Rai 4 ci ha abituati nel tempo a una programmazione seriale di alta qualità, comprendendo, al di fuori dell’animazione giapponese, molte serie americane già trasmesse in precedenza da altre reti con minor fortuna rispetto alla collocazione in palinsesto.
Una di queste serie,
Angel, è attualmente programmata su
Rai 4 con due episodi al giorno, alle ore 12.20 e alle 18.40. Ed è proprio questa collocazione, nel pieno del
day-time, che aveva fatto scatenare una bufera il 19 settembre scorso, quando
Giovanni Valentini, dalle colonne della sua rubrica “
Il sabato del villaggio” su
La Repubblica denunciò che “
al povero telespettatore che paga il canone, può capitare intanto di sintonizzarsi intorno alle 19.30 su Rai 4, la “nuova” rete del servizio pubblico sul digitale terrestre, e di imbattersi in un orripilante telefilm americano, intitolato Angel, a base di sesso e violenza, interpretato da personaggi che al momento di entrare in azione cambiano sembianze e si trasformano in vampiri”, e che il serial “
non ha proprio nulla a che fare con la missione del servizio pubblico”.
Evidentemente queste parole hanno ricevuto attenzione da parte di qualcuno, perché l’altro ieri
Carlo Freccero ci ha fatto sapere di aver ricevuto la notifica di avvio della procedura d’infrazione del
Codice di Autoregolamentazione Tv e Minori contro
Rai 4, proprio per la trasmissione di
Angel nel
day-time.
Stranamente questa decisione arriva esattamente il giorno dopo la giornata record di
Rai 4, che lunedì 21 dicembre ha segnato il proprio
record di ascolti praticamente in tutte le fasce di riferimento (tra cui l’intera giornata, l’
access prime time e il
prime time)... il fatto diventa ancora più curioso se si tiene conto che recentemente proprio
Angel stava segnando ascolti molto alti.
Carlo Freccero si è dichiarato particolarmente amareggiato da un procedimento del genere, che pone paletti piuttosto marcati per una programmazione “adulta” nel palinsesto giornaliero anche per una rete come
Rai 4, rete che, ricordiamo, ha nella categoria
giovani adulti proprio il suo target di riferimento, e che quindi sviluppa un’offerta a essi rivolta lungo tutta la giornata.
Inoltre, un provvedimento di questo tipo chiaramente pone problematiche maggiori in prospettiva futura, impedendo per esempio un’ipotetica fascia giornaliera dedicata all’animazione giapponese coerente con la tipologia attualmente in onda in seconda serata sulla rete.
Un episodio che potrebbe creare un precedente scomodo per una qualsiasi rete fortemente targettizzata, che in primo luogo crea la propria offerta in base alla tipologia di pubblico che vuole raggiungere, senza i falsi moralismi derivanti da problematiche care a una certa opinione pubblica, che spesso portano a estremismi non pienamente giustificati.
In quest’ottica diviene estremamente attuale la risposta che
Carlo Freccero affidò al blog di
Rai 4 il 21 settembre in merito al polverone di polemiche che si alzò dopo l’articolo di
Valentini:
“
E’ coerente invocare la libertà di stampa ed insieme la censura? E’ una censura che chiede di espellere dal servizio pubblico i nuovi telefilm e per estensione anime e fiction non tradizionali.
Vuole “normalizzare” la rete imponendole lo stile e la programmazione delle reti generaliste.
Possibile che ogni volta che c’è un tentativo di rinnovamento, i benpensanti decidano (fortunatamente sino ad oggi senza successo) di stroncarlo sul nascere?
[…]
La cultura di oggi, l’immaginario della nostra epoca, deve essere a disposizione di tutti, non solo delle televisioni a pagamento.
Oggi la fiction è serie e anime, non biografie di santi e di eroi del passato. Lasciamo questi prodotti a chi non condivide l’immaginario contemporaneo globale. Il servizio pubblico deve comunicare e diffondere ciò che è vivo. Non può continuare ad impersonare solo l’archeologia della comunicazione. Se la sua missione è una missione culturale, bisogna ammettere che accanto alle reti generaliste che ripropongono la cultura di ieri, esistano reti nuove che diffondano la cultura di oggi.
La televisione sta vivendo una fase di rinascita e sperimentazione, nei confronti di un cinema che stenta a trovare nuove identità. Oggi le serie si traducono in film e non viceversa. Oggi la fiction americana ricostruisce intrecci narrativi complessi, mentre il cinema, per attirare il grosso pubblico, ha spesso sceneggiature elementari.
Siamo in molti a condividere il culto per le serie televisive, per l’animazione giapponese, per i videogiochi, per gli scambi di informazione e di contatti in rete, per la convergenza tra mezzi digitali diversi, per un ruolo attivo dello spettatore.
Difendiamo la nostra identità, combattiamo l’immaginal divide”.
Per assecondare la richiesta del
Comitato di Applicazione del Codice di Autoregolamentazione Media e Minori, si è comunque deciso di far slittare
Angel alle ore 19.30, spostando
Eureka alle 18.40.
Difendere la nostra identità diviene oggi un nodo cruciale per far valere il diritto di ogni cittadino nell’avere la propria libertà di pensiero e di espressione; se volete esprimere un vostro parere oppure il vostro disappunto direttamente al comitato potete farlo inviando un’e-mail a
comitato.minori@sviluppoeconomico.gov.it.
AnimeClick.it: Cerchiamo urgentemente newser e traduttori, per favore contattateci
------------
COMMENTI UTENTI ------------
Messaggio scritto da ximpalullaorg (anonimo) il 25/12/2009 alle 09:05
Anche a Natale tesi complottistiche... L'infrazione ha poco a che vedere con gli ascolit, assolutamente. E Freccero sbaglia, questa non e' censura, e' solo un regolamento stupido. mandare mail non serve a niente, e lo dico piuttosto francamente, perche' l'anime fan medio e' incapace di costruire un discorso razionale al riguardo.
Messaggio scritto da Dr Caos (anonimo) il 25/12/2009 alle 09:13
se qualcuno butta già una bozza di email la mando più che volentieri... se dovessi far da solo mi sa che sarebbe solo una sequela di insulti (e per la maggior parte pure meritati) ma non penso sia il caso.
Messaggio scritto da dedrimar (anonimo) il 25/12/2009 alle 10:22
che ci provino non riusciranno a impedire il cambiamento piano piano altri direttori come Feccero riusciranno a farsi strada
Messaggio scritto da eiken (anonimo) il 25/12/2009 alle 10:39
Degradazione e superstizione sempre e ovunque. Una scusa per assecondare la morale di pochi che vogliono decidere per tanti. Questo ne è un altro esempio se avete inteso chi sono i componenti di questo comitato, certi esponenti religiosi.
Buone feste.
Messaggio scritto da Haste (anonimo) il 25/12/2009 alle 10:51
Ma...mediaset nn trasmetteva Buffy alle 15 o giù di li?
Messaggio scritto da ximpalullaorg (anonimo) il 25/12/2009 alle 12:25
Mai viste tante teorie strampalate....Non c'e' alcuna longa manus dei Mitici Complotti. A me personalmente non piace il comitato, ma non certo perche' censura ecc, semplicemente travalica le funzioni che dovrebbe avere. Quanto alla "lettera", e' la tipica reazione che avevano gli anime fan negli anni '90 e francamente roba simile che punta sulla "similitudine" e' destinata al fallimento. Una lettera simile, scritta piu' per dire "ma guardate di la'" (cosa che gia' fanno, mi pare) finira' esattamente nel cestino e non cambiera' assolutamente niente. Ma tanto parlo al vento, invece di questioni pratiche ormai qui si e' presi da furori moralizzatrici tanto brutti quanto la decisione del comitato.
Messaggio scritto da eiken (anonimo) il 25/12/2009 alle 14:05
secondo me è inutile mandare e-mail a quella gentaglia ipocrita senza scrupoli, così gli date più attenzione e popolarità che è ciò che vogliono, sentirsi importanti e decidere per la morale comune parandosi dietro temi sociali con la scusa di fare gli interessi di fasce deboli ma alla fine fanno i propri per arricchirsi, come un poco tutte le associazioni varie che nascono come funghi. demagogia e ipocrisia.
la verità resta con noi e nelle nuove generazioni.
Messaggio scritto da ximpalullaorg (anonimo) il 25/12/2009 alle 18:24
In realta' (ma molti se ne dimenticano) spesso tutte le televisioni (ribadisco: tutte) sono state multate anche per le trasmissioni spesso citate in questa discussione. Spesso pero' si tende a far notizia solo quando si parla del proprio orto... Una qualsiasi discussione realistica non dovrebbe ne' parlare di anime ne' parlare di dati specifici, ma fare una lunga disamina sul perche' il comitato esagera (ma senza parlare di censura, di grazia), evidenziando possibili soluzioni (troppo comodo protestare e basta) e compromessi. Finora non si e' visto niente del genere.
Messaggio scritto da Kakashi (anonimo) il 25/12/2009 alle 19:16
Figurati se non ci mettevano il becco! A mio avviso è molto più volgare e diseducativo far vedere ragazze "vere" mezze svestite (se non dire nude) a qualsiasi ora, in telegiornali e programmi in prima serata o alla Domenica pomeriggio. Un ragazzo se vede un telefilm sui Vampiri o un cartone animato credo capisca che è finzione, mentre se vede una mezza sbiotta che va in TV in programmi e talk show e viene pure pagata profumatamente si fa l'idea che per diventare qualcuno bisogna emulare questo tipo di persone.
Purtroppo è il sistema TV che è sbagliato e a mio avviso anche il comportamento dei genitori che colpevolizzano la TV, internet e gli altri media anzichè se stessi che non controllano i figli e passano poco tempo con loro.
Messaggio scritto da Fra X (anonimo) il 25/12/2009 alle 20:25
FOX ha trasmesso "Buffy" la mattina e il pomeriggio. Mah!
Messaggio scritto da yattakan (anonimo) il 26/12/2009 alle 09:03
BENE! ottima notizia! così risparmio i soldi degli aggeggi del digitale terreste AHAHAH
Messaggio scritto da misa-misa (anonimo) il 26/12/2009 alle 12:04
... apparte che angel è uno spin off di buffy, che è stato più e più volte mandato in onda alla mattina su italia 1 (e buffy è molto peggio di angel, sotto tutti gli aspetti) ma le serie che propongono le altre reti (tipo gossip girl, per essere precisi) non vengono toccate perchè? io trovo stupido tagliare le mani e tappare la bocca a qualcuno nonappena dimostra gusti, opinioni e scelte differenti dalla maggioranza X3
cari politici e censori, se proprio non vi piace rai 4, girate un paio di canali indietro che trasmettono le vostre CASTE (?!?) e tanto amate soap opera e lasciateci guardare questo bel canale!!!!!
Messaggio scritto da gix (anonimo) il 26/12/2009 alle 14:03 (messaggio da moderare)
Posso richiedere la formazione di un comitato anti-deficienti e anti-rompip***e, ormai sembra che chiunque abbia una lobotomizzazione parziale del cervello debba formare comitati per creare idioti affini a se. Forse bisognerebbe farla finita di dare l'autorizzazione a questi deficienti di assemblarsi piuttosto che a Angel. L'educazione di un bambino dipende dalla propria famiglia non dalla televisione, se una madre non controlla cosa fa il proprio figlio è lei una cattiva madre, non la tv.
Scusate il rantolo di rabbia natalizio, ma certe cose fanno proprio arrabbiare
Messaggio scritto da fra (anonimo) il 26/12/2009 alle 15:28
scusate, ma italia uno ha trasmesso Buffy in fascia non protetta per secoli, che gli prende adesso?
Messaggio scritto da baljak (anonimo) il 26/12/2009 alle 15:37
Non sono un seguitore di Buffy ma a quanto ne so il pomeriggio su I-taglia 1 lo trasmettevano massacrato di censure...
Messaggio scritto da Niko46 (anonimo) il 26/12/2009 alle 19:20
Io mi chiedo solo una cosa: ma questi tizi del comitato, perché non vanno a lavorare? Perché non si rendono utili? Non è poi così difficile...
Inoltre, per riferirsi al disgraziato che alle sette di sera mette su rai4 e vede queste "oscenità" basta poco, prenda il telecomando e cerchi un altro canale; la libertà sta pure in questo, avere un tot ma darne anche altrettanto, non si può pretendere di avere 600 canali tutti uguali perché una parte assai ristretta di utenza quei programmi è bene che non li veda... suvvia, neanche negli anni '50 si ragionava a questo modo...
Giusto per dire, poi, la funzione del servizio pubblico non è proprio quella di soddisfare il pubblico? Se così è allora Rai4 non fa proprio niente di male perché soddisfa una fascia consistente di pubblico...
Messaggio scritto da monsieur Bordeaux (anonimo) il 26/12/2009 alle 23:33
Ma cosa deve fare quel sant'uomo di Freccero per non incavolare quelli del Comitato di vigilanza? Fare i salti mortali al circo?
Certa gente è ignorante quanto si lamenta!
Messaggio scritto da Cesare (anonimo) il 27/12/2009 alle 20:36
Direi invece di "censurare" dalla faccia delle Terra Giovanni Valentini e tutti i buonisti che gli vanno dietro.
Messaggio scritto da DESPERATE ANIMEFAN (anonimo) il 28/12/2009 alle 12:07 (messaggio da moderare)
BUFFONI!!
TROVO MOLTO PIU' OFFENSIVO E DISEDUCATIVO POMERIGGIO 5 O BUONA DOMENICA CON GENTE CHE URLA DEL NULLA E PERDIPIU' A TRATTI ( MOLTO AMPI) BLASFEMA COME POCHE TRASMISSIONI HANNO SAPUTO ESSERE NEGLI ULTIMI ANNI IN TV
VERGOGNA
Messaggio scritto da evafan74 (anonimo) il 28/12/2009 alle 20:23
Quindi,mi sembra di capire che,nonostante la visione di Rai 4 da parte del pubblico sia limitata,forse di proposito,dal fatto che non si riceve quasi da nessuna parte,come se esistessero abbonati Rai di due categorie,
comitati fondati e composti da non si sà di preciso chì,ritengono di prendere in considerazione la possibilità di sanzionare la suddetta Rai 4 perchè Angel traumatizza i bambini.
Interessante,allora perchè non proporre al direttore Freccero di iniziare la programmazione alle 19:00 ed interromperla alle 6:00 del giorno seguente.
Così facendo,si risolverebbe il problema dei comitati vari ed,inoltre,il target a cui è rivolta Rai 4,non si allontanerebbe da essa anche perchè molte persone lavorano durante il giorno.
Messaggio scritto da Fukurou (anonimo) il 29/12/2009 alle 12:43 (messaggio da moderare)
Ma che morissero tutti...
Messaggio scritto da kiryu (anonimo) il 29/12/2009 alle 20:01
nn avete colto il punto.. hanno usato lo stesso metodo per affosare il prodotto (angel)... a qualcuno avra dato fastidio.. ke usavano anni fa, sesso e violenza con questa frasi i comitati per minori compaiono! per proteggere i bimbi... ma i telefilm son tutti per bambini? io nn ne conosco manco uno...e nn parliamo degli anime va...
Non mi stupirei se il prossimo sarà un attacco diretto agli Anime, visto che si sa che loro sono sempre i più facili da attaccare, come rubare la bicicletta a un bambino. E tutti quei signori e quelle signore che in questi anni hanno attaccato gli Anime sapevano di andare a colpo (quasi) sicuro. Italia 1, ad esempio, è stata più volte sanzionata a riguardo, e ha quindi aumentato le censure (ora parlo degli ultimi anni, post-obrobri anni 90, dove ad esempio in Detective Conan sono tornati a utilizzare spesso quella parola, “eliminare”, che negli anni scorsi era sparita del tutto da alcuni episodi)... però stranamente il contentino alle varie associazioni lo dà solo con gli Anime, perché io continuo a vedere trashate su Mediaset, e in fascia protetta.
Purtroppo, se le cose non si vedono di persona non si può venire a sapere in che stato è la situazione attuale, perciò è inevitabile ogni tanto buttare l’occhio sulle varie trasmissioni trash di Mediaset per sapere come va la situazione, e io vedo sempre le solite cose:
- Uomini e Donne, che penso non debba nemmeno essere commentato, tranquillamente nel primo pomeriggio.
- Domenica Cinque, dove ho visto di recente su YouTube certe scene trash inverosimili, tra insulti, parolacce e liti assurde, che non ti fanno capire se bisognerebbe ridere o piangere mentre le si guarda.
- E, immancabile, il mitico Studio Aperto, che guarda caso va in onda proprio alla stessa ora di Angel. Quindi trasmettere Angel alle 18.40, dove c’è violenza, sangue e sesso (di quest’ultimo mai nulla di realmente esplicito o “visibile”, in ogni caso, ed è comunque una tematica rara nel telefilm), ma anche dei seri temi di fondo che solo chi conosce la serie può saperli, è proibito e diseducativo, visto che i bambini potrebbero accidentalmente cambiare canale, mentre invece Studio Aperto, stesso orario, con temi come la morte, politici con il volto insanguinato, e seri servizi altamente educativi (il primo a caso che ricordo: quando ci si interrogava sulla “cellulite di una velina bionda”... Diavolo, roba seria, da non dormirci la notte!), va più che bene.
Tra l’altro io sono anni e anni che vedo ripetersi sempre le solite incoerenze su Mediaset, a dimostrazione che solo gli Anime vengono realmente martoriati (bicicletta). Alcuni esempi a caso:
1) Pubblicità di film come Vacanze di Natale ‘95> tra un Anime del lunch time e l’altro, con in bella mostra due tette, una tipa nuda in sauna, o una bella frase sullo scopare (sporco per terra, forse...?). Tra un cartone e un altro, eh.
2) Film del calibro di Io, Me & Irene, con un livello di volgarità che in un Anime o in Angel ci sogniamo, trasmessi senza problemi nel preserale di Italia 1.
3) Film con parolacce, scene di nudo o di morte trasmessi tranquillamente nel weekend o durante le festività allo stesso orario degli Anime del lunch time di Italia 1 (primo titolo che mi viene in mente: Sheena).
E potrei andare avanti per ore ad allungare queste liste.
Quindi inviterei i signori dei Comitati per la Tutela dei Minori di iniziare PRIMA a sistemare l’immondizia che c’è nelle altre reti, come Mediaset, e poi, quando saranno sparite tutte le volgarità e le trashate da lì, cosicché i bambini possano cambiare canale sereni e vivere felici in un mondo perfetto, allora magari spostarsi su Rai 4. E visto che io so bene che non cambierà mai nulla a Mediaset e quelle schifezze e l’incoerenza nel censurare qualche parola in un Anime, ma lasciarne di ben peggiori in un film alla stessa ora, non spariranno mai, a meno di cambiamenti radicali interni, so allo stesso modo che ora state cercando di attaccare e col tempo di modificare l’unico canale aggiornato che abbiamo noi telespettatori aggiornati, l’unico realmente contro la censura e con un target di giovani-adulti, solo per il gusto di farlo, per dei falsi moralismi che ormai hanno fatto il loro tempo.
Abbiamo finalmente un’emittente, assieme al suo direttore di rete e al suo team, che guarda oltre i tabù imposti negli anni, non solo per quanto riguarda gli Anime, ma anche nel trasmettere un film “tosto” nel primo pomeriggio, sia con attori veri (come nei giorni scorsi con L.A. Confidential) che disegnati (come tra qualche ora con Ghost in the Shell), senza l’ignobile incoerenza di altre emittenti.
Affinché Rai 4 possa esistere ancora a lungo, senza imposizioni o freni dall’alto, ma continuando a farci vedere gratuitamente serie e Anime di qualità, magari un giorno anche in fascia quotidiana, inoltrerò questo mio testo all’indirizzo e-mail sopra segnalato, nel massimo dell’educazione, e invito tutti quanti a usufruire di quella e-mail per farsi sentire con i diretti interessati.