ANIMETAL USA ha rilasciato il suo primo album in Giappone lo scorso mese, ecco la clip del loro adattamento in lingua inglese di “A Cruel Angel’s Thesis”, la theme song di Neon Genesis Evangelion. ANIMETAL USA è la versione USA di ANIMETAL, un gruppo giapponese che si specializza in “very metal” cover di anime e tokusatsu themes. I membri di questa formazione non sono dei novellini, ma hanno fatto parte di varie altre band: Judas Priest, Blue Oyster Cult, e Ozzy Osborne.
La cover non mi fa impazzire, comunque gran formazione.
31
6) Messaggio scritto da C.C. (anonimo) il 10/11/2011 alle 00:11 Look dei tizi a parte, il "remix" non mi sembrava malaccio, anzi... Fidatevi che se ne sentono di molto peggio per quella sigla, senza parlare di tutti i remix disco/techno che girano...
Il resto è nulla. Soprattutto se a provare a cimentarsi è Mike Vescera... Ok che anch'io ho su un avatar di un ex LOUDNESS, ma con Mike manco sembravano più nemmeno l'ombra della metal band giapponese che vendette bene anche in Europa (e ho On the Prowl in limited edition, quindi ho ben presente di cosa parlo).
E se proprio cover dev'essere, che le faccia chi sa farle
EDIT A scanso di equivoci, grandi elementi e molto capaci, nomi storici del metal che meritano tutto il rispetto possibile... ma non col nome Animetal, lasciato in disuso da Eizo, Syu e soci... Se fosse un tributo come un altro (aspettando Princess Ghibli 2) allora ne sarei felice, ma non con quel logo e quel nome...
9) Messaggio di OMEGA_BAHAMUT(10/11/2011, ore 00:16)
Non è che sia bruttissima come cover, ma di certo non regge il confronto con l'originale, assumendo a tratti l'aspetto di tutt'altra canzone. Loro come aspetto sono osceni comunque, eh XD
ragazzi mi fate un favore, alzereste le mani al cielo, perchè sto preparando una sfera genkidama da mandare per posta prioritaria a questi 4 sacrileghi O_O
Tra tutte le cover che potevano fare proprio questa dovevano storpiare, per di più in versione metal che non ci azzecca per niente
15) Messaggio di Franzelion(10/11/2011, ore 00:47)
No. Il metal non c'entra niente con un opening dolce e soffice come quella di Evangelion. Pessimo l'adattamento degli americani, invece già quello "originale" postato da Ryogo ha più senso.
44
16) Messaggio di GianniGreed(10/11/2011, ore 00:48)
.... ..... Ma Che roba è? Pessimi, pessimi. Fanno metal e si mettono a cantare le sigle dei cartoni animati? Pleeease... Il video l'ho chiuso dopo il primo minuto, appena ha iniziato a cantare praticamente, non ce la posso fare. Quello di RyOGo dopo trenta secondi. Davvero non li reggo, Zankoku na Tenshi no These è una delle poche cose che mi piacciono di Evangelion. Al massimo cantata così
416
17) Messaggio di ClownClown(10/11/2011, ore 00:55)
@RyOGo Bella questa versione di cover:
@GianniGreedGianniGreed Sinceramente la versione che hai proposto tu non mi piace, praticamente non è una cover, la base e il ritmo sono totalmente diversi rispetto a l'originale, ha solo ripreso il testo alla fine... quindi non c entra niente....
Gli animetal originali rullano di brutto. Questi mi hanno deluso o.o. Premetto che ascolto e mi piace molto il metal e visti i nomi mi aspettavo qualcosa almeno al pari dei colleghi.Cavolo, che delusione invece O.o.
Belle entrambe le cover metal, anche se quella giapponese mi piace un pelo di più (grazie RyOGo per averla postata!^^).
10
21) Messaggio di MagaFigo4Ever(10/11/2011, ore 01:36)
Il problema fondamentale è il testo, in inglese davvero perde praticamente tutto..poi boh, per il resto i vari solo sono mozzafiato ma assolutamente fuori luogo
La versione originale Animetal portata da RyOGo è bella davvero, merita!!!
Ma vi prego la versione dance di GianniGreed è terribile, c'azzecca quasi meno di quella americana XD per carità, lei non è male, ma la base non s'ascolta!
Ma è così tanto bella la versione originale,perchè rovinarla cambiandola? comunque basta ascoltare pochi secondi dell'intro per far riaffiorare in mente quanto sia un capolavoro NGE!
01
23) Messaggio scritto da zero (anonimo) il 10/11/2011 alle 02:49 il cantante e groudon!!! qualcuno gli lanci una masterball...
A me la versione animetal originale piaceva, e anche questa USA non è male come arrangiamento, solo che il tradurre la canzone in inglese le fa perdere troppo...
20
25) Messaggio di Haszbrlaham(10/11/2011, ore 04:54)
A me è paciucchiata, metrica del testo a parte che è proprio uno strazio. Ma probabilmente a farmela sembrare orecchiabile contribuisce il fatto che già conosca l'originale. Però si dessero 'na ripulita che così al massimo paiono la versione masterizzata dei Kiss. E Poi il cantante con le tette di gomma non se pò vedè proprio... -_-
Ah beh, sicuramente se li avevo davanti li trattavo esattamente come i DNR al loro debutto (gli ho bestemmiato dietro così tanto per le canzoni jappe cantate in inglese e suonate peggio che alla fine il cantante mi ha chiesto i motivi per cui ce l'ho con loro, col GazettE Portal dietro a darmi ragione su tutto), fatto sta che da dei miti del rock quali sono ('sti Yankeemetal, non il clone di Ville Valo e soci), mi aspettavo di più.
E piuttosto mi tengo la versione degli AniPunk
Almeno i nostrani Highlord traducono sì i testi dal giapponese, ma mantengono lo spirito originale il più possibile.
50
29) Messaggio di Ravenguard(10/11/2011, ore 08:19)
Onestamente da fan del metal dico che non è male. Non vedo perchè tacciare di blasfemia le cover della opening di Evangelion. Da sempre abbondano le cover di canzoni che hanno fatto la storia della musica ben più (mi si perdoni la blasfemia) dell' opening dell' intoccabile Evangelion (perfetto in ogni sua componente, più alta realizzazione dell' ingegno umano, persino Dio si sente in soggezione quando lo guarda, inchiniamoci tutti e sempre sia lodato). Le cover sono considerati tributi all' opera originale che evidentemente è stata riconosciuta come meritevole. Ovviamente alcune riescono meglio di altre (anch' io ho rilevato il problema della metrica come Oberon, penso dipenda dall' adattamento tra due lingue che nulla hanno in comune) tuttavia questa non mi sembra essere per nulla pessima. Mi sembra poi il caso di liberarsi da questa sorta di discriminazione al contrario per cui le opere giapponesi le possono toccare solo altri giapponesi. Come i Giapponesi si sono appropriati del genere fantasy adattandolo ai loro gusti (con risultati altalenanti) anche noi penso abbiamo il diritto di appropriarci di ciò che ci incuriosisce della loro cultura (con risultati magari ancora più altalenanti). DragonBall Evolution per esempio, a mio parere, è una schifezza perchè è orribile e non perchè "sono i soliti americani" come è apparso in questa e altre discussioni. L' aspetto della band poi è ridicolo ma si sa che anche quello fa parte di un certo genere di metal (non penso che molti ritengano i Kiss un gruppo di incapaci).
41
30) Messaggio di Lunashinigami(10/11/2011, ore 08:33)
@wildsald : concordo in pieno con te! L'arrangiamento in se non è malvagio, solo che in giapponese suona moolto meglio *_* il giapponese ha un suono tutto suo che neanche l'inglese può eguagliare! però bel tentativo
00
31) Messaggio scritto da adam_rei (anonimo) il 10/11/2011 alle 09:17 più che altro non capisco perchè usare l'intro di 2112 dei rush...
33) Messaggio scritto da OniAn (anonimo) il 10/11/2011 alle 09:40 Perché hanno il nome scritto come i MetallicA? Musicalmente non sono male.... ma ... speriamo però cambino genere XD e basta con l'idolatria di evangelion ._.
Adesso magari dico una supidaggine, perciò chiedo subito perdono, ma sbaglio sono truccati in una maniera molto simile ai KISS? Poi (sempre critica mia, sempre scusa se offendo i gusti di qualcuno), la musica "very metal" non è poi tanto brutta, ma c'è bisogno davvero per suonarla di "scimmiottare" un grande gruppo come i Kiss? E poi il batterista potrebbe evitare di tenere le bacchette come fossero shuriken.
Manco sapevo che Animetal identificasse un gruppo vero e proprio, pensavo si trattasse di un'etichetta associata a taluni "remix" che circolano per la Rete
Comunque, già detto da molti, gran formazione, ma sprecata per un progetto "banale" come questo. Insomma, che senso ha tradurre delle canzoni e farle cantare ad un gruppo il cui fine è il medesimo di un'altra band, essendo pure omonimo se non per un poscritto di identificazione geografica?
Un po' come se prendessi una formazione italiana, traducessi i testi delle canzoni degli In Flames, gliele facessi cantare e battezzassi il gruppo In Flames ITA
Non sono male, a quelli proposti da RyOGo sono molto meglio... @OniAn: non c'è mai abbastanza idolatria per evangelion @Kotaro: stavo proprio pensando alla stessa cosa, ma ci avrei messo l'ultima,quella di Ami ...
@Ravenguard Nulla di male se dei mostri sacri del metal interpretano delle cover, in fondo i vecchi Animetal sono anche loro provenienti da ottime band giapponesi... il punto è l'aver usato il logo (e il face painting... cosa? Pensate che l'abbiano inventato i KISS? Ma dai, sono stati i primi famosi) di una band come se fosse il loro; pensate a una delle vostre band preferite del passato, vederle tornare ma senza un solo elemento in comune, nemmeno la nazionalità... Ecco perchè sono contrario a questo progetto con questo nome.
Per me gli Animetal restano quelli con Eizo Sakamoto alla voce e gli altri elementi che han fatto sì da contorno, ma comunque con una corrente di pensiero coerente, per quanto Impellitteri sia bravo, non suona come SHE-JA o Syu, non perchè non ne sia capace, ma perchè non è nel suo stile.
20
42) Messaggio di Ravenguard(10/11/2011, ore 12:59)
@RyoGo: Sarei veramente ansioso di capire da quale parte del mio intervento arguisci che secondo me il face painting l' abbiano inventato i Kiss. Mi serviva un esempio noto ai più per segnalare che il look, per quanto stravagante, è diffuso nel mondo del metal e, come hai ammesso anche tu, i Kiss sono semplicemente l' esempio più noto. Quanto al nome per quel che mi riguarda potevano chiamarsi anche "astroc...o di Gundam" [cit.]. Non valuto la musica dal nome della Band. Se poi ci sono violazioni della proprietà intellettuale o del marchio immagino che gli originali si faranno valere.
No Ravenguard, il discorso sul face painting non era rivolto a te. E sono sicuro che non c'è nemmeno violazione di copyright, semplicemente la SONY vuole sfruttare il marchio Animetal in questo modo. Non è tanto il nome della band, ma è nome e logo storici usati da altri ad irritarmi.
45) Messaggio di Silence147(10/11/2011, ore 14:19)
Tsk..la sigla di Evangelion metallara o rocckettara non si può sentire, con tutto il rispetto per il Rock o Metal che sono generi spettacolari ma qui non c'entra un emerito *bip! La penso più o meno come Franzelion, è una canzone che non si riesce bene a "coverizzarla" in altri generi, dato che è particolare e originale come l'anime stesso
Non ho ancora sentito nulla di loro ma Chris Impellitteri è un Chitarrista con la C maiuscola. Difficile che quando c'è di mezzo lui le cose siano fatte in modo superficiale...
Non so voi, ma io ho ascoltato l'album dei Animetal USA, e sinceramente mi è piaciuto e mi è piaciuta anche la cover dedicata a Evangelion... ovviamente per i non amanti del genere può non essere apprezzata... Ovviamente preferisco gli Animetal "originali", ma comunque a mio avviso questi Animetal USA se la cavano e anche molto!
E per piacere non spariamo "str@@ate" come fa schifo o similia, in quanto si manca di rispetto sia ai fan, sia agli ascoltatori!
Di cover di Zankoku na tenshi no these ce ne sono a bizzeffe... probabilmente la sigla anime con più cover ufficiali! A me piace quella della Shimokawa
10
52) Messaggio di terrablu2003(10/11/2011, ore 18:29)
A me le cover sono una delle poche cose che non piacciono,manco quelle fatte dai cantanti italiani su brani di altri artisti italiani,figurarsi quelle giappo,fatte da un gruppo di yankee!!!No!No!
Volevo commentare con qualcosa di mio ma tutto cio che penso l'ha gia detto Ravenguard... QUOTISSIMO!!!
Aggiungo solo che la cover originale degli Animetal giapponesi è una cover... e basta, quei 4 mostri americani hanno voltuto completamente rivisitare la sigla ed è uscito quel che è uscito... dopo che piaccia o no sta all'individuo.....
PS: GianniGreed, spero che tu stia scherzando... e spero che sia un modo come un altro per tirarsi polliciate rosse nella schiena...
20
54) Messaggio di Sam Hitogami(10/11/2011, ore 19:44)
Che fichi la foto degli animetal postati da Ryogo: ci sono Utena, Lady Oscar , un incrocio tra il David Bowie di Labyrinth e un Kiss e un clone di Marylin Manson. Ci dovrebbero fare un manga.
bah!!! come tutte le cover... di solito ad esse preferisco l'originale!!! (sebbene spesso grazie ad alcune cover che mi piacciono scopro l'esistenza di una versione originale che mi piace ancor di più!! )
Ad ogni modo quei quattro pitturati come i Kiss non mi piacciono affatto, tanto meno che abbiano rifatto l'Op di Eva...
ANIMETAL USA ha rilasciato il suo primo album in Giappone lo scorso mese, ecco la clip del loro adattamento in lingua inglese di “A Cruel Angel’s Thesis”, la theme song di 
8 
