Aggiornamento
Apprendiamo dal profilo Facebook ufficiale dell'editore Planet Manga, come l'imminente ristampa di Akira Collection sarà caratterizzata dal senso di lettura occidentale, quindi con tavole speculari, "ribaltate", rispetto a quelle originali giapponesi, come nelle precedenti versioni pubblicate in passato in Italia.
Qui di seguito citiamo testualmente la spiegazione fornita dall'editore:
"Ragazzi, il punto su AKIRA è questo: per via del fatto che attualmente NON sono consentite nuove edizioni dell'opera all'estero, e anche invertire il senso di lettura sarebbe considerato nuova edizione, quella che Panini ora sta pubblicando è l'unica edizione ufficiale approvata che sia consentita in Italia al momento."
"purtroppo noi speravamo di poterla fare col senso di lettura non all'occidentale, e ci abbiamo sperato fino all'ultimo, ma purtroppo non ci è stato permesso."
---------
Notizia originale del 17/03/2012
Riportiamo direttamente dalle pagine di Anteprima 247, pubblicate sul sito di Panini Comics, i dettagli riguardanti le novità manga di maggio 2012.
Cliccate sulle immagini per ingrandirle.
LA RAGAZZA IN RIVA AL MARE 1
ASANO COLLECTION 12 SOLO PER FUMETTERIE • 17 maggio
13x18, B., 200 pp., b/n., con sovraccoperta • Euro 7,50
Lui usa lei. Lei… o si fa usare, o fraintende, e poi inizia a usare un altro. E quest’ultimo è consapevole. Dopo Solanin e Buonanotte, Punpun, la nuova serie a fumetti di Inio Asano. La ragazza in riva al mare è un manga su un ragazzo e una ragazza, sul sesso e la sessualità, sulla scoperta del corpo, di sé e degli altri. Ogni tipo di rapporto, anche quello all’apparenza meno rischioso, può nascondere una minaccia. Un accordo di reciproca convenienza destinato a trasformarsi in qualcosa di diverso. Le onde del mare scandiscono il tempo, e nelle acque profonde nuotano fantasmi…
AKIRA COLLECTION 1
SECONDA RISTAMPA • SOLO PER FUMETTERIE • 31 maggio
18x26, B., 360 pp., b/n, con sovraccoperta in rilievo e 16 pagine a colori • Euro 14,00
Torna il capolavoro di Katsuhiro Otomo! Finalmente in uscita la nuova ristampa di Akira Collection, la versione balenottero (identica all’edizione giapponese originale) di questo vero e proprio capolavoro. Emozionatevi nuovamente seguendo le avventure di Kaneda, Tetsuo e del misterioso ragazzino, dotato di devastanti facoltà paranormali, conosciuto con il nome di… Akira, in una realtà distopica e senza speranza generata dalla penna di un geniale maestro del fumetto giapponese. Un’occasione unica per chi si era perso la prima edizione: da non perdere!
HIGHSCHOOL OF THE DEAD COLOR - LA SCUOLA DEI MORTI VIVENTI 1
SOLO PER FUMETTERIE • 31 maggio
18,2x25,6, B., 176 pp., col., con sovraccoperta • Euro 13,90
Highschool of the Dead torna in un’incredibile versione a colori che metterà in risalto i fantastici disegni sexy e splatter di Shouji Sato. Il mondo è stato contagiato da una malattia che trasforma gli esseri umani in zombi. In Giappone gli studenti del liceo Fujimi si uniscono per sopravvivere alla fine del mondo in una battaglia cruenta e disperata. Morti viventi, sangue, ragazze procaci, mutilazioni in un survival horror ironico e sexy, imperdibile per gli appassionati di zombi, azione e belle ragazze!
SENGOKU BASARA 3 – ROAR OF THE DRAGON 1 (DI 3)
MANGA ONE 1 • 24 maggio
11,5x17,5, B., 216 pp., b/n • Euro 3,90
Il videogioco d’azione si fonde con la storia del Giappone medievale. Sengoku Basara, la famosa saga creata da Capcom, diventa uno straordinario manga. Direttamente dalle pagine di Jump SQ di Shueisha ecco la storia del famoso samurai Masamune Date, carismatico leader determinato a unificare la nazione. Sulla sua strada troverà eserciti guidati da avversari abili quanto spietati che dovrà affrontare insieme ai suoi uomini. Il più incredibile manga di samurai che abbiate mai visto! Un adrenalinico viaggio attraverso il periodo storico più affascinante del Giappone!
A pagina 73 di Anteprima, invece, una familiare silhouette sembra preannunciare l'imminente pubblicazione del manga Elfen Lied, annunciato al Romics 2011.
PSYCHIC DETECTIVE YAKUMO - L’INVESTIGATORE DELL’OCCULTO 1
MANGA MYSTERY 1 • 31 maggio
13x18, B., 184 pp., b/n • Euro 4,30/Euro 5,90 edizione limitata con shitajiki
“Il mio occhio sinistro vede cose che le altre persone non possono vedere… Vede le anime delle persone morte.” Con questa frase si apre il già annunciato Psychic Detective Yakumo. Protagonista della storia è Yakumo, un ragazzo con un occhio molto speciale: è rosso e gli permette di vedere i fantasmi. Yakumo possiede questa particolare abilità dalla nascita e ha imparato a sfruttarla per aiutare la polizia a risolvere casi legati al mondo dell’occulto… rimanendo invischiato in situazioni decisamente inquietanti! Se siete amanti dei gialli e dell’horror, non perdete Psychic Detective Yakumo di Suzuka Oda, un manga che vi terrà incollati alla pagina!
HIME-CHAN NO RIBBON COLOURFUL 1 (DI 4)
MILLE EMOZIONI 108 • 31 maggio
11,5x17,5, B., 192 pp., b/n • Euro 4,30
Quando finisce una serie che amiamo tanto, resta come un sapore agrodolce in bocca, vero? Ma per i fan di Hime-chan no Ribbon, il delizioso manga di Megumi Mizusawa in cui una ragazzina ottiene il potere di trasformarsi in chiunque desidera grazie a un magico fiocco, da questo mese inizia il remake! La firma è quella di Shiho Komiyuno e la storia riserverà molte sorprese. Ritroverete Himeko − con il fiocco magico prestatole da Erika, la principessa del Paese della Magia − e Daichi, ma molti dettagli sono diversi. Pronti a scoprire una Hime-chan nuova, ma sempre irresistibilmente dolce?
Apprendiamo dal profilo Facebook ufficiale dell'editore Planet Manga, come l'imminente ristampa di Akira Collection sarà caratterizzata dal senso di lettura occidentale, quindi con tavole speculari, "ribaltate", rispetto a quelle originali giapponesi, come nelle precedenti versioni pubblicate in passato in Italia.
Qui di seguito citiamo testualmente la spiegazione fornita dall'editore:
"Ragazzi, il punto su AKIRA è questo: per via del fatto che attualmente NON sono consentite nuove edizioni dell'opera all'estero, e anche invertire il senso di lettura sarebbe considerato nuova edizione, quella che Panini ora sta pubblicando è l'unica edizione ufficiale approvata che sia consentita in Italia al momento."
"purtroppo noi speravamo di poterla fare col senso di lettura non all'occidentale, e ci abbiamo sperato fino all'ultimo, ma purtroppo non ci è stato permesso."
Notizia originale del 17/03/2012
Riportiamo direttamente dalle pagine di Anteprima 247, pubblicate sul sito di Panini Comics, i dettagli riguardanti le novità manga di maggio 2012.
Cliccate sulle immagini per ingrandirle.
LA RAGAZZA IN RIVA AL MARE 1
ASANO COLLECTION 12 SOLO PER FUMETTERIE • 17 maggio
13x18, B., 200 pp., b/n., con sovraccoperta • Euro 7,50
Lui usa lei. Lei… o si fa usare, o fraintende, e poi inizia a usare un altro. E quest’ultimo è consapevole. Dopo Solanin e Buonanotte, Punpun, la nuova serie a fumetti di Inio Asano. La ragazza in riva al mare è un manga su un ragazzo e una ragazza, sul sesso e la sessualità, sulla scoperta del corpo, di sé e degli altri. Ogni tipo di rapporto, anche quello all’apparenza meno rischioso, può nascondere una minaccia. Un accordo di reciproca convenienza destinato a trasformarsi in qualcosa di diverso. Le onde del mare scandiscono il tempo, e nelle acque profonde nuotano fantasmi…
AKIRA COLLECTION 1
SECONDA RISTAMPA • SOLO PER FUMETTERIE • 31 maggio
18x26, B., 360 pp., b/n, con sovraccoperta in rilievo e 16 pagine a colori • Euro 14,00
Torna il capolavoro di Katsuhiro Otomo! Finalmente in uscita la nuova ristampa di Akira Collection, la versione balenottero (identica all’edizione giapponese originale) di questo vero e proprio capolavoro. Emozionatevi nuovamente seguendo le avventure di Kaneda, Tetsuo e del misterioso ragazzino, dotato di devastanti facoltà paranormali, conosciuto con il nome di… Akira, in una realtà distopica e senza speranza generata dalla penna di un geniale maestro del fumetto giapponese. Un’occasione unica per chi si era perso la prima edizione: da non perdere!
HIGHSCHOOL OF THE DEAD COLOR - LA SCUOLA DEI MORTI VIVENTI 1
SOLO PER FUMETTERIE • 31 maggio
18,2x25,6, B., 176 pp., col., con sovraccoperta • Euro 13,90
Highschool of the Dead torna in un’incredibile versione a colori che metterà in risalto i fantastici disegni sexy e splatter di Shouji Sato. Il mondo è stato contagiato da una malattia che trasforma gli esseri umani in zombi. In Giappone gli studenti del liceo Fujimi si uniscono per sopravvivere alla fine del mondo in una battaglia cruenta e disperata. Morti viventi, sangue, ragazze procaci, mutilazioni in un survival horror ironico e sexy, imperdibile per gli appassionati di zombi, azione e belle ragazze!
SENGOKU BASARA 3 – ROAR OF THE DRAGON 1 (DI 3)
MANGA ONE 1 • 24 maggio
11,5x17,5, B., 216 pp., b/n • Euro 3,90
Il videogioco d’azione si fonde con la storia del Giappone medievale. Sengoku Basara, la famosa saga creata da Capcom, diventa uno straordinario manga. Direttamente dalle pagine di Jump SQ di Shueisha ecco la storia del famoso samurai Masamune Date, carismatico leader determinato a unificare la nazione. Sulla sua strada troverà eserciti guidati da avversari abili quanto spietati che dovrà affrontare insieme ai suoi uomini. Il più incredibile manga di samurai che abbiate mai visto! Un adrenalinico viaggio attraverso il periodo storico più affascinante del Giappone!
A pagina 73 di Anteprima, invece, una familiare silhouette sembra preannunciare l'imminente pubblicazione del manga Elfen Lied, annunciato al Romics 2011.
PSYCHIC DETECTIVE YAKUMO - L’INVESTIGATORE DELL’OCCULTO 1
MANGA MYSTERY 1 • 31 maggio
13x18, B., 184 pp., b/n • Euro 4,30/Euro 5,90 edizione limitata con shitajiki
“Il mio occhio sinistro vede cose che le altre persone non possono vedere… Vede le anime delle persone morte.” Con questa frase si apre il già annunciato Psychic Detective Yakumo. Protagonista della storia è Yakumo, un ragazzo con un occhio molto speciale: è rosso e gli permette di vedere i fantasmi. Yakumo possiede questa particolare abilità dalla nascita e ha imparato a sfruttarla per aiutare la polizia a risolvere casi legati al mondo dell’occulto… rimanendo invischiato in situazioni decisamente inquietanti! Se siete amanti dei gialli e dell’horror, non perdete Psychic Detective Yakumo di Suzuka Oda, un manga che vi terrà incollati alla pagina!
HIME-CHAN NO RIBBON COLOURFUL 1 (DI 4)
MILLE EMOZIONI 108 • 31 maggio
11,5x17,5, B., 192 pp., b/n • Euro 4,30
Quando finisce una serie che amiamo tanto, resta come un sapore agrodolce in bocca, vero? Ma per i fan di Hime-chan no Ribbon, il delizioso manga di Megumi Mizusawa in cui una ragazzina ottiene il potere di trasformarsi in chiunque desidera grazie a un magico fiocco, da questo mese inizia il remake! La firma è quella di Shiho Komiyuno e la storia riserverà molte sorprese. Ritroverete Himeko − con il fiocco magico prestatole da Erika, la principessa del Paese della Magia − e Daichi, ma molti dettagli sono diversi. Pronti a scoprire una Hime-chan nuova, ma sempre irresistibilmente dolce?
Per il resto Akira Collection è proprio una cosa enorme che si f***e un sacco di spazio... mannaggia al formato-dizionario
Poi sinceramente l'edizione a colori di Highschool of the Dead mi convince poco; a parte la lentezza del manga, non stiamo parlando di un capolavoro e quindi non vedo perchè uno dovrebbe prendersi quest'edizione che tra l'altro costa un bel pò
Vorrei prendere il manga di Asano ma so che per ora è uscito solo un volume in Giappone e quindi, a meno che non esaurisca come quasi tutti i titoli planet, lo recupererò in seguito.
Arriviamo a hime-chan 2 la vendetta... sinceramente non mi ispira affatto e temo che sia davvero un manga orribile. Quindi nonostante siano solo 4 volumetti lo lascerò sullo scaffale a meno che in futuro le recensioni sul sito non mi facciano cambiare idea.
Davvero un gran peccato.
Purtroppo a queste condizioni il mio interesse cola a picco. Così non mi interessa collezionarla; credo non la comprerei neanche se costasse la metà.
Quindi a malincuore passo :-/
7€ in piu e l'edizione è uguale a quella precedente...
mi dirai ke sono aumentati i costi, ma 7€ a volume?
io aspetto e prendero usato sia akira collection ke planetes...
Edit potrei fare un pensierino a LA RAGAZZA IN RIVA AL MARE ma devo pensarci bene!
La prenderò giusto perchè è una vita che l'aspetto perchè è tutto tranne che un'edizione conveniente, da buona tradizione Panini.
Questa da che ho capito (360pagine) non è la ristampa di Akira prima edizione planet manga quella di 13 volumi..... Cioè quella per intenderci "formato Nausicaa", io penso sia la ristampa della seconda edizione, Akira collection (da cui il nome identico), quella più simile a Berserk/Re Lupo Maximum. Perchè leggo commenti del tipo "costava 7€ adesso costa 14€ spiegatemi perchè" si la prima edizione costava circa così (era in lire (10000) ma la Collection costava molto di più essendo due volumi in uno. Io credo che alla fine saranno 6/7 numeri. Non 13.
Rischio di non poter leggere Akira per i prossimi 5 (ipotetici) anni, ne approfitto lo stesso, lettura occidentale o meno la ristampa sarà mia.
Che un'edizione più "absolute" di questa la vedo difficile.
Avete ragione, purtroppo anche io, come dice Chiba mi sento di prendere comunque questa ristampa, vista l'attesa e sopratutto la politica(di m*rda) della casa: credo di aver aspettato un qualcosa come 5 anni nell'attesa di poter leggere questo cult, avendo amato la trasposizione animata. Sapendo che persa quest'occasione, seppur deludente non potrò sapere a quando se ne ripresenterà la prossima(tra un anno? 2? 5? Chissà...) non posso proprio permettermi di lasciarla perdere... tra l'altro contando che al 100% andrà esaurita anche questa.
Purtroppo questi ladri hanno il coltello dalla parte del manico, se si vuole leggere Akira ora questo dobbiamo prendere, sennò se si vuole aspettare per carità, non biasimo coloro che lo fanno, hanno anche ragione... ma non si sà quanto si dovrà attendere... e a me non và di aspettare altri anni così, pur sapendo che l'edizione proposta è una ladrata.
E poi, va bene essere pignoli, ma rinunciare all'ultimo secondo ad un fumetto a cui si era interessati (pur osservando il prezzo alto), solo perché avrà una lettura occidentale... Mi sembra un comportamento leggermente borioso.
Sono il primo a criticare (costruttivamente) la Panini se necessario, ma dire che è tutto un mezzo per farci sganciare soldi e poi, tra due anni, ritrovarcelo nel saccoccio con un'edizione ancora migliore non aiuta per niente.
Tra le due preferisco pensare "menomale che ristampano un fumetto che avrei davvero voluto leggere"...
Non vedo che colpe abbiano loro se non gli lasciano cambiare il senso di lettura.
@Devil: quoto praticamente tutto ciò che hai scritto
Non mi sono mai prodotto nel disperato recupero della prima edizione da 13 numeri (che un paio d'anni fa girava a prezzi astronomici) nè in quello della seconda edizione da 6 numeri (di cui questa sarà la ristampa).
Mi dicevo "tanto prima o poi la rifanno coi controcazzi"; così non è stato.
Il problema poi, fondamentalmente, non è nemmeno quello del senso di lettura all'occidentale (è vero, è come stuprare l'opera originale che non è stata pensata in tal modo, ma leggo pur sempre Berserk e tutto sommato ci fai l'abitudine).
Le braccia ti cascano quando c'è una comunicazione inefficiente e l'evidente volontà di lucrare.
Se tu sai che l'editore giapponese non ti lascia fare una certa cosa, appena ne hai conferma, diffondi la notizia tramite i canali ufficiali (sito, anteprima e fb su tutti). Loro non l'hanno fatto. Il quote riportato in questa notizia di Animeclick non è un loro topic, bensì la risposta all'ennesimo post frustrato di un lettore che vive nell'inconsapevolezza delle scelte editoriali di Panini. E questo non è corretto. Non si deve diffondere una notizia ufficiale e così importante in risposta a un post, dopo che ne sono stati scritti a decine identici nell'arco di settimane da parte di svariati lettori, quasi chi gestisce la pagina fb fosse stato preso per stanchezza. Questo vuol dire celare informazioni importanti, non rispondere a richieste di chiarezza su un punto focale che può portare un lettore a scegliere di acquistare questa serie o meno. E se non hanno risposto per settimane, nè ne hanno dato comunicazione ufficiale in precedenza, non è che non lo sapevano o ci hanno sperato sino all'ultimo. No. Loro l'hanno celato fin quando possibile, ben consci che i più pignoli o pretenziosi avrebbero snobbato una ristampa identica o quasi alla precedente ma con un costo probitivo. Ed è questo il secondo nodo cruciale. Ammesso e non concesso che tu speri di poter proporre il senso di lettura orientale, sai che c'è anche la possibilità che tu debba mantenere quello occidentale. Dunque, buttandoci anche il rialzo dei prezzi fisiologico, col senso di lettura orientale, un numero di Akira potrà anche costare tra i 13 e i 15 euro, ma nel momento in cui tu sai che dovrai limitarti a proporre una ristampa identica o quasi alla precedente, e soprattutto se sei onesto, abbassi il prezzo. Perchè è chiaro che se devi rifare il lavoro di scansione, adattamento e tutto quello che vi pare, allora per un edizione coi controcazzi li potrò anche spendere 14 o 15 euro, ma per un copia e incolla, francamente no.
Questa è la delusione di un lettore, che è anche collezionista, che continua a prendere titoli Planet Manga, dando fiducia a questa casa editrice e stando più accorto sulla scelta dei volumi in sede di acquisto rispetto a quanto faccia per altre case editrici.
Ci penserò, me lo vedrò davanti, lo sfoglierò e vedrò il mio stato d'animo.
Se avrò disponibilità e sorvolerò sulla dietrologia di casa Panini, allora lo comprerò, sennò attenderò.
Tanto so già che se lo prendo, ne fanno una riedizione entro i prossimi 10 anni e col senso di lettura originale.
End.
PaniniComics (nel caso specifico Planet Manga), nobilissima e amatissima casa editrice italiana di fumetti, si accorge a inizio 2012 che i propri diritti sul manga Akira stanno scadendo. In un paio di mesi l'annuncio ufficiale, la comparsa su Anteprima, sul sito, comincia la stampa dei volumi, annunciati addirittura 2 al mese (sempre per non rischiare di perdere nel frattempo i diritti). Il tutto in una fretta impressionante.
1-Per quale strano motivo non hanno pensato prima di cominciare la ristampa? I diritti c'erano, i soldi (immagino) pure, i lettori disposti ad acquistarlo anche. Mah!
2-Perchè (PERCHE'), il costo di ogni singolo volume varia dai 13 ai 15 euro, quando pochissimi anni fa (davvero pochi! Quindi diventa inutile giustificare il prezzo elevato come conseguenza dell'aumento dell'euro) i volumi costavano dagli 8 ai 9 euro??? L'edizione è la stessa identica!
E' ora di finirla, ovviamente secondo il mio modesto parere, con queste prese per il culTo.
Forse anche Akira, meglio comprarlo adesso, visto il ritmo di aumento dei prezzi ad ogni edizione, per comprare la prossima servirà fare un mutuo o vendere un rene...
¬_¬
1) la ristampa è ugualmente super-ingombrante, ed io non lo presi all'epoca sperando in volumi di dimensioni un pò più normali;
2) i volumi costano troppo;
3) avrei voluto il senso di lettura alla giapponese.
Pazienza, almeno risparmierò 75,60 euro (considerando gli sconti tessera, se i volumi saranno comunque 6).
Ho sempre comprato da loro, ma a questa cosa di Akira uguale in toto o quasi alla precedente Collection (pagine ribaltate e lettura occidentale nel 2012..) NO!!
Cioè lo comunicano il 19 di maggio e il 31/5 esce ?!?!?!
Serietà ZERO!!!
E poi non vi siete chiesto come mai il volume costa 14 euro, mentre i seguenti 13 ??
Avevano già capito che in molti avrebbero comprato il volume 1 poi, resisi conto che era uguale alla precedente Collection, avrebbero smesso di comprare gli altri, secondo me...
Non c'è altra spiegazione visto che per ogni loro fumetto i prezzi sono sempre stati costanti (rialzi a parte, inclusi eventuali accorpamenti di volumi in corso d'opera).
Quoto il post di Bolosboss e se è come dice Mark D. Ace che i diritti su Akira stan scadendo, c'è elevata possibilità che lo compri un'altra casa editrice italiana alla quale sarà consentito fare una nuova riedizione degna di questo nome.
Ammesso e non concesso che accada quel che successe per Slam Dunk Deluxe (Panini)... riprovevole.
Per quanto mi riguarda mi tengo i miei 14+13*5 = 79 euro (scontati diventano 67) e aspetterò o una riedizione (visto quanto sono ingombranti) o un'offerta d'usato su queste ristampe.
Si ma stà cosa è certa? O sono congetture e/o ipotesi? Andiamoci piano con queste affermazioni...
Quindi non ne vale la pena...preferisco provare a rimediarmi tutta la vecchia stampa che ho visto a prezzo inferiore parlandod el totale. Appena me lo potrò permettere quindi prenderò la precedenteXD
Devo dire che una VERA edizione di Akira dopo tutti questi anni avrei voglia di ricomprarmela, è stato il mio primo manga nel 1991... Ma a 14 euro a volume per non essere neanche un'edizione originale in quanto con senso di lettura ribaltato, per me se la tengono, cmqe in libreria non mi farebbe più figura dell'altra. E ancora una volta rimango sconcertata dalla politica della Panini.
Per il resto, ormai mi capita raramente di comprare manga. Magari farò un'eccezione per Elfen Lied, che se non sbaglio dovrebbe esser di pochi numeri.
Invece aspetto il manga di Puella Magi Madoka Magica, anche se la presentazione che ne ho letto nel numero 11 de La leggenda di Arata non rende per niente giustizia alla storia e la mostra come una classica serie majokko!
Imho il fumetto stesso non vale TUTTI quei soldi.
purtroppo planet sarà autorizzata a fare sempre peggio.
mi spiace per tutti gli altri. davvero.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.