Delitto e castigo: un classico in manga e poi in un adattamento video

*_______*
No, aspetta un attimo, freniamo l'entusiasmo.
Ho paura che possano distruggere quel capolavoro che è il libro.
VI PREGO, NON LO FATE, abbiate rispetto di un grandissimo classico della letteratura mondiale.
Delitto e Castigo è così, non lo trasformate in qualcosa di diverso come un incrocio fra Welcome to the NHK e Death note (anche se visti i miei gusti mi andrebbe soggettivamente anche bene XD), e se vi manterrete abbastanza fedeli sarà difficile rovinare lo spirito di quel libro.
Fortunatamente il disegno sembra serio e quindi voglio avere buone aspettative, aspettando con impazienza che qualcuno lo porti in Italia il prima possibile!

Nutro le stesse perplessità di Franzelion, speriamo che non ridicolizzino un capolavoro della letteratura.

be' dai almeno non ci saranno MOE, fanservice, et similia..

Awesome ^^

Vedo che ultimamente vengono in continuazione proposte opere di questo genere che sia l'avvento di una nuova era? XD

Ovviamente sono perplessa anche io!
Amo molto questo romanzo e la paura che se ne possa in qualche modo alterare lo spirito, c'è eccome.
Speriamo bene!

Conoscendo solo di nome l'opera originale, e non per i contenuti, non esprimo pareri positivi o negativi

Un adattamento del genere e' un'operazione molto rischiosa ed e' probabile che ne esca una ciofeca. Cio' detto, non sono contrario per principio, puo' anche essere che riescano a scrivere qualcosa di decente, dopotutto Delitto e Castigo e' probabilmente l'opera piu' trasponibile di Dostojevskii. Vedremo.

in genere non mi piacciano queste cose in quanto si rischia di smembrare l'opera originale per crearne una "copia zoppa", alla quale mancherà sempre qualcosa. non mi è mai successo pure con i film di vedere qualcosa tratto da un libro riuscito meglio dell'originale..potrebbe essere piacevole si, ma niente a che vedere con l'originale a livello di senzazioni ed emozioni.

Mah resto perlomeno perplesso, non mi fascerei la testa prima di essermela rotta ma resta sicuramente un azzardo che potrebbe degenerare in un pubblico che lancia i pomodori

Rischioso. Ma io amo il rischio, perciò...

{Prima però voglio leggermi il libro. Sono anni che mi balocco con l'idea, ma fino ad ora è come se mi fosse mancato un po' il coraggio.}

Quello in coperina sarebbe Raskol'nikov? Beh dai, me lo immaginavo più brutto....voglio proprio vedere le tavole del suo discorso

il grande osamu tezuka aveve già fatto qualcosa del genere su questo romanzo

Perchè un hikikomori? E perchè quegli occhiacci assatanati in copertina? Mah...

staremo a vedere.......

Trovo l'idea veramente ridicola. Si vuole reiventare una storia che non può esser reiventata visto che i riferimento storicoculturali sono fandamentali ai fini della narrazione stessa del romanzo. Praticamente è un clone di NHK, solo che quest' uiltimo era orginale ed avevo un senso.
Il disegno non me ne può fregare di meno. Solo la trama abbozzata dimostra quanto questo manga sia una paccotlgia pseudo intelletuale che sarà spacciata come snob e classico imperdibile.
Se volete fare una cosa giusta leggetevi il romanzo originale.

Dare giudizi affrettati mi pare prematuro...l'idea di trasporre classici della letteratura in un quadro diverso dall'epoca storica in cui sono ambientati in origine ( non sempre ai giorni d'oggi) è stata una strada già percorsa da alcunio film o serie tv con esiti altalenanti...vedremo se pure un manga e un anime possano portarci una ventata di novità ad una storia già in origina molto bella

@mast: ti ricordo comunque che stai sparando sentenze senza aver letto neanche una pagina XD

Nell'attesa di vedere il risultato finale di quest'operazione a dir poco azzardata andrò a rispolverare il romanzo originale, già letto qualche lustro fa! Dello stesso filone russo consiglio vivamente anche la lettura di Gogol' e Cechov!
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Chehov_anton_by_nikolay_chekhov.jpg">
Anton Cechov

@bob71 A me personalmente è piaciuto molto "Le Anime morte" di Gogol' e ho letto qualche racconto di cechov. Mi è sempre piaciuta la letteratura russa, autori come Bulgakov (il maestro e margherita) e tolstoj (guerra e pace).

A me Delitto e castigo di Dostoevskji nn è per niente piaciuto....la pesantezza che ci mettono gli scrittori russi in qualsiasi libro è opprimente!
Detto questo, se con un manga si può alleggerire un po' il tutto , ben venga !!
Vorrei ricordarvi che la "trasposizione" (o forte influenza) c'è già stata in "match point" di Allen....perchè dovrebbe essere proibito farne una in formato giappo?!

Autori come Dostoevskij vengono, secondo me, definiti universali proprio per la loro capacità di trattari temi universali, sebbene siano inevitabilmente contestualizzati storicamente: un ragazzo capace e talentuoso chiuso da una società per nulla meritocratica in cui avanzano solo coloro che fortunatamente hanno mezzi; ragazze che per andare avanti nella vita e aiutare le proprie famiglie sono costrette a vendersi, poco importa se nel matrimonio con un vecchio riccone o come professione; le generazioni più mature incapaci, avare, corrotte se non addirittura malvagie che si trascinano avanti sfruttando le più giovani e deboli; un funzionario di polizia che cerca di fare il suo dovere non soltanto perché pagato; argomenti che sembrano presi da un giornale di oggi.
Che poi Ochiai sia riuscito a rendere questi e tutti gli altri temi presenti nel libro in un manga penso anch'io sia un'operazione complessa, ma gli va dato, secondo me, il beneficio del dubbio.

"Crime and Punishment: A Falsified Romance"
Beh, almeno sono sinceri con il nome!

Molto perplessa come altri prima di me...Così a vedere la riproposizione di quel capolavoro che è Delitto e Castigo in chiave moderna l'impressione non è positiva, ma non si può mai dire, potrebbe uscirne anche qualcosa di decente.

Da super amante di Dostoevskji (soprattutto L'Idiota *.*) un'occhiatina gliela darei, sicuramente so già che non sarà al livello del libro, che è stupendo quindi è difficile far meglio, però se non è il solito copia incolla potrebbe uscirne una buona opera, vedremo se arriverà da noi

franz mi sembra che la trama, per quanto abbozzata, ci sia ed infatti ho valutato questo visione moderna del romanzo, che per me sa è un offesa all'autore stesso. Per dire se la trama, dal punto di visto storico culture, sarebbe stata rispettata sarei molto meno prevenuto. Per dire vediamo di evitare un nuovo match point, parlo del film.

Quando avevo sui 24-25 anni ho passato un periodo russo e mi sono letto piu' o meno tutto Dostoevskji, cominciando proprio da Delitto e Castigo, che e' ottimo. Di Dostoevskji e Bulgakov vi consiglio tutto, non ho trovato una loro opera brutta; di Tolstoj invece non sono un estimatore, mentre su Gogol e Cecov sono tiepido. Questo lo dico per chi avesse intenzione di dedicarsi alla lettura degli originali. Comunque io sono dell'opinione di Fran e in principio favorevole alle trasposizioni; e' anche vero che poi nella pratica molte trasposizioni riescono male, per cui sono prudente, ma non sputo sul manga prima di averlo letto.

A me pare interessante, molto interessante.

Se c'è rispetto per l'opera originale può venir fuori un bel lavoro. Ci sono trasposizioni cinematografiche che esaltano un libro mentre altre lo rovinano, per un fumetto vale lo stesso discorso. Detto questo ho qualche perplessità guardando la copertina...

Non mi piace leggere, soprattutto se mi trovo davanti dei mattoni di libri, però, dopo aver letto <i>La collina dei conigli</i> devo dire che ho rivalutato anche l'apparente mostruosità dei "mattoni" Comunque penso che questo sarà uno dei pochi casi in cui mi dessero da leggere questo Manga preferirei leggerne il romanzo associato originale!

@Andromeda: hai letto quel libro? Posso chiederti che genere di romanzo è? Perchè ne ho sentito parlare molto bene e mio cugino ce l'ha, stavo appunto pensando di farmelo prestare

Sì, certo. Ce lo diede da leggere la nostra professoressa d'Italiano alle medie dopo che un suo studente le aveva finito per spaccare la testa a furia di dire che adorava quel libro. E così, letto che l'aveva letto lei, si convinse che era un buon libro! E difatti non aveva tutti i torti, anzi! E' davvero un romanzo formidabile! Pensa che, sebbene sia un mattone, appunto, di tipo ottocento pagine, l'ho letto in meno di un mese! O_o Ti prende, insomma! Ne hanno infatti anche un film animato - molto ben fatto ma striminzito in contenuti, come potrai immaginare - . In pratica la trama è simile a quella di quel lavoro di animazione di Miyazaki avente come protagonisti dei Tanuki. Hai presente? Qua, però, si parla di conigli selvatici in cerca di un luogo in cui formare una nuova colonia dopo che la loro precedente è stata "espropriata" dall'uomo. E dovranno affrontare diversi ostacoli e prove, come il problema della mancanza di femmine nel loro branco ecc.
Che ne pensi? Spero di averti convincerti che faresti un affare a leggerlo! E poi la figura del coniglio protagonista - non mi ricordo come si chiamava - mi ha commosso tantissimo!

Il protagonista della Collina dei Conigli si chiama Moscardo. E' veramente un libro eccezionale e per vari motivi a me ricorda molto il Signore degli Anelli.
Wikipedia contiene varie informazioni al riguardo per chi fosse curioso. Il film non e' male ma non riesce a rendere la grandezza del libro.

@Adromeda: grazie molte dei chiarimenti, ora ho la conferma definitiva per leggerlo
Comunque no, non ho presente quel film di Miyazaki che dici.

Anch'io comunque ho sentito che per certi versi è stato paragonato al signore degli anelli... e questo può essere solo un bene per me

A micheles: ah, ecco! Moscardo! Ce l'avevo sulla punta della lingua! Ed è strano visto che tutti gli altri - Mirtillo, Quintiglio ecc. - me li ricordo pressoché bene... Come il nome, indimenticabile, di Efrafa!
A Franzelion: ma prego. Mi fa piacere se posso essere di una qualche utilità.
Beh, chiedi a Kotaro, in caso. Lui ne ha redatto pure una recensione.
<i>Il Signore degli Anelli</i>? Anche a me piace come trilogia, però non trovo il nesso...

La Collina dei Conigli e il Signore degli Anelli hanno vari punti in comune. Entrambi sono molto "british": pensa all'ambientazione nella campagnia inglese e nella Contea, che non ne e' poi cosi' diversa. Poi c'e' una fortissima attenzione alle leggende, alle storie, alla mitologia. La Collina dei Conigli si presenta in maniera molto umile, ma raggiunge un livello di epicita' altissimo, paragonabile a quello del Signore degli Anelli. Il mio personaggio preferito era il Generale Vulneraria, che nel finale entra direttamente nel mito.

Il romanzo originale mi piacque (anche se lo lessi solo perché costretta ai tempi della scuola), però da quanto ho capito questa è una versione molto libera della storia... Perciò non credo proprio che lo prenderò, e poi il disegno non mi ispira...

un classico della letteratura in chiave moderna ??
non conosco l'opera ma di solito il commento che darei sarebbe "speriamo non rovinino l'opera originale", ma bisogna anche dire che queste "trovate" permettono di avvicinare nuovi utenti all'opera originale e quindi la trovo un'ottima cosa !!! ^ _^