Toradora!, i doppiatori della serie in onda da stasera su Rai 4

@Junpei: dovevano terminare Haven con gli ultimi 3 ep. come è già stato detto!! E poi nessuno era obbligato a restare alzato fino a quell'ora x vedersi Toradora!! Chi voleva poteva guardarselo domenica mattina, in streaming oppure come ha detto oni registrarselo (ma dato che ieri sera hanno fatto casotto era chiaramente un opzione da scartare, anche se chi poteva saperlo a quel punto )!!

Da Facebook:
[Ci scusiamo sentitamente per il disservizio e per il disagio causato a tutti voi. Il 4° episodio di Toradora! andrà in onda giovedì prossimo e gli episodi successivi scaleranno di conseguenza.
Quanto a domenica 22, stiamo vagliando la possibilità di trasmettere un doppio episodio di Nana per non essere costretti a replicare ancora una volta il 3° episodio di Toradora!]

@Luca: grazie mille di averci informato!! Lo stavo x metterlo io l'annuncio!!

@Luca in effetti su Facebook li avevamo tempestati subito di proteste ehheheheheh

Sulle censure nelle serie TV
Beh, Gurren Lagann ha un episodio in doppia versione...

In Giappone le emittenti non trasmettono come da noi, ma più tipo la "rete" di tv locali, quindi con orari diversi (come ad esempio la news sui pullman organizzati per vedersi gli ultimi 2 episodi di Madoka Magica dov'era trasmesso prima), ed è capitato pure che lo stesso episodio avesse 4 versioni differenti... in una con meno fanservice, in un'altra con un fanservice meno censurato, o magari pieno fanservice ma meno sangue, e così via. E non crediate che esista una sola zona in Giappone in cui poter ricevere TUTTI gli anime trasmessi, Chiba è quella messa meglio, ma non ha la copertura totale...

Altro messaggio su Facebook che conferma il doppio episodio di NANA:
[Confermiamo quanto scritto sopra.
Domenica 22 maggio andranno in onda gli episodi 30/31 di Nana e il primo episodio di Special A.
Il 4° episodio di Toradora! andrà in onda giovedì 26 e sarà replicato domenica 29 maggio.]

secondo me , e' tutto fatto ad arte dalla dynit , altro che errore di rai4 (uno va bene , due mhaaa , ma 3 non ci credo neanche se me lo dice Freccero in persona).

probabilmente stanno prendendo tempo perche' i box con la serie ancora non sono pronti , tattica di marketing quindi per far crescere la richiesta e intanto completare il progetto dei dvd-box .

una furbata che nel commercio ci puo' stare , purtroppo pero' chi ne paga le conseguenza sono sempre gli utenti finali LOL

non sara' certo questa occasione sfortunata a far perdere la fiducia nel binomio rai4-dynit , quindi attendiamo con pazienza.

grazie rai4 , grazie dynit.

un briciolo di rispetto per chi guarda una serie ci vorrebbe, non è la prima volta che rai 4 fa slittare le serie ad orari improponibili, mi domando perchè si debbano trattare gli anime sempre in un modo indegno... però poi escono i dvd a prezzi esagerati, se non credi in un prodotto sbattilo fuori a 10 euro, non ha 40 e passa...

@Luca ecco vedi che mi ricordavo sbagliato !! grazie per la precisazione

@RyOGo addirittura esistono anime con 4 versioni diverse ?? :O
avevo già sentito da voi tempo fa di serie con aggiunte nelle versioni tv/dvd (ad es. ora mi è venuto in mente che un bel po' di tempo fa parlavate di Negima se non erro)..
personalmente ci son rimasto quando l'ho sperimentato io stesso con H2o ~Footprints in the Sand~ (lo seguo saltuariamente) quando mi trovai 2 versioni diverse su pc (di 2 gruppi fansub diversi) e notai che, oltre al formato diverso, nell'episodio dove vanno al mare in una scena hanno aggiunto una canzone nella versione dvd, mentre nel tv-rip non c'erano canzoni ^^

ma una curiosità... quindi hanno interrotto/interromperanno la replica di Haruhi la domenica ??

@ eries:
Non lamentarti troppo di RAI4, pensa a chi anni fa voleva seguire Berserk su Italia 1... Lo trasmettevano come minimo a mezzanotte, se non all'una, l'orario era variabile... E che dire di Wedding peach, un innocente anime stile Sailor Moon andato in onda una volta sola d'estate in una fascia oraria che spaziava fra le 3 di notte e le 5 di mattina???
Comunque io ieri sera sono stata più sfortunata: mi sono addormentata sul divano ed ho perso completamente il primo episodio, poi mi sono svegliata ed ho trovato il secondo che avevo già visto domenica!

Però non è la prima volta, capisco che sono cose che possono capitare, ma capito sempre solo agli anime, poi non è come detto la prima volta, quindi possono state anche più attendi, apprezzo però che come al solito si siano scusati per il spiacevole accaduto, anche se però per farsi perdonare come altre volte potevano mandare una doppia puntata giovedì prossimo!

@eries
I prezzi degli anime sono sempre più bassi di anno in anno, se non vuoi pagare licenza/doppiaggio/conversione PAL/traduzione/distribuzione, puoi sempre comprare dal Giappone a 50€ per 3 episodi...

@ZoroEntoni!
Sei sicuro che con le fiction no gli capiti mai?

In ogni caso, solito commento ormai di default: siete sempre a lamentarvi troppo appena qualcosa non è perfetto, credo che ormai siamo troppo viziati per apprezzare davvero ciò che ci viene offerto, e pure gratis...

Ryogo

io seguo tanti telefilm su Rai 4 e con i telefilm non è mai successo, no anzi se non sbaglio una volta accade con Lost!!!

Meno male che ieri c'è stato questo intoppo, visto che l'han mandato in onda addirittura un'ora più tardi del solito, solo che mi dispiace che per questa settimana non potrò gustarmi manco un episodio! Uffi! Ma non potevano, per rimediare, trasmettere domenica due puntate di <i>Toradora!</i>, invece, no, eh?

Un momento però, non mi ritornano i conti: se domenica manderanno in onda un doppio episodio di Nana e il primo di Special A, ciò significa che non verrà portata a termine la trasmissione di Haruhi con gli episodi impostati in modo cronologico no? (a meno che non ci sia uno slot in più questa volta)
Vabbè, si vedrà fra meno di 48 ore comunque...

@Sylar: se trasmettono il primo ep. di Special A, sicuramente avranno portato a termine la trasmissione di Haruhi in ordine cronologico!! Bisogna dire piuttosto che nella trasmissione in ordine cronologico manca la seconda serie (che nn è ancora stata acquistata dalla Dynit), quindi hanno trasmesso solo la prima serie in ordine!! Cmq la domanda vera che bisogna farsi è...se trasmettono un doppio ep. di Nana (chiaramente supponendo a questo punto un buco in una domenica di anime morning xche è così a conti fatti), come si comporteranno nella programmazione di quella domenica bucata? Potrebbe essere che possano trasmettere un doppio episodio di Special A, una replica doppia di Toradora oppure (caso secondo me meno probabile ) un nuovo anime!! Il dubbio c'è...

O semplicemente, Nana è un tappabuchi e non lo dicono platealmente, tanto l'hanno replicato una marea di volte...

Nana è alla prima messa in onda su Rai 4

Sì, ovviamente le repliche di Haruhi sono terminate, per questo inizia Special A. Per quanto riguarda la conclusione "più o meno in accordo" dell'anime morning sicuramente si inventeranno qualcosa, doppi episodi oppure in via straordinaria la soppressione temporanea di uno slot: da qual che ho capito leggendo sulla pagina di Facebook, la loro intenzione è di iniziare la nuova stagione (Settembre/Ottobre) con anime nuovi sia il Giovedì sera sia la Domenica mattina.

ma cavolo !! mi son "perso" gli ultimi episodi che volevo rivedere in ordine cronologicoooooooo... uffa!!
fortuna che li avevo visti tutti in ordine sparso, ma rivedendoli avrei potuto capire molte più cose, oltre che avrei finalmente potuto vedere la "seconda" serie e il film "la scoparsa"..

e va bè mi leggerò le trame degli ultimi 2 e poi via con la seconda serie tra cui la temutissima ed odiata da molti quanto odiata E8 !!! XD

dimenticavo che finalmente, oltre alla 2a serie e al film, avrei potuto proseguire la lettura del manga al quale mi sono fermato apposta al volume 3, precisamente prima del capitolo "rapsodia della foglia di bambù" che sapevo essere un episodio della seconda serie..

@Manu a me veramente risultava che mancassero ancora due episodi di Haruhi. Come lo so? Perchè ogni settimana aggiornavo la lista anime con il numero dell'episodio appena trasmesso e se ci dai un'occhiata vedi appunto 12/14.
A me poi non cambia nulla per carità, non è un titolo che rimpiangerò sicuramente, anzi...

ah ok allora avevo ragione a dire che non mi tornavano i conti con Haruhi !!!
(nonostante mi ero perso le ultime 2-3 repliche)
ad ogni modo ho già rimediato, leggendomi le trame ^^
e ora via di seconda serie !! xD

Ho trovato il doppiaggio così così.
La doppiatrice di Taiga, come hanno già detto in tanti è davvero inadatta. Lui è sopportabile.
In più ho notato tanti errori di adattamento, anche insensati ( capisco che alcuni doppi sensi e battute siano difficili da adattare..). Nella prima puntata durante la discussione in casa Ryuji chiama Taiga per nome, cosa che non fa in originale, dove la chiama sempre per cognome, fino alla fine, quando per la prima volta la chiama per nome. Questa cosa rovina il senso della puntata perchè lei si sarebbe dovuta commuovere e sorprendere tanto per essere stata chiamata per nome, da suo pari, se l'aveva già fatto prima?
Questo adattamento non ha senso..non capisco perchè non cercare una soluzione che non rovinasse il senso.

Io guardo anime da secoli, e so che uno deve essere grato per i nuovi adattamenti, molto più rispettosi del passato, con meno censure, nomi originali e non fantasiosi sostituti, con sigle originali e così via.
Ma non capisco perchè non sia lecito criticarli anche aspramente.
I doppiatori italiani sono pagati benissimo, sono professionisti e quindi non capisco perchè debbano essere esenti da critiche, non fanno mica beneficenza. Le critiche dovrebbero servire a migliorare un prodotto, che è anche destinato al mercato DVD, e non è proprio a buon mercato.
Perchè non si possono esigere doppiatori più adatti? O un adattamento più decente ( questo discorso varrebbe anche per alcune serial tv americani o inglesi rovinati dall'adattamento italiano veramente osceno)?
Bisogna solo ringraziarli e prendersi quello che ci danno?
Io sono dell'opinione che il consumo dei prodotti debba sempre essere critico...e non farsi andare bene tutto perchè prima si stava peggio.

P.S. visto che qualcuno l'ha citato, il doppiaggio dei Cavalieri dello Zodiaco , per alcune cose faceva già ridere a quei tempi, e anche se uno non poteva fare confronti con l'originale era palese che alcuni nomi fossero messi a caso e senza senso.( Che un tizio portasse lo stesso nome della costellazione di cui poi avrebbe casualmente vestito l'armatura era ridicolo..)
Che l'adattamento delle frasi sia più poetico è vero..e anche i doppiatori erano davvero bravi..ma alcune cose facevano ridere anche allora, e si criticavano comunque e ci ridevamo su...anche se uno amava la serie.

@Sylar: boh allora nn so che dirti!! Io pensavo (dato che incominciano a trasmettere Special A) che l'avessero terminato!! Va beh pazienza...

Haruhi ha terminato la trasmissione la settimana scorsa con "Someday in the rain", 14° ed ultimo (almeno in ordine cronologico) episodio della prima stagione; l'unico problema che c'è stata nella messa in onda dell'ordine cronologico è che è saltata la messa in onda del primo episodio: "Le avventure di Mikuru Asahina" (è are andato in onda nuovamente "La malinconia di Haruhi Suzumiya VI", ultimo episodio dell'ordine originale)

@E (anonimo)
grazie mille per l'ulteriore precisazione !! ^^
allora avevano un senso i miei conti che non tornavano!! xD

anche se "le avventure di Mikuru Asahina" non era niente di che come episodio...

se stavolta lo riescono a mandare giusto...

Tutto ok, la guida di rai 4 è stata aggiustata, stasera dovrebbe andare in onda l'episodio 4, e anche domenica in replica!
e non siate pessimisti su, che esagerati!

Ma... c'è una ragione specifica per notificare ogni puntata?

speriamo sia il 4° LOL

stavolta e' in un orario piu' umano , l'addetto alla trasmissione dovrebbe essere ancora sveglio.....

spero ancora che arrivi l'equiparazione degli anime seinen alle fiction e degli shonen a tutti gli altri programmi spazzatura che ci propinano in prima serata . Censurare gli anime d'ufficio e ai tempi nostri una gran porcata....

Se ritrasmettono il 3° stasera mi incavolo di brutto :V

Abbiamo capito che c'è Toradora su Rai4! Non è stata mica l'unica novità dell'anno di animazione in Italia, e nemmeno la più importante! Ma vi state trasformando nella guida TV di Rai4?

Fino ad ora la puntata che mi è piaciuta di più è quella di giovedì scorso, che era replica e che infatti non ho visto !!!
Vabbè dai, speriamo che con questo quarto episodio la serie si risollevi un pò perchè come interesse, per quanto mi riguarda, sta scemando di puntata in puntata (e la prima non è che fosse il massimo)

e stasera Toooradooooora + Soooul Eaaaateeeer !!! yeeee !! xD

domenica quasi sicuramente, purtroppo, mi perderò S.A (anche se non ne faccio un dramma ) ma proprio alla domenica mattina devo portare la nonna in vacanzaaaa !!! xD

speriamo ritrasmettano il 3° episodio! mi ci sono affezionato

Non penso che ci siano motivi pubblicitari dietro a questa continua pubblicità gratuita di Toradora che inizia a diventare anche un pò fastidiosa.

In compenso dopo tante mirabolanti promesse gli aggiornamenti sul post-terremoto sono finiti nel dimenticatoio in maniera non troppo diverso da quanto successo nei vari TG e giornali italiani....in compenso ci troviamo ogni settimana la pubblicità di Toradora e psudo-rubriche di tutto quello che fa Yupa, tra un pò pubblicherete anche quando va in bagno

Vabbè dai questa sera va veramente in onda il 4 episodio, per questo hanno riproposto la notizia. Dopo però puo veramente bastare. Per la replica inesatta non importa puo capitare, basta poi non mettersi a lecchinare rai 4. Spero inoltre che diano notizia di qualche film di animazione...dovevano trasmettere rebuild mi pare...vedremo

Io lo registrerò e lo vedrò nel weekend in una maratona personale che comprende anche il terzo episodio!

A me la storia sta pigliando parecchio, guarderò questo nuovo episodio con piacere.

@Devil potranno decidere loro che notizie dare?

@lybra mi pare che il terremoto non sia affatto finito nel dimenticatoio, qui vengono citate tutte le iniziative benefiche e veniamo sempre aggiornati...
questo però non significa dimenticare che si tratta di un sito di amanti di animazione e se persino in giappone tutte le serie sono ripartite e piano piano si torna alla normalità ( nei limiti del possibile) non vedo perchè non dobbiamo farlo pure qui.

Lybra e chi altri:

1) Da sempre, quando arrivava una nuova serie su Rai 4 o MTV (e in passato anche su Italia 1), abbiamo fatto promemoria dei nuovi episodi, per ricordare l’appuntamento e farlo commentare. Non ci siamo mai spinti oltre i 4 reminder (questa volta 5, perché la settimana scorsa non c’è stato il 4° episodio), e giusto nei giorni scorsi in redazione stavamo pensando di spingerci oltre i 4, visto che i commenti continuavano a esserci e per lasciare un link in home page senza che andaste a ricercarlo. Mi sa che il senso del reminder non è stato molto capito.

2) Gli update sul terremoto li continueremo a fare e il prossimo è quasi completo, ma AnimeClick.it non è comunque un sito di cronaca. Ne abbiamo fatti per un mese di fila quasi tutti i giorni, <b>e continueremo a farli</b>, anche se, come detto nella notizia apposita, più saltuariamente.

Speriamo stasera l'episodio sia quello giusto, e all'ora giusta! U_U'''

ehi, se sbagliano anche questa sera mi arrabbio cribbio.
Domani ho un esame e non posso aspettare mezzanotte per vedere se danno l'episodio giusto o meno. Speriamo bene!!

che piangere mi si è rotto ieri il decoder. Per UN MESE niente tv. Invidio i pendolari!!!

Niente! Non l'ho visto, e questo perché mio padre sta tuttora guardando <i>Annozero</i> - comunque interessante - ... Vabbé, fa niente. Spero solo che, finalmente, stavolta non abbiano combinato pasticci come l'altra volta...

Ora voglio vedere che si sono inventati in Soul Eater, se non sbaglio da qui alla fine non c'entra più un cacchio col manga (che seguo in contemporanea)

visto anche il 4° Toradora !!! ^^
bè devo dire che è ancora un po' in sordina anche se mi piace... che sia "colpa" delle voci ??
con LoveCom le voci ita erano molto più coinvolgenti, ma non avendo visto la serie subbata (neanche di LC) non posso fare paragoni... però al momento mi piace

toradora è uno dei miei preferite e devo dire che sta volta i doppiatori italiani sono stati bravini rispetto ad altre serie !!!
speriamo avrà tanto successo anche nel nostro paese

Bellissimo toradora,anche se lo stanno "ammazzando" con il doppiaggio,resta sempre "super godibile" *__*

Oggi ho rivisto la quarta di puntata e anche se questo doppiaggio del cavolo come per le puntate precedenti han "tolto" le "chicche" che rendono "divertente" i vari momenti,comunque continuero a vederlo,anche perche la prossima puntata si "palesa" la mia Amiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-ccccccccchhhhhhhaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!! *ç*

Ho seguita il quarto episodio e devo dire che mi sta piacendo abbastanza e anche il doppia, una volra abituatisi non è per niente malvagio, quindi credo che lo continuerò a seguire. All'inizio l'ho visto giusto per vedere di che si trattava, dato che non lo conoscevo, ma devo dire che è un buon prodotto almeno per ora, poi vedremo

Penso che il doppiaggio italiano non sia all'altezza di quello giapponese però gradisco molto la voce di Yasuko ... mi ricorda veramente una mamma amorevole *w* Belle serate quelle di quest'estate, spero in serate piene di brio anche per la prossima!