La società Geneon Universal Entertainment ha recentemente diffuso due spot televisivi che intrecciano il popolare telefilm americano di medicina, House - Medical Division, all'opera medica manga/anime Black Jack di Osamu Tezuka.
I rispettivi protagonisti delle due serie, da una parte Gregory House interpretato dall'attore inglese Hugh Laurie, e dall'altra Black Jack, vengono ritratti uno accanto all'altro negli spot: questo è a tutti gli effetti il primo tentativo di collaborazione tra una serie live-action d'oltreoceano e un anime di Tezuka.
Negli spot assistiamo a Black Jack che si dirige in America con la giovane assistente Pinoko al seguito, per diventare un potenziale nuovo membro del team di House; lo spiccato anticonformismo che caratterizza entrambi i medici, tuttavia, fa sì che all'inizio i due geni non si ritrovino della medesima opinione clinica, e si sfidano così a colpi di abilità professionale.
Il primo dei due spot dura 30 secondi ed è quello attualmente in onda in Giappone sulla rete satellitare del canale Fox; il secondo spot, invece, ne è la versione estesa disponibile sul web, della durata di 73 secondi, che vi proponiamo in fondo all'articolo.
Geneon Universal Entertainment, distributore dei DVD di House - Medical Division in Giappone, dov'è conosciuto con il titolo di "Dr. House", aveva proposto l'idea alla Tezuka Productions, che l'ha poi accolta favorevolmente: Geneon intende così promuovere il rilascio della quarta stagione del telefilm, in vendita dal 4 agosto 2010.
TSK!!!!! Black Jack(personaggio) è almeno 35 anni luce avanti ad House(personaggio),non credo che House abbia mai esportato un cancro alla tiroide con solo la luce lunare e un bisturi... non c'è storia!!!! Però vorrei proprio vedere House per una sana volta sminchiettato... XD XD XD
Sto vedendo ora Black Jack su man-ga..e lo trovo davvero bello..Però, se devo dire la mia, Black Jack che vuole entrare a far parte del team di House..non me lo vedo proprio!
00
7) Messaggio di GianniGreed(12/08/2010, ore 00:52)
disprezzo Dr House come serie, ridicola. Però lo spot è assurdo, terrificante! Il doppiaggio giapponese sugli attori americani è fantastico, voglio vederli tutti cosi i telefilm
*___* Voglio lo spot subbato!!!! I Jappi sono dei geni!!!!! @ SakuraHime Si....anche secondo me BJ nel team di House è un po' out of character........ma se era l'unico modo per farli "incontrare" lo concedo!!!^__^
00
9) Messaggio di Friederike72(12/08/2010, ore 01:32)
Che strano sentire il DRHouse e soci parlare in giapponese!! >.< Non ho ancora letto black Jack, ma House è una delle mie serie preferite, attualmente, quindi vado a cercare uno spot sottotitolato così posso gustarmelo al meglio. Però in giappone sono indietro rispetto a noi, in questo caso: sono solo alla IV stagione >>
00
10) Messaggio di Friederike72(12/08/2010, ore 01:34)
Scusate il doppio post, però mi sono scordata di dire che trovo un po' di cattivo gusto il doppiaggio su Foreman con un accento da "bovero negro che lavora nelle biantagioni". Spero sia stato solo per far ridere e che il doppiaggio ufficiale sia diverso, vero?
Per quanto mi riguarda sono a completo digiuno sia di Dottor House che Black Jack, quindi diciamo che al momento non mi fa ne caldo ne freddo questa notizia Black Jack ho intenzione di recuperarlo però, sia mai che in seguito non m'interessi anche a questa "collaborazione" tra questi due personaggi
Che cavolata... ci manca solo che fanno un cross-over tra Sex and the City e un ecchi a caso...
Niente di ecclatante.
00
13) Messaggio di PowerManga(12/08/2010, ore 03:40)
Mmm... forse potrebbe uscirne qualcosa di carino, anche se non mi convince più di tanto, ma magari mi sbaglio.
Comunque sono orribili le voci giapponesi dei personaggi di Dr.House, che doppiaggio spaventoso, io avrei preferito la versione originale con sottotitoli....
Uhm, quando ho letto il titolo mi sono fomentata perchè sto vedendo proprio in questi giorni Black Jack su Man-ga e mi sta appassionando parecchio, tanto che avevo pensato subito ad un potenziale incontro con il fantastico Dr House. Perciò leggere la news mi ha fatto strabuzzare gli occhi, però l'hanno messa su un piano prettamente comico. Jack Black che freme per entrare in un team di dottori (che sia House o meno)? Ma quando mai... Se mai House dovrebbe andare alla ricerca del famigerato dottore giapponese che magari lo tratta pure con sufficienza
Purtroppo però nel doppiaggio giapponese di Dr House si vede quel difetto della velocità della lingua che distruba lo spettatore (così come quando quelli giapponesi sono doppiati in italiano)
Secondo me Dottor House deve molto a Black Jack, e secondo me per diverse cose si è ispirato a lui.
Si tratta in fondi di gialli medici, e il personaggio scontroso di Dr. House non può farmi ricordare Black Jack, che pure lkui con certi atteggiamenti non scherza.
Ciao Tacchan
00
17) Messaggio di Shaoranlover(12/08/2010, ore 09:18)
Black Jack è un'opera che conosco solo superficialmente, ma anche nella mia testa (soprattutto quando seguivo le prime stagioni del Dr. Casa) c'era l'associazione Dr.House - ispirato a Black Jack. Comunque concordo con i molti che dicono che dovrebbe essere Dr.House a pregare di essere inserito nell'équipe di Black Jack
Una battaglia all'ultimo bisturi dunque. Chi la spunterà?
00
21) Messaggio scritto da TEM (anonimo) il 12/08/2010 alle 10:01 le voci giapponesi nei telefilm inglesi sono pessime -_- dite quello che volete ma nel doppiaggio di opere estere l'italia e' avanti anni luce, magari non superiamo il doppiaggio originale ma di sicuro tra i doppiaggi secondari siamo tra i migliori se non i migliori
00
22) Messaggio scritto da TEM (anonimo) il 12/08/2010 alle 10:04 uh e voglio sottolineare che black jack e' un chirurgo mentre house si occupa di medicina, sono i due campi diversi e non sono paragonabili l'un l'altro
hahahaha! vediamo quanti ne muoiono...ops sopravvivono sotto i ferri! ^___^|||
00
29) Messaggio scritto da @GianniGreed (anonimo) il 12/08/2010 alle 11:41 @GianniGreed
perché addirittura disprezzi dr. House?
00
30) Messaggio di Broken Mirror(12/08/2010, ore 12:00)
La collaborazione fra le due serie la trovo molto anacronistica Insomma sono due serie molto diverse fra loro, e nonostante io sia per la diffusione delle geniali opere del maestro Tezuka, penso che la Tezuka pro abbia preso l'occasione al volo, solo per potersi guadagnare qualcosa, ora che è inattiva da un po' Anche il trailer dai... si vede che è solo un collage
Non avevo mai sentito le voci giapponesi su attori occidentali. Il risultato è stupefacente, e ciò dimostra che in Giappone sono molto più avanti di noi anche con la recitazione
00
33) Messaggio di nicandro90(12/08/2010, ore 12:35)
anche se a collage, niente male! chissà come faranno per far incontrare i due medici...sarà un anime, dove vedrmeo house mangatizzato, o il percorso inverso, ovvero un live action con BJ in carne e ossa? nn vedo l'ora di vederli, cmnq! ^^ anche se sarebbe fico un mix, ovver house e il tutto in live action, mentre BJ, la sua assistente e ciò che è inerente a lui, in anime...insomma, una cosa tipo "chi ha incastrato roger rabbit", per intenderci
Tanti vedo che si "lamentano" del doppiaggio giapponese. Beh ragazzi, è normale. Il doppiaggio giapponese, come anche il doppiaggio italiano (uno dei migliori al mondo) usa, in generale, voci che stanno bene sullo schermo, ma che ascoltate nella realtà farebbero uno strano effetto. Tant'è che quando un attore italiano famoso doppia qualche personaggio animato, la differenza con le altre voci si coglie subito. Comunque concordo sul fatto che il Giapponese sia una lingua profondamente diversa dall'Inglese, mentre l'Italiano è relativamente più vicino, e che quindi un doppiaggio di Dr House sia più difficile in lingua Nipponica
Secondo me il vero obiettivo degli americani e dei giapponesi è che finalmente Black Jack gli possa rimettere a posto l'anca per evitare di farlo camminare con il bastone. Terminata la convalescenza poi arricchiranno la serie con le sedute da parte di Dott. House presso lo psicanalista di Monk per combattere le sue dipendenze da farmaci! Black Jack merita più rispetto... altro che Dott. House.
Non ho mai visto nessuna delle due serie in questione e difatti le conosco entrambe solo di nome. Comunque è da dire che i Giapponesi si inventano proprio di tutto e di più aggrappandosi a tutto ciò che sembra loro un minimo appetibile e proponibile a un pubblico di vasta scala. Mah, non capisco questi taglia e cuci di personaggi, che slittano da una serie all'altra. Meglio lasciarli nel loro contesto originale, altrimenti poi si azzuffano per il posto di protagonista alfa.
La cosa più strana è sentire i protagonisti di Dr.House parlare giapponese XD Tutt'ora non capisco il gran successo riscosso da Dott.House mentre davvero è 10 Black Jack!!! Idea cmq carina l'accostarsi delle due realtà, telefilm e anime..gli anime raramente mi deludono mentre i telefilm americani si stanno rivelando troppo spesso delle gran delusioni e delle gran "americanate"
a me dottor house fa abbastanza ridere come serie tv...simpatica però lo spot.
00
46) Messaggio scritto da monsieur Bordeaux (anonimo) il 12/08/2010 alle 17:07 NO! NON CI CREDO!!!
Da quando ho visto le prime puntate di Black Jack su Man-ga, mi sono detto "chissà come sarebbe un'incontro tra lui e House..." allora i sogni si possono realizzare!!!" Mi dispiace per il giapponese, ma io tifo House! (Chirurgo vs Diagnosta)
E pensare che pochi giorni fa stavo pensando ad un incontro tra i due ... Di House ho seguito occasionalmente qualche puntata, mentre di Black Jack non so quasi nulla, anche se l'anime è nella "lista delle cose da fare". Comunque, è un'idea simpatica, sono curioso di vedere cosa ne uscirà fuori.
il paragone tra i due viene naturale probabilmente i migliori personaggi in campo medico visti in tv o al cinema.. la cosa però è piuttosto delirante e và bene giusto ocme sopt ..troppo forti questi giappi
00
49) Messaggio di ICHIGO-KON(12/08/2010, ore 20:25)
Dr. House vs Black Jack, classico scontro alla Eyeshield 21
Non ho visto Black Jack sebbene me ne abbiano parlato bene, viceversa ho adorato (ed adoro) House M.D. e ho trovato il promo assai carino, nonostante alcune riserve sulle voci giapponesi che mi han convinto poco (forse abituato al cast americano).
ahah, geniale e spassosissimo! anche se non ho capito una mazza di quello che si sono detti, dal tono è evidente che si odiano a morte! sono solo degli spezzoni, però è uscito uno spot davvero bello! così prendono due piccioni con una fava.
il doppiatore di Foreman in giapponese c'ha un vocione! altro che il nostro Sansone (per carità è bravissimo anche lui)!
certo che tra uno zoppo e uno con la faccia piena di cicatrici non so quanto uno si fidi nel farsi curare!
di House ho visto tantissime puntate, mentre di Black Jack purtroppo ho visto solo un episodio su MAN-GA: come hanno già scritto altri, è cristallino che il personaggio del dottore sciancato sia ispirato a quello tezukiano. comunque sia sono delle ottime serie tutte e due.
@tacchan Secondo me Dottor House deve molto a Black Jack, e secondo me per diverse cose si è ispirato a lui.
Non credo,secondo me è più facile si ispirino tutti e 2 alla stessa cosa e per quello si assomigliano,un po come Xmen sembra uguale a Doom Patrol,e tutti e 2 assomigliano a Cyborg 009,e stranamente tutti e 3 sono iniziati lo stesso anno,si assomigliano perché riprendono tutti dai fantastici 4 di un paio di anni prima.
Dr House e Black Jack sono 2 supereroi,arrivano risolvono la situazione coi loro superpoteri e se ne vanno,House è l'erede dei cowboy solitari di tanti western,BJ è del samurai che si vede spesso nei chambara(l'altra faccia della medaglia dei western).
Tornando ad House secondo me gli autori hanno preso come modello d'ispirazione i fumetti Marvel,la cosa non è per nulla improbabile visto che tra i suoi creatori c'è Bryan Singe,regista degli Xmen e noto appassionato di comics. In particolare si sono ispirati a Spiderman delle origini,quello disegnato da Ditko,le cui storie riflettono tutta l'ideologia di Ditko,il quale era un fervente sostenitore dell'oggettivismo di Ayn Rand,e Spiderman era appunto un eroe oggettivista,come lo è secondo me anche House,nonostante alcune differenze dal modello. Dai libri della Rand hanno fatto anche un film,"La fonte meravigliosa" con Gary Cooper. Prova a confrontare l'architetto Howard Roark,protagonista del libro/film,con House e poi dimmi se non si assomigliano
I rispettivi protagonisti delle due serie, da una parte Gregory House interpretato dall'attore inglese Hugh Laurie, e dall'altra Black Jack, vengono ritratti uno accanto all'altro negli spot: questo è a tutti gli effetti il primo tentativo di collaborazione tra una serie live-action d'oltreoceano e un anime di Tezuka.
ce ne fossero di veri così!^_^
0 
(così come quando quelli giapponesi sono doppiati in italiano)
Insomma sono due serie molto diverse fra loro, e nonostante io sia per la diffusione delle geniali opere del maestro Tezuka, penso che la Tezuka pro abbia preso l'occasione al volo, solo per potersi guadagnare qualcosa, ora che è inattiva da un po' 
