Man-Ga: Davide Fumagalli al Cartoomics

Si lo so che sono in molti a criticare il nuovo Mazinger, ma ho visto alcuni anime di colui che ha diretto questo anime dietro le quinte, credo che necessita di un pò di pazienza da parte di coloro che lo guardano, io sono tra quelli che ci sta provando.
Sono felice di queste iniziative da parte di Man-Ga, spero in qualche rivelazione speciale all'interno dell'evento (anche se non è stata preannunciata questa possibilità).

Questo doppiatore è davvero bravo, mi piace molto come doppia Koji e la sua voce è molto azzeccata per il personaggio!
L'anime mi è piaciuto sin da subito, è disegnato davvero bene e e dal character design fedele al manga di Nagai, i personaggi sono tutti fighi

Il doppiaggio di Shin Mazinger secondo me e' ottimo, sono altri i problemi del cartone e nessuno imputabile agli italiani. Comunque aspetto di finire la serie prima di sbilanciarmi.

Pessima voce, per niente azzeccata su Koji. Erano meglio i precedenti, perfino il doppiatore di Holly Atton nel Mazinkaiser.

C'è ancora troppa gente affezionata alle voci dei doppiaggi Mediaset, pertanto elogia a prescindere questi "risultati": gli basta solo sapere chi dà la voce a chi.
Ci si dimentica che se l'Italia è famosa nel mondo per la qualità dei doppiaggi, è per quelli realizzati a Roma. E' lì che questo capolavoro andava doppiato.
Alla fine Shin Mazinger, per chi vorrà apprezzarlo veramente ed ammesso che Yamato faccia un lavoro decente in merito alla qualità video, andrà visto jap+sub ita.

Ma quale mediaset? Da quando in qua le precedenti serie di Mazinga hanno avuto doppiaggio merdasettiano?
Sto Fumagalli quà al massimo poteva doppiare Shiro, c'ha una voce da bimbominkia da far paura!

Sui vari doppiaggi Man-ga ha scelto abbastanza bene a chi passare la patata bollente in questione...per noi appassionati è spesso difficile accettare una voce diversa rispetto a quella originale !!

Riguardo a man-ga come canale ,bisognerebbe fare una semplice domanda: come mai il canale anime di Sky( che ha un pacco di soldi visto quello che mi fanno pagare come canone ) passa prodotti di 30 anni fa (belli ma ultracotti) mentre rai4 con molti meno fondi sta proponendo un servizio di livello (soul eater, eureka, code geass, toradora!.....ecc.)??????!!!!!!!!!

"Alla fine Shin Mazinger, per chi vorrà apprezzarlo veramente ed ammesso che Yamato faccia un lavoro decente in merito alla qualità video, andrà visto jap+sub ita."

Ma per favore. Ha parlato il grande esperto di turno.
Il doppiaggio italiano di Shin Mazinger è oggettivamente più che buono. Poi se personalmente a te non piace o se sei particolarmente segoso per queste cose, è un altro paio di maniche ed è meglio se specifichi che SECONDO I TUOI GUSTI preferisci guardarlo jap+sub. Non diffondiamo l'idiozia che guardare una cartone in lingua originale coi sottotitoli sia più giusto o più figo. Questi sono discorsi da bambini. E mancanti di rispetto perfino.

>>>Il doppiaggio italiano di Shin Mazinger è oggettivamente più che buono.

Oggettivamente? Più che buono? Sì sì certo, tutto da dimostrare.

>>>Poi se personalmente a te non piace o se sei particolarmente segoso per queste cose, è un altro paio di maniche

O forse sei solo tu che "basta che respiri". In questi anni si sono sentiti doppiaggi nettamente MIGLIORI di quello di Shin Mazinger; Dynit ne sa qualcosa.

>>>è meglio se specifichi che SECONDO I TUOI GUSTI preferisci guardarlo jap+sub.

Considerando i vari errori di pronuncia presenti nel doppiaggio ita (ahhh il mitico pIlder!), un buon numero di voci palesemente inadatte su certi personaggi (Juzo, Sayaka, Yumi, Pygman, Kikunosuke, Yasu, Boss, Django, Zeus ...) ed evidenti difetti come la mancanza di bilanciamento tra le voci di Ashura più alcune recitazioni smorte (Sayaka su tutti), beh, è impossibile che si tratti di una questione di gusti personali. E non serve essere esperti, semmai onesti.

>>>Non diffondiamo l'idiozia che guardare una cartone in lingua originale coi sottotitoli sia più giusto o più figo. Questi sono discorsi da bambini.

Concordo. Infatti non è nè più giusto nè più figo. In fin dei conti si parla di un caso specifico, non della norma.
Semplicemente, quando il doppiaggio ita è quello che è, conviene attivare audio originale e sub ita.

>>>E mancanti di rispetto perfino.
Attivando i sottotitoli si manca di rispetto a qualcuno?!?! LOL

A me già come serie non piace, poi nemmeno le voci (su tutte quella di Koji appunto) e in alcuni momenti la recitazione secondo me OSCENA ne affossano l'acquisto dei DVD.
Manco il posto in MySKY HD gli lascio occupare

No Full Frame, sono le tue dichiarazioni saccenti che sono mancanti di rispetto nei confronti di coloro che apprezzano questo doppiaggio (e sono altrettanti, se non parecchio superiori, ai detrattori dello stesso).
I famigerati "errori" che tu citi al limite si possono chiamare imprecisioni. Gli errori, quelli veri, sono un'altra cosa e quando non pregiudicano la visione, come in questo caso, si tratta solo di pignoleria estrema e nulla più.
Shin Mazinger si segue benissimo e in modo totalmente fedele all'originale anche con il doppiaggio italiano e la qualità delle voci è solo questione di gusto personale.

@Shiro-san
Ma hce dici? Guarda che è esattamente il contrario! E' Rai4 ad avere un pacco di soldi! E' un canale di stato, dietro c'è la RAI e viene pagata da TUTTI tramite il canone.
Man-ga è un canale privato, gli unici canali Sky che hanno soldi sono quelli proprio di Sky, ossia di Murdoch, come gli Sky cinema e gli Sky sport. Tutti gli altri penso si dividono il restante secondo chissà quali criteri, forse l'auditel. Man-ga il suo comunque ha tentato di investirlo in buone serie in prima TV come Reborn! o Mazinger, anche se personalmente preferisco proprio quelle più vecchie! Scusate ma il fascino di Ken il guerriero, L'uomo Tigre, Rocky Joe, Sampei, Kyoko e Lamù non si discute

@Megaloman
Chiedilo a Freccero se Rai4 è piena di soldi oppure sono in 4 a non saper nemmeno dove girarsi per via del poco materiale e finanze che hanno...

Ovviamente non è che sappia quanti soldi hanno in tasca, però è sempre RAI e questo è sicuro. Sicuramente avranno un budget da spartirsi tra tutti i vari canali come Rai Gulp, Rai 5 e così via ma non credo proprio che Rai 4 sia all'ultimo posto, e ne sono felice, non era certo una critica, perchè almeno ci dà prodotti di qualità. Sono sempre stato contro il canone RAI perchè tanto non la guardavo mai, almeno Rai 4 lo guardo!