Vi proponiamo i risultati di un
curioso sondaggio che va a investigare sul modo in cui i giapponesi chiamano il loro partner.
Il campione non è particolarmente vasto, solo 484 persone, tuttavia risulta abbastanza vario: il 59,7% dei partecipanti sono uomini, il 33,3% sono ventenni, il 32,2% trentenni e il 34,5% quarantenni.
Quello che vediamo negli anime e nei manga, rispecchia veramente la realtà?
Come chiami in genere tuo partner?
| |
Totale |
Uomini |
Donne |
| Solo con il nome proprio |
29.8% |
36.0% |
21.1% |
| Con il nome proprio più 'chan' o 'kun' |
27.2% |
24.8% |
30.4% |
| Con un soprannome |
21.9% |
21.2% |
23.0% |
| Con il nome proprio più 'san' |
8.4% |
7.7% |
9.3% |
| Con il cognome più 'san' |
3.9% |
2.7% |
5.6% |
| Oy, Hey, ecc... (senza usare un nome) |
3.7% |
3.2% |
4.3% |
| Solo il cognome |
2.3% |
1.8% |
3.1% |
| Tu (senza usare un nome) |
1.3% |
0.5% |
2.5% |
| Altro |
1.6% |
2.3% |
0.6% |
Come ti piacerebbe essere chiamato dal tuo partner?
| |
Totale |
Uomini |
Donne |
| Solo con il nome proprio |
31.6% |
26.3% |
39.5% |
| Con il nome proprio più 'chan' o 'kun' |
24.2% |
27.0% |
20.0% |
| Con un soprannome |
15.7% |
15.9% |
15.4% |
| Con il nome proprio più 'san' |
13.0% |
15.2% |
9.7% |
| Tu (senza usare un nome) |
3.9% |
4.8% |
2.6% |
| Con il cognome più 'san' |
3.3% |
3.5% |
3.1% |
| Solo con il cognome |
2.5% |
1.4% |
4.1% |
| Oy, Hey, ecc... (senza usare un nome) |
1.2% |
1.7% |
0.5% |
| Altro |
4.5% |
4.2% |
5.1% |
Come ti chiama in genere il tuo partner?
| |
Totale |
Uomini |
Donne |
| Con il nome proprio più 'chan' o 'kun' |
31.3% |
34.7% |
26.7% |
| Solo con il nome proprio |
24.3% |
17.1% |
34.2% |
| Con un soprannome |
20.9% |
23.4% |
17.4% |
| Con il nome proprio più 'san' |
13.6% |
15.8% |
10.6% |
| Con il cognome più 'san' |
3.7% |
5.0% |
1.9% |
| Oy, Hey, etc (senza usare un nome) |
2.6% |
2.7% |
2.5% |
| Solo con il cognome |
1.8% |
0.0% |
4.3% |
| Tu (senza usare un nome) |
0.8% |
0.5% |
1.2% |
| Altro |
1.0% |
0.9% |
1.2% |
'
A me capita di usare "-chan" con un paio di amiche, ma non sono mie "partner"