Messaggio di .:°zero93°:. (19/03/2010, ore 19:52)

interessante ci farò un pensiero,anche se mi va a capitare in un periodo di grandi spese!!!

Messaggio di Shinkei (19/03/2010, ore 20:03)

Beh, idea carina e interessante questa! Diffondiamo la cultura giapponese!! XD

Bwaaah... Mi ha fatto ricordare che martedì ho un kanji test su una cinquantina di nuovi kanji che ancora non ho visto e non avrò tempo di studiare fino a lunedì =_=

Messaggio di hoshi (19/03/2010, ore 20:05)

Lo avevo adocchiato da un po' e non vedevo l'ora che uscisse, però poi ho letto in un altro sito un commento di chi l'ha preso, che mi ha lasciato perplessa, lo cito che faccio prima

"l'ho comprato...e devo dire che, si, è carino e fatto bene..però ti spiega solo la scrittura! cioè come scrivere il giapponese in kanji.. nn c'è la pronuncia!
[...]
le traduzioni sono solo italiane, e non c'è un testo kanji-traduzione giapponese in caratteri occidentali-italiano (tipo arigatou in caratteri giapponesi e la scritta occidentale arigatou sotto, e sotto ancora la trad "grazie"...) c'è solo il carattere giapponese e direttamente la trad italiana di quei caratteri.......
[...]

Quindi non sono più tanto convinta, sicuramente lo sfoglierò per bene prima di decidere

Messaggio di M3talD3v!lG3ar (19/03/2010, ore 20:07)

Be' imparare gli ideogrammi, ma poi finisce lì, non si impara certo il giapponese con 224 pagine
Iniziativa comunque divertente.

Messaggio di Nina (19/03/2010, ore 20:26)

Se è come dice il commento di chi l'ha comprato, allora è un pò inutile. Se non si sa la pronuncia del kanji, che senso ha?
Si beh, puoi capire che vuol dire un kanji, ma non lo imparerai mai.
Certo è che per imparare il giapponese ci vorrebbe altro che un semplice libro.
Interessante iniziativa se sviluppata nel modo giusto. Mi ricordo che un tempo su Japan Magazine avevano messo un mazzo di carte con frasi in giapponese, pronuncia e traduzione. Simpatiche!

Messaggio di Broken Mirror (19/03/2010, ore 20:33)

Io mi chiedo come sia possibile riuscire a parlare e scrivere il giapponese, leggendo soltanto un libro di un centinaio di pagine. Anche se ammetto che forse non sarò il più vigoroso otaku, però imparare il giapponese è sempre stato un mio sogno. Ho anche un (per ora) inutile dizionario di giapponese-italiano e viceversa che ho comprato poco tempo fa, anche se non mi serve a nulla! Comunque la copertina rosso frizzante è veramente molto azzeccata per un qualcosa di simile. Chissà se anche il contenuto sarà così cool quanto utile!

Messaggio di Ansonii390 (19/03/2010, ore 20:51)

Ci darò un occhiata ma penso che per i miei usi mi bastino i due prontuari comprati a Ginza Comunque non è questione di pagine, l'importante è che ci siano le pronunce principali e un buon numero di caratteri. Se si pretende di imparare una lingua con un libretto illustrato, beh, non si ha capito le finalità di quest'ultimo..

Messaggio di niki010 (19/03/2010, ore 20:56)

Non penso che lo prenderò....anch'io ho numerose spese da fare e non credo che riuscirei a comprarlo....sta di fatto,comunque, che è un'ottima iniziativa.....davvero bravi....:D

Messaggio di Rey Star (19/03/2010, ore 21:01)

penso proprio di prenderlo in futuro, solo per farmi un idea di questi kanji giapponesi come funzionano visto che proprio non li conosco proprio..

Messaggio di Hanatazaro (19/03/2010, ore 21:25)

interessante metodo di stimolo di apprendimento i manga sono!

Messaggio di Eragon1001 (19/03/2010, ore 21:29)

L'ho sfogliato ieri in fumetteria e mi è parso strano...coe ha detto Hoshi, c'è la frase giapponese in kanji e poi direttamente la traduzione italiana...non una spiegazione passo a passo di ogni parola, o altro...insomma, a me non ha convinto, non so voi.

Messaggio di KiraSensei (19/03/2010, ore 21:36)

Iniziativa simpatica, che ha suscitato il mio interesse, certo non penso di imparar un alingua così, però l'idea è divertente, ci potrei pensare per creae una base sulla quale poi studiare realmente il Giapponese, cosa che spero di riuscir a fare un giorno..

Messaggio di Swordman (19/03/2010, ore 21:50)

Come idea sicuramente non è male. Potrebbe essere utile per farsi un idea della lingua anche se non so fino a che punto.
Comunque piacerebbe anche a me imparare a leggere un pò di Giapponese visto che in materia non so praticamente nulla

Messaggio di marifinland (19/03/2010, ore 21:56)

Sembra bello!

Messaggio di Naco (19/03/2010, ore 22:19)

L'idea la trovo molto carina, ma attualmente, obiettivamente, 12 euro non li ho da spendere oltre il tetto massimo che mi sono prefissata per i manga. Ci farò un pensierino appena potrò. ^^

Messaggio di Ceska6 (19/03/2010, ore 22:21)

Purtroppo per me è proprio fuori portata.... Già 10 euro x me è ank troppo.... Ma 12!!!!! Il volumetto me lo sogno di notte.... Ma cmq bella idea!

Messaggio di Darkon (19/03/2010, ore 22:37)

Iniziativa simpatica, i metodi per diffondere la cultura giapponese sono sempre ben accetti.
Non credo che lo comprerò, già la mia spesa in fatto di manga sta diventando altina ... e se poi, come hanno già detto alcuni non è una valida guida per imparare bene il giapponese, credo che lo lascerò perdere ... se però può dare almeno qualche primo rudimento sulla materia, potrebbe essere interessante.

Messaggio di kawashita86 (19/03/2010, ore 23:13)

Conosco la versione inglese e devo ammettere che è particolarmente ben fatta per chi ha un'infarinatura base di giapponese (naturalmente non sostituisce alcun libro scolastico ne corso di lingua). Presenta in modo efficace situazioni e le spiega altrettanto bene, il tutto con uno stile che non stufa ne rende oscura la lettura.
Spero la versione italiana sia ugualmente curata all'originale ed in quel caso la consiglio a qualunque "aspirante giapponese".

Messaggio di mangaman74 (19/03/2010, ore 23:34)

Carina l'idea, ma sottoscrivo le perplessità sul volume di chi ha postato in precedenza. Considerando il prezzo non proprio popolare, rischia di scontentare chi si aspetta qualcosa di più che qualche curiosità svelata.

Messaggio di Nausicaa (20/03/2010, ore 00:01)

@Broken Mirror: guarda questi libri nascono per darti il minimo indispensabile per partire con il giapponese.
Io sono partito con un'altra loro pubblicazione dove ho imparato hiragana, katakana e un pò di kanji, la cosa mi ha aiutato ora che invece vado a scuola proprio per imparare il giappo, infatti io ho già studiato alcune cose che non hanno ancora fatto nemmeno loro e tutto da un libretto che a prima vista sembrava un gioco.

Messaggio di kururu (20/03/2010, ore 00:13)

bell' iniziativa, però gli ideogrammi sono parecchi, se ne potranno imparare solamente pochissimi con questo libro; tuttavia è una bella iniziativa che magari spingerà qualcuno ad approfondire lo studio della lingua giapponese

Messaggio di Nekomajin (20/03/2010, ore 00:22)

Nessuno ha spiegato in che modo questo libro aiuta a far memorizzare i kanji, ad esempio se associa la forma di un kanji a un disegno in stile manga.
Trovo che non sia un problema il fatto che non venga indicata la pronuncia del kanji, lo studio delle letture di un kanji lo si può anche fare in seguito con internet o con un dizionario.
Imparare la forma e il significato di un kanji è già un buon inizio

Messaggio di sylar 46 (20/03/2010, ore 02:28)

Iniziativa apprezzabile
Certo sono anch'io d'accordo che non basterà certamente questo per imparare il giapponese, ma non credo sia questo l'obiettivo che suppongo sia invece di far conoscere le basi della lingua o comunque le cose elementari o indispensabili da sapere in merito, magari (se interessati veramente) da approfondire in seguito.

Messaggio di Susanou (20/03/2010, ore 09:45)

quoto kawashita86
ho letto l'edizione inglese, e il libro ha il SOLO scopo di far memorizzare i kanji e il loro significato contetsualizzandolo in vignette. NON è un corso di giapponese, ed è necessario avere una certa padronanza degli alfabeti hiragana e katakana e buone nozioni di base.
Il numero di kanji è davvero limitato e sono quelli di base che in un normale corso si possono imparare tranquillamente.

Messaggio di sensei 12 (20/03/2010, ore 10:57)

Inutilità allo stato puro.

Messaggio di Franzelion (20/03/2010, ore 12:12)

Idea molto carina, ma non so se ne vale la pena...

Messaggio di Oni (20/03/2010, ore 12:12)

L'ho sempre detto che io imparo più dai manga e dagli anime che da tutto il resto!! almeno imparo quello che mi interessa, e questo libro lo dimostra!
Credo sia solo un'infarinatura di quello che è il jappo in realtà, ma è comunque un'ottima iniziativa che può spronare a interessarsi di più alla lingua nipponica!

Messaggio di RyOGo (20/03/2010, ore 12:32)

Ho paura che comprandolo lo metterei a fianco di Grammatica Giapponese (HOEPLI), Impara rapidamente il giapponese (De Vecchi Editore), Parlo giapponese (Avallardi) e Dizionario giapponese (D&A)... e fidatevi, se volete vedere se il giapponese è alla vostra portata, è meglio cominciare come si fa con ogni lingua straniera, ovvero con un frasario e un piccolo dizionario, spesa contenuta e utilità immediata.

Se sapete l'inglese e volete imparare i kanji divertendovi, c'è sempre il videogioco Kartia per PS1...

Messaggio di Djsantu89 (20/03/2010, ore 15:43)

Uh, mi sa che lo prenderò ^^

Messaggio di Nekomajin (20/03/2010, ore 16:19)

@Susanou sei sicuro che il numero di kanji presentato in questo libro è limitato?
Però effettivamente i kanji stampati sulla copertina del libro fanno parte del primo e secondo anno di scuola elementare giapponese (in totale 240 kanji).
Se è così non mi serve, è troppo di base

Messaggio di Susanou (20/03/2010, ore 18:14)

@Nekomajin
se l'edizione italiana è uguale a quella inglese ci saranno approsimativamente 200 kanji (su 224 pagine) inoltre non c'è traslitterazione in romaji per le frasi scritte in hiragana e katakana.
Se già conosci i un po' di kanji allora il libro non ti serve, ti consiglio a questo punto quello dell'assimil che di kanji ne ha quasi 1000, anche se andrebbe affiancato ai 2 libri di corso.

Messaggio di niki010 (21/03/2010, ore 15:51)

E' un prodotto che mi attira molto.....è soltanto che in questo periodo non tenga manco un soldino ino ino per fare un qualsiasi acquisto.....vedremo in seguito se riuscirò a racimolare un pò di euro per questo volume....:D

Messaggio di giorgio13 (21/03/2010, ore 16:40)

idea sicuramente interessante e simpatica; presumo che lo scopo sia semplicemente quello di dare un'idea molto generale della particolare scrittura giapponese in chiave umoristica sfruttando il fascino dei manga, ma nulla di più; se si vuole imparare seriamente una lingua bisogna prendersi una grammatica, un corso audio, un dizionario e così via; possedendo io tutte queste cose (che però sono a prendere la polvere) non sento il bisogno di acquistare questo libro, ma naturalmente chi ama molto i manga e si avvicina al giapponese per la prima volta potrebbe trovarelo molto piacevole e illuminante.

Messaggio di Nekomajin (21/03/2010, ore 23:39)

Più che dare un' idea della scrittura io credo che lo scopo del libro sia proprio quello di aiutare a memorizzare in modo efficace la forma dei kanji di base (senza le letture) per poter così affrontare uno studio più serio con delle basi.