Un recente comunicato ha acceso le speranze di molti "nostalgici" di rivedere in una edizione adeguata e completa per l'home video alcuni dei più famosi titoli robotici nati dalla fantasia di Go Nagai.
Riportiamo:
Mondo Tv ha sottoscritto con Toei Animation, produttore storico di cartoni animati giapponesi di successo mondiale e produttore delle serie di animazione Goldrake, Mazinga Z, Grande Mazinga e Jeeg Robot un accordo di licenza per la concessione alla medesima TOEI dei diritti di sfruttamento del doppiaggio storico in italiano delle suddette serie, distribuite in Italia gia' negli anni '80.
Mondo Tv, titolare dei diritti delle colonne italiane licenziate, riavvialo sfruttamento di prodotti realizzati e acquistati negli anni '80 e chiude con questa licenza un accordo ad alta marginalita' in quanto i costi inerenti alle suddette colonne sono gia' interamente ammortizzati.
"La nuova licenza con Toei", ha commentato Matteo Corradi, a.d. di MondoTv, "ci rende particolarmente lieti in quanto si tratta di un accordoimportante che riconosce il valore notevole dei prodotti licenziati".
In attesa che questa notizia si produca poi in qualcosa di concreto, i nostalgici e gli appassionati di serie storiche naganiane potranno rifarsi a maggio. Da quanto si evince infatti dal suo catalogo on line Yamato Video intende far uscire proprio a maggio l'edizione DVD a tiratura limitata di Devilman, la serie animata composta da 39 episodi prodotta dalla Toei Animation all'inizio degli anni "70.
L'edizione home video giapponese di Devilman uscita qualche anno fa
(fonte: il pazzo mondo di go nagai)
(fonte: il pazzo mondo di go nagai)
1. Le eventuali edizioni dvd vedi Devilman già annunciato avranno i sottotitoli fedeli?
2. Negli eventuali dvd di Goldrake sarà anche inserito il doppiaggio fedele fatto da dvisual?
3. Usciranno in home video tutte le seria naganiane arrivate in italia di cui non sono mai usciti i dvd? Esempio nei titoli riproposti ci sono anche i 2 Getter e Jeeg?
è verissimo ma sai altrettando bene che chiedere un ridoppiaggio è impossibile per questioni di costi, io mi accontenterei almeno dei sottotitoli fedeli ai dialoghi originali!
mi dispiace ma d/visual ha chiuso i battenti nel 2011 e la sua edizione di Goldrake rimarrà così interrotta.
Ma il ridoppiaggio di Goldrake è stato comunque completato, quindi qualora Mondo tv comprare si diritti per averlo lo si potrebbe utilizzare, qualora accadesse comprerei Goldrake al volo, invece onestamente con il solo doppiaggio storico non penso di acquistarlo sapendo dell'esistenza di una traccia italiana fedele ma con gli stessi mitici doppiatori! Caso diverso invece per le altre serie di cui non esistono altri doppiaggi allora mi accontenterei dei sub fedeli!
Tuttavia non sono affatto fiducioso sulle capacità gestionali di Toei fuori dal Giappone, dove il blasonato e amato studio di animazione ha collezionato un insuccesso dopo l'altro, dimostrando di non essere in grado di gestire praticamente nulla, vedasi la recente vicenda "Pretty Cure".
Vedremo...
Questa si che è una grande notizia. Appena saranno disponibili li acquisterò. Sono i ricordi della mia " ormai antica " gioventù.
Mondo Tv fate presto.
La Mondo Tv detiene anche i diritti di Biancaneve da un bel po', chissà se lo farà mai uscire in DVD. Altrimenti tanto vale che li ceda, vista la scarsa qualità delle edizioni.
One Piece in 2 edizioni DVD, solo prima serie.
Goldrake incompleto in DVD.
Sailor Moon sospeso a lungo e ora non so nemmeno se Dynit è riuscita a pubblicare tutto.
Forse qualche serie completa con Yamato c'è, ma ho i miei dubbi che i licenziatari fossero proprio loro...
Comunque per me vale la regola che seguo da anni ed anni, e che mi ha permesso di non rimaner fregato dall'edizione interrotta del Goldrake ridoppiato: quando è uscito l'ultimo DVD di una qualsivoglia vecchia serie la compro tutta assieme.
"Vedere cammello, pagare moneta" ^__^
Sailor Moon è stato completato (il cofanetto con l'ultima parte dell'ultima serie è uscito giusto in questi giorni)
Mazinkaiser, i vari Getter Last Day e Shin vs. Neo, oltre a l'annunciato Shin Jeeg fanno intendere che il pacchetto Nagai dovrei essere passato in toto a loro ... o almen9o così si spera!
L'operazione One Piece di Lucca potrebbe anche far sognare l'edizione in Box delle stagioni di One Piece ... con doppiaggio mediaset ... ma con reintegro dei tagli ...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.