Nonostante la bella giornata di sole che riscalda l'aria, Lucca non parte nei migliori dei modi. Una delle conferenza più attese, quella di Planeta De Agostini, in cui l'editore sarebbe stato chiamato a rispondere delle numerose serie sospese, non si è tenuta. Peccato, eravamo ben agguerriti e carichi.Planeta De Agostini ha reiniziato a fare uscire qualche sporadico volumetto negli ultimi mesi, ma davvero poca cosa, la maggior parte delle sue serie rimane ferma da più di un anno.
La scusa ufficiale dell'annullamento della conferenza sarebbe stato un ritardo nell'arrivo dell'aereo, tuttavia non può che contrariare la scelta di annullare definitivamente la conferenza, ci chiediamo se davvero non fosse possibile trovare un buco nei prossimi giorni.
Allo stand Alastor ci rassicurano affermando che le pubblicazioni reiniziaranno con maggiore regolarità a gennaio 2011. C'è da credergli? Speriamo, qualche perplessità l'abbiamo: la scorsa edizione di Mantova Comics ci avevano infatti detto che i titoli sarebbero ripresi al massimo a giugno. E tuttavia, lo scorso giugno non è uscito nulla.
Volevo delle risposte e sono uno dei loro acquirenti (seguo ben tre titoli : Arrivare a Te, Otomen e Tutor Hitman Reborn!).
Ma di degneranno di rispondere a noi?
Per fortuna che è un solo volume.
Volevo iniziare Gaku, ma queste notizie mi fanno sempre desistere.
Non parlo per le altre serie, ma Akira Amano ha detto che la traduzione italiana di Reborn è la migliore fra quelle uscite all'estero visto che ha corretto tanti degli errori presenti anche nell'edizione giapponese a causa di una mediocre conoscenza della lingua italiana, e ha deciso di pubblicare alcuni baloon del primo volume nell'artbook <i>Colore</i>.
La nascita di una divisione italiana permetterebbe traduzioni migliori. Infine, concordo sull'aumento ingiustificato di prezzo, ma da quanto è stato detto, sembrerebbe un problema che non riguarderà tutte le serie, ma solo quelle considerate... di nicchia. Vedremo un po'!
Per fortuna non gli ho mai preso niente ne lo farò in futuro.
Che ci restino, in Spagna... fanno più bella figura.
ad esempio, avevo iniziato un abbonamento a "disengo anime e manga".... e i numeri uscivano in tremendo ritardo! tanto per far un esempio, all'edicola era appena uscito il numero 15, e io ancora stavo all' 11-12! gli abbonamenti ti permettono di essere in avanti rispetto alle edicole, no? e invece..stavo pure dietro!
alla fine mi sono stufado della Deamer*a, e disdetti l'abbonamento...tanto, grazie alle altre case editrici, ho alcuni voluminetti di un albo solo, con trucchi e simili per disegnare..e sono anche meglio della Dea!!!
sono i peggiori.
Beh, evidentemente per la Planeta siamo un mercato di secondo piano, visto che è un editore spagnolo.
Tutto ciò che hai detto riguardo alla situzione della Planeta è corretto e condivido la tua affermazione riguardo al fatto che debbano aprire una divisione italiana vera e propria se vogliono avere successo e rimanere sul mercato, anche se non sono molto fiducioso che sia veramente nei loro progetti, ma c'è una cosa del tuo discorso che non fila, ovvero la questione dell'aumento ingiustificato dei prezzi. Infatti tali aumenti non si sono verificati solo per titoli "di nicchia", ma anche per titoli best-seller e ben più commerciali sia tra i comics ( come i vendutissimi batman e superman)che tra i manga (come Detroit Metal City, che se ben ricordo al momento della sua uscita era il 1° della classifica alastor di vendita, sopra a titoli ben più blasonati come Reborn e compagnia) dando perciò un forte segnale di voler cercare di far arrivare i prezzi del nostro mercato al livello di quello spagnolo, in modo da superare la loro crisi interna basandosi solamente sulle tasche di noi appassionati italiani, e non di un semplice rialzo del prezzo di due o tre testate che non raggiungono la quota giusta di vendite.
Saluti
Seguo "Gaku" e "Team Medical Dragon" e molti dettagli delle loro edizioni sono scandalose sotto l'aspetto d'adattamento.
Baloon ripetuti, grammatica italiana violata, frasi in spagnolo... una volta, tra una cesura (lo spazio che divide le vignette) trovai anche una nota per la stampa (come "ita.32.GK" o qualcosa del genere).
Mentre la Planeta "Comics" è tutt'altra faccenda: un tempo sbagliava di brutto gli adattamenti in italiano (anche a causa di doppiatori della Magic Press brutalmente irrispettosi dei propri lavori), ma pian piano sono migliorate e ora, come edizioni, sono proprio belle! [la traduzione è, recentemente, anche passata in mano a quelli della Bao Publishing, cosa che mi fa solo piacere
Per non affrontare i lettori del loro settore manga avranno dirottato l'aereo
Vabbè peccato, se mai decidessero di prosegurlo lo finosco e poi cercherò di eitare la Planeta De Agostini.
E' vero, ma il settore comics non ha ricevuto interruzioni, solo lievi ritardi per quanto concerne alcune testate, nulla più. Inoltre è il settore Planeta che vende di più, quindi gradirei a mia volta un chiarimento sull'aumento dei prezzi di quelle serie.
@Oneron
Non si tratta di esser sognatori ingenui, ma di basarsi sui comunicati stampa e l'andamento della casa editrice: la divisione italiana non esiste, in Spagna le serie bloccate nel nostro paese non sono riprese e quelle riprese da noi, sono invece riprese con un mese d'anticipo a dispetto dell'Italia, se tanto ci da tanto, fino a quando in Spagna non riprendono, è assurdo aspettarsi qualcosa di nuovo da noi, visto che traducono tutti dalla Spagna. Per quanto riguarda la casa editrice in sé, si è ripresa dalla crisi economica visto che alcune nuove serie sono state annunciate ed è riuscita a portare in Europa una certa Wataru Yoshizumi che non è proprio la prima che passa...
Non sto difendendo Planeta, sia chiaro.
Ne sto giustificando il suo comportamento o illudendomi di chissà cosa, sto semplicemente riportando i fatti attingendo alle fonti principali: il sito ufficiale della divisione spagnola che traduce anche i manga italiani, e Alastor che è il distributore ufficiale. Sempre più attendibile dei soliti "ho sentito dire che..."
Otomeeeeeeen....
Ormai sono annegati nella polvere!!! ;_;
no scusa, intendevo gli errori.. poi l'ho riformulato dopo in modo esatto, ma non ho cancellato l'altra espressione sbagliata XD
per l'adattamento invece hai ragione, è fatto abbastanza bene!!
IO RIVOGLIO GAKU!!!!!!!!!!
e poi si lamentano con gli scanlators...
Ti devo correggere anche qui: al momento il settore americano è quello che vende di più solo perchè il mercato manga planeta ora come ora non esiste o quasi.
Infatti quando questo era presente in tutte le classifiche di vendite della alastor si poteva vedere un buon amalgama di titoli di entrambi i settori.
Detto questo c'è comunque da dire che il loro parco titoli americano attualmente è decisamente più degno di attenzione di quello giapponese e che sul lungo periodo sicuramente questo permette ricavi maggiori visto che si basa maggiormente su volumi autoconclusivi di chiara fama molto richiesti dai fan, o da serie culto come quelle vertigo classiche e recenti, però questo non vuol dire che se la sezione manga venisse debitamente sviluppata anch'essa non possa produrre degli introiti simili.. in principio basterebbe semplicemente portare a termine qualche serie e portare avanti quelle più vendute e il resto verrebbe lentamente da se, ma purtroppo non sono sicuro che riescano a capire un concetto tanto semplice^^
Il sovrapprezzo attuale comunque non è stato messo solo sulle spalle dei blockbuster di cui ti parlavo prima, ma di tutto il reparto comics e se a questo aggiungiamo il non tanto lontano passaggio di molte serie spillate regolari da edicola in volumi brossurati da fumetteria diventa più probabile l'ipotesi che fossero in piena crisi e che per sostentarsi e rientrare nei costi siano stati costretti a queste procedure di emergenza.
Ora, come tu stesso hai sottolineato, sembra che la manovra abbia avuto successo e che le cose stiano tornando a posto, ma naturalmente penso che potremmo scordarci che riportino tutto al prezzo di prima -_-"
Saluti
Infatti, hai pienamente ragione.
Grazie della delucidazione, sul fronte americano sono poco informato visto che al di fuori di Teen Titans, Robin, Flash e Lanterna Verde, non seguo altro. Ho notato un rincaro, ma in un forum italiano si diceva che ciò era dovuto ad un cambio del formato e del livello qualitativo della carta -giustificato o meno, viste le buone edizioni almeno per quanto concerne le serie che seguo-.
E sì, purtroppo penso proprio che l'abbassamento dei prezzi non sarà una cosa praticabile. :/
@Usagi85
Ahahah, non preoccuparti.
Su quello ti do ragione.
<i>"Spero che chiudano e le licenze vadano ad editori migliori"</i>
Avendo acquistato 18 volumi di Reborn, 17 di Gintama, 4 di Team Medical Dragon, 3 di Gaku e 6 di Detroit Metal City, TUTTE serie in corso... ma anche no.
Ricominciare tutto daccapo ed aver sulla mensola edizioni differenti non mi piacerebbe proprio.
Uffa, mi sono stufata di leggere scans, voglio i nuovi volumi di Kimi ni Todoke T___T!
super man , batman , lanterna verde , preacher , sandman hellblazer.
il secondo manga era arrivarea te , otomen e poi detroit metal city in coda 20° 30° posizione in classifica reborn, neuro bobobobobo..........................
il miglior manga nelle classifiche alastor è rg veda della magic
La divisione italiana di Planeta, non cura il settore dei manga, ma solo quella dei comics. Purtroppo c'è poco da fare, cura il sito spagnolo ed aspetta la fine del weekend. Al Salòn del Manga di Barcellone, Planeta terrà una convention ed un incontro coi fan dove presenterà novità e graditi ritorni per i primi mesi del 2011. Da noi le testate escono con un ritardo di un mese circa a dispetto della Spagna... vedremo.
Se proprio deve averlo qualcun altro Reborn, che l'abbia J-Pop.
Anche io sarei scappata, fossi stata in loro. XD
Se mi danno la sovracoperta, vada a Star.
Ecco perché ho optato J-Pop, sono un purista della sc!
Ma poi neanche fossero dovuti andare a Praga, non potevano prendere il treno?
Facevano prima!
CIUF CIUF!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.