Riportiamo il comunicato ricevuto da Kappa Edizioni che presenta "Il giapponese coi manga", un libro che promette di insegnarvi a leggere e scrivere il giapponese in modo originale e divertente. Dovrebbe essere reperibile nelle fumetterie da questo mese, conterà 224 pagine e costerà 12 Euro.
I manga, ovvero i fumetti giapponesi, hanno un successo travolgente tra le giovani generazioni. Questa realtà editoriale ha portato con sé anche un rinnovato interesse per la cultura giapponese e per la sua lingua in particolare.
Il volume vuole soddisfare proprio questo interesse, unendo un rigoroso approccio scientifico e didattico all'uso dei fumetti come metodo di studio degli ideogrammi. Lo scopo del libro è permettere a tutti gli appassionati, ai curiosi, agli studenti di imparare i rudimenti della lingua giapponese in modo divertente. Partendo dal presupposto che i manga non sono solo una forma di intrattenimento, ma anche una chiave per penetrare lo spirito più profondo della cultura giapponese.
Dopo il grande successo della collana Il Giapponese a Fumetti, Kappa Edizioni è felice di proporre ai lettori italiani un agilissimo volume per memorizzare i kanji (gli ideogrammi della lingua nipponica) in modo divertente, attraverso l'uso dei manga!
Glenn Kardy è redattore di molti volumi della serie di manuali How to Draw Manga, incluso Getting Started, il primo libro del genere adottato nelle più importanti università sia in America (UCLA) che in Giappone (Waseda). Glenn vive a Kawaguchi, non lontano da Tokyo, insieme alla moglie, alla figlia e alla collezione di pupazzetti della squadra di baseball degli Oakland Athletics.
Chihiro Hattori è l’artista che ha illustrato l’intera serie di Impara i kanji coi manga e il volume Manga Cookbook di Manga University. Chihiro vive a Yokohama col marito, con cui divide la passione per il buon cibo, le macchine veloci e l’alta moda.
Bwaaah... Mi ha fatto ricordare che martedì ho un kanji test su una cinquantina di nuovi kanji che ancora non ho visto e non avrò tempo di studiare fino a lunedì =_=
"l'ho comprato...e devo dire che, si, è carino e fatto bene..però ti spiega solo la scrittura! cioè come scrivere il giapponese in kanji.. nn c'è la pronuncia!
[...]
le traduzioni sono solo italiane, e non c'è un testo kanji-traduzione giapponese in caratteri occidentali-italiano (tipo arigatou in caratteri giapponesi e la scritta occidentale arigatou sotto, e sotto ancora la trad "grazie"...) c'è solo il carattere giapponese e direttamente la trad italiana di quei caratteri.......
[...]
Quindi non sono più tanto convinta, sicuramente lo sfoglierò per bene prima di decidere
Iniziativa comunque divertente.
Si beh, puoi capire che vuol dire un kanji, ma non lo imparerai mai.
Certo è che per imparare il giapponese ci vorrebbe altro che un semplice libro.
Interessante iniziativa se sviluppata nel modo giusto. Mi ricordo che un tempo su Japan Magazine avevano messo un mazzo di carte con frasi in giapponese, pronuncia e traduzione. Simpatiche!
Comunque piacerebbe anche a me imparare a leggere un pò di Giapponese visto che in materia non so praticamente nulla
Non credo che lo comprerò, già la mia spesa in fatto di manga sta diventando altina ... e se poi, come hanno già detto alcuni non è una valida guida per imparare bene il giapponese, credo che lo lascerò perdere ... se però può dare almeno qualche primo rudimento sulla materia, potrebbe essere interessante.
Questi libricini "impara il giapponese divertendoti" sono un po delle cavolate, li compri, li sfogli una volta e li rimetti via....perchè ha poco senso imparare a leggere l'ideogramma di sole o di katana se non si aprte da zero facendo tutti i kana BENE e qualche regola di grammatica
Spero la versione italiana sia ugualmente curata all'originale ed in quel caso la consiglio a qualunque "aspirante giapponese".
Io sono partito con un'altra loro pubblicazione dove ho imparato hiragana, katakana e un pò di kanji, la cosa mi ha aiutato ora che invece vado a scuola proprio per imparare il giappo, infatti io ho già studiato alcune cose che non hanno ancora fatto nemmeno loro e tutto da un libretto che a prima vista sembrava un gioco.
Trovo che non sia un problema il fatto che non venga indicata la pronuncia del kanji, lo studio delle letture di un kanji lo si può anche fare in seguito con internet o con un dizionario.
Imparare la forma e il significato di un kanji è già un buon inizio
Certo sono anch'io d'accordo che non basterà certamente questo per imparare il giapponese, ma non credo sia questo l'obiettivo che suppongo sia invece di far conoscere le basi della lingua o comunque le cose elementari o indispensabili da sapere in merito, magari (se interessati veramente) da approfondire in seguito.
ho letto l'edizione inglese, e il libro ha il SOLO scopo di far memorizzare i kanji e il loro significato contetsualizzandolo in vignette. NON è un corso di giapponese, ed è necessario avere una certa padronanza degli alfabeti hiragana e katakana e buone nozioni di base.
Il numero di kanji è davvero limitato e sono quelli di base che in un normale corso si possono imparare tranquillamente.
Credo sia solo un'infarinatura di quello che è il jappo in realtà, ma è comunque un'ottima iniziativa che può spronare a interessarsi di più alla lingua nipponica!
Se sapete l'inglese e volete imparare i kanji divertendovi, c'è sempre il videogioco Kartia per PS1...
Però effettivamente i kanji stampati sulla copertina del libro fanno parte del primo e secondo anno di scuola elementare giapponese (in totale 240 kanji).
Se è così non mi serve, è troppo di base
se l'edizione italiana è uguale a quella inglese ci saranno approsimativamente 200 kanji (su 224 pagine) inoltre non c'è traslitterazione in romaji per le frasi scritte in hiragana e katakana.
Se già conosci i un po' di kanji allora il libro non ti serve, ti consiglio a questo punto quello dell'assimil che di kanji ne ha quasi 1000, anche se andrebbe affiancato ai 2 libri di corso.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.