Kiseiju è stata una delle serie più chiacchierate dell’anno, la serie animata andata in onda fino a pochi mesi fa ha riscontrato un successo enorme, in patria ma non solo, tanto da far scoprire cose sul suo conto che mai avremmo creduto di poter leggere. Un esempio? Il maestro Hayao Miyazaki, il leggendario papà dello Studio Ghibli, avrebbe pensato tempo fa di creare una trasposizione animata del manga di Hitoshi Iwaaki.
La sorprendente dichiarazione è stata fatta da un ex produttore dello Studio Ghibli, Toshio Suzuki, ospite su un podcast di TokyoFM per promuovere proprio i film dell’opera, insieme a Genki Kawamura, il direttore dei live-action di Kiseiju.
Suzuki ha quindi dichiarato che Miyazaki è sempre stato un grande ammiratore del manga e che aveva una gran voglia di adattarlo in un film. Il tutto non è stato possibile a causa di problemi con i diritti dell’opera, appartenenti all’epoca ad una compagnia di Hollywood, la New Line Cinema, la quale era fortemente intenzionata all’epoca di creare un proprio film in CGI. Sia la New Line che Miyazaki non andarono però mai a fondo nei loro piani.
Kawamura è rimasto piuttosto scioccato nel sentire le parole del collega, aggiungendo che effettivamente l’anime ha non poco in comune con una delle opere più criticate di Miyazaki, ovvero Nausicaa. Suzuki si è detto concorde con questa affermazione, aggiungendo di essere anch’egli un grande ammiratore del manga di Hitoshi Iwaaki.
Non ci rimane altro che fantasticare ad occhi aperti, quello che sarebbe potuto essere sicuramente un film interessantissimo, ma chissà se migliore dell’anime!
Fonte Consultata:
SGCafè
La sorprendente dichiarazione è stata fatta da un ex produttore dello Studio Ghibli, Toshio Suzuki, ospite su un podcast di TokyoFM per promuovere proprio i film dell’opera, insieme a Genki Kawamura, il direttore dei live-action di Kiseiju.
Suzuki ha quindi dichiarato che Miyazaki è sempre stato un grande ammiratore del manga e che aveva una gran voglia di adattarlo in un film. Il tutto non è stato possibile a causa di problemi con i diritti dell’opera, appartenenti all’epoca ad una compagnia di Hollywood, la New Line Cinema, la quale era fortemente intenzionata all’epoca di creare un proprio film in CGI. Sia la New Line che Miyazaki non andarono però mai a fondo nei loro piani.
Kawamura è rimasto piuttosto scioccato nel sentire le parole del collega, aggiungendo che effettivamente l’anime ha non poco in comune con una delle opere più criticate di Miyazaki, ovvero Nausicaa. Suzuki si è detto concorde con questa affermazione, aggiungendo di essere anch’egli un grande ammiratore del manga di Hitoshi Iwaaki.
Non ci rimane altro che fantasticare ad occhi aperti, quello che sarebbe potuto essere sicuramente un film interessantissimo, ma chissà se migliore dell’anime!
Fonte Consultata:
SGCafè
D'oh!
No, non scherzo, la Ghibli doveva fare 6 OVA a fine anni '90.
anche se non proprio eccellente.
Un film? personalmente credo che una serie è più congeniale a questa storia. Tuttavia con Miyazaki tutto è possibile. Inutile piangere sul latte versato... godiamoci quello che abbiamo, che comunque non è male.
Per ora mi va bene l'attuale versione, temo da alcuni commenti per il finale
Vedremo, non voglio spoilarmelo per cui non indago...
Ciao!
Tacchan
Non per togliere nulla a Miyazaki, ma il lavoro di Madhouse è stato magistrale ed una trasposizione cinematografica avrebbe solo rovinato il plot narrativo che è perfetto così com'è. In tutta onestà mi bastano i rimpianti del film di Akira.
Io non ne sarei così sicuro, a sostegno di ciò mostro qualche immagine come esempio.
Differenza tra Destro nella versione animata e nel manga:
Secondo me è molto più spaventoso e inquietante Destro nel manga.
Differenza tra Mitsuo nella versione animata e nel manga:
Nel manga Mitsuo è un energumeno, alto e imponente. Nella versione animata è solo un classico teppista. Capisco l'attualizzazione dell'opera, ma certi stravolgimenti estetici non hanno reso giustizia ai personaggi.
Non parliamo poi di come sono stati tagliati male gli episodi, non rispettosi dei volumi della serie, spesso hanno perso pezzi di pathos proprio perché certe scene erano state rimandate alle puntate successive quando doveano comparire alla fine.
E certe parti sono state addirittura omesse, come il dialogo inquietante tra Goto e Miki quando si sono scambiati di posto.
E il dubstep nelle scene d'azione ci sta molto male. Si è perso molto pathos.
Quindi confermo, molta verve e molto pathos presenti nel manga sono andati perduti. Per quanto possa essere buona la serie animata, risulta edulcorata e addolcita rispetto alla controparte cartacea. A mio avviso si sarebbe potuto fare meglio.
Come molti qui dentro ho apprezzato la versione animata dello Studio Madhouse ma non mi ritengo pienamente soddisfatto per quanto riguarda la scelta dei tagli, capisco che eventi come lo scontro tra A ed il leone fuggito dallo zoo non cambino molto il corso della storia, ma nella versione anime si è voluta accentuare maggiormente la componente action del fumetto a tal punto che in molte occasioni sembrava di vedere Spider-Man e non Kiseiju anche per via delle modifiche adottate.
Non è un brutto adattamento però si è snaturata la natura horror del prodotto, il fumetto originale ha delle scene davvero inquietanti, ed anche il messaggio dell'opera nell'anime non è reso bene come nel fumetto.
Del resto, al tempo in cui era uscito, il moe e il fanservice incontrollato non andavano di moda.
La grafica dell'anime è molto moe!
Tra l'altro i dialoghi sono gli stessi, ciò che parlo io è tutt'altra cosa. Parlo del fatto che nella versione animata sono state tagliate delle parti e c'è meno truculenza rispetto al manga.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.