affidato la direzione e la supervisione della sceneggiatura al regista
Tatsuo Sato (
Stellvia,
Shigofumi: Letters from the Departed,
Shingu: Secret of the Stellar Wars).
La storia ruota attorno a una vivace liceale di nome Marika che, quando non impegnata con il suo lavoro part-time in un caffè retrò di alta classe, ama trascorrere il suo tempo libero nello Yacht Club Spaziale. Ma, a turbare la quotidianità della ragazza, un giorno arrivano due uomini che affermano di essere subalterni del suo defunto padre e le chiedono di assumere il comando della nave spaziale pirata Benten Maru! Durante il corso di una guerra d’indipendenza combattuta oltre un secolo prima, era stata infatti emessa una lettera di corsa in base alla quale la nave sarebbe stata ereditata dal discendente diretto dell’ultimo capitano, per l’appunto il padre di Marika. Così la giovane ragazza, posta all’improvviso di fronte a un bivio, deciderà di intraprendere una nuova vita da corsara.
Il primo volume di
Mini-Skirt uchu kaizoku è stato pubblicato lo scorso anno e ha rappresentato anche l’esordio del nuovo editore
Asahi Novels. Il terzo romanzo,
Mini-Skirt uchu kaizoku 3: Cosplay minarai kaizoku (Mini-Skirt Space Pirates 3: The Cosplay Apprentice Pirate), è uscito in Giappone lo scorso 20 novembre.
AnimeClick.it: Cerchiamo urgentemente newser e traduttori, per favore contattateci
certo che il non pensare al fanservice è impossibile con quel mini-skirt nel titolo. Se non è ostentato, credo dalla trama possa uscire qualcosa di buono. 
tuttavia il design è accattivante al punto giusto, vedremo se la protagonista non ne uscirà con "le ossa rotte" al confronto coi suoi maschili, illustri ed accattivanti predecessori (harlock per l'appunto, o Nemo nel Mistero della Pietra Azzurra)
