Sailor Moon Crystal: La Bibi conferma il doppiaggio italiano della serie (aggiornamento)

Il distributore è Tokyo Business Consultant. Se non ci vuoi credere non so che dirti, ma lo disse anche Massimiliano Morelli nell'intervista qui su Animeclick e lo dissero in un post sulla pagina Facebook.

Se ti interessa, ho una copia del commento:

> Rai4
8 marzo 17:17:29
La serie non è distribuita in Italia dalla Dynit, ma dalla Tokyo Business Consultant, che ne ha curato l'edizione sotto l'autorevole supervisione della Star Comics, editrice del manga in italiano.
Non siamo ovviamente in grado di rispondere sull'eventuale commercializzazione dell'home video.
Confermiamo che la messa in onda in PRIMA VISIONE ASSOLUTA di Fairy Tail proseguirà senza interruzione oltre il 48° episodio, a partire dal 16 marzo.
Dalla stessa data, sono soppresse le repliche notturne. E' inoltre soppressa, già da questo weekend, la maratona riassuntiva del sabato mattina.
Da lunedì 21 marzo, l'orario dell'appuntamento quotidiano si sposta leggermente, con la replica dell'episodio del giorno precedente alle 15:30 e il nuovo episodio attorno alle 16:00.
Grazie per averci contattato!

> Ok non ti piace ( hai interrotto dopo 50 episodi )

Urca, 50 episodi e secondo te non mi piace?

> perché sei ossessionato da Fairy Tail ?

Perché per un motivo che non sto qui a spiegarti mi ero informato sulla trasmissione leggendo tutte le interviste e tutti i commenti e quindi ho più informazioni dell'utente medio, avendo letto tutto (felice di essere smentito se ho saltato qualcosa, ma penso di no).

Una buona notizia per chi ha apprezzato questo riadattamento. Io non sono tra questi, per quanto mi riguarda reputo la serie anime originale la versione migliore dell'opera, superiore quindi anche al manga.

Ottimo, buona notizia, e caso strano, Rai Gulp, la scelta che non mi aspettavo. Adesso che poi tra qualche settimana il canale passerà all'HD e cambierà grafica sarà ancora meglio. Sono allibito. Speriamo sia all'altezza come la versione Mediaset. (ci manca solo Dragon Ball Super e siamo a posto ahahahah)
Comunque, già che ci sono, perché non trasmettono lì Fairy Tail, anche le puntate inedite? Così, anche se perde posizione rispetto a Rai4, però almeno devono essere coerenti. Anche perché già quel canale vive più di repliche, almeno cambiano un po'. Almeno la seconda serata, sarebbe perfetto.

Ottimo, buona notizia, e caso strano, Rai Gulp, la scelta che non mi aspettavo. Adesso che poi tra qualche settimana il canale passerà all'HD e cambierà grafica sarà ancora meglio. Sono allibito. Speriamo sia all'altezza come la versione Mediaset. (ci manca solo Dragon Ball Super e siamo a posto ahahahah)Comunque, già che ci sono, perché non trasmettono lì Fairy Tail, anche le puntate inedite? Così, anche se perde posizione rispetto a Rai4, però almeno devono essere coerenti. Anche perché già quel canale vive più di repliche, almeno cambiano un po'. Almeno la seconda serata, sarebbe perfetto.

Quoto, non sarebbe male...

Comunque non ho capito, il canale sarà RaiGulp, il doppiaggio della Bibi ma il distributore chi è?

Sailor Moon sulla Rai fa troppo strano, ma è comunque una buona notizia. Spero che qualche azienda faccia uscire un'edizione dvd, che vorrei comprarli ma quelli giapponesi costano troppo, ma ci spero poco visti i precedenti (mai visti dvd di serie Rai che non fossero già Dynit).

Mi fa strano associare questo titolo alla RAI e non a Mediaset

Per un attimo avevo confuso Rai Gulp con Rai Yo-Yo.
Allora si che ci saremmo divertiti con quella testolina buffa di Peppa come scelta di doppiaggio.

Il fatto che la doppi LaBibi mi fa un grande piacere, ho sempre apprezzato i loro lavori.
Va bene anche la trasmissione sulla Rai; è il target del canale scelto per la trasmissione che mi perplime un attimo. Forse mandandolo in serata (ipotizzo) si potranno evitare censure; vedremo.

E se anche a questo giro spuntano le psicologhe con la laurea comprata al supermercato che vanno nei salotti tv a dire che "Sailor Moon fa diventare gay i maschietti!!" (come se l'omosessualità fosse qualcosa di sbagliato, o che uno si sceglie per moda, e che un anime può influenzare e quindi i maschietti si devono vedere solo robe "da maschietti").... guai a loro. I tempi son cambiati ed è poco probabile che succeda, ma ora i fan hanno 20/30 anni e non 5 o 6, ce li vedo poco a subire certe boiate in silenzio. Come minimo se succede gli devono travolgere la pagina facebook, far implodere twitter (vedi quello che è successo per How to Get Away with Murder su Rai2) e svergognarli pubblicamente su ogni piazza vera o digitale.

@Panssj
ovviamente mi ero scordato di dire la cosa che ti piace tanto
"...e le sorprese nn sono finite" XD

Ma hai letto i termini di contratto di acquisizione della serie? Dove c'è scritto che la Rai ha pagato per doppiare tutta la serie?

Emanuele - Fma35 siamo finiti OT vi rispondo poi chi vuole torna a parlare di Sailor Moon ^__^

E' ovvio che non ho letto il contratto ( PERCHE' NON ME LO FANNO LEGGERE COSA HANNO DA NASCONDERE ? ^__^ ) ma mi sembra assurdo da kamikaze e non da imprenditore - sembrava strano pure a Emanuele - che un imprenditore privato in un mercato dell' animazione italiano quasi morto si sia messo a spendere montagne di soldi di tasca propria per doppiare una serie lunghissima senza sapere se l'avrebbe venduta , IMHO la Rai in qualche modo ha anticipato i soldi che tanto sono pubblici ( fMA35 sugli sprechi della Rai non se può parlare qui ) ma il contratto non l'abbiamo letto e non sappiamo nulla di questo intemediario , potrei darti qualche spiegazione giuridico economica su un mondo complesso come quello degli affari dove niente è come sembra soprattutto se sono coinvolti soldi pubblici ma finiremmo ancora più OT, torniamo a parlare di Sailor Moon

Perché per un motivo che non sto qui a spiegarti

Avevo pensato che non volessi - potessi parlarmene - ok questione chiusa

@Panssjovviamente mi ero scordato di dire la cosa che ti piace tanto"...e le sorprese nn sono finite" XD

Non so se baciarti la pelata o picchiarti. xD
(❤❤❤❤)

Mmh, Rai Gulp? Sarà mica censurata, eh?

Oddiosanto! La mia anZia si sta concretizzando sempre più!
Censure... Censure come se piovesse!!! Me lo sento! Anzi: LO SO!
Sono sempre meno felice di questa notizia, ci fosse stata qualche avvisaglia prima mi sarei precipitata a recuperare il fansub (invece di guardarlo e basta).
Sperare che la Dynit (o chi per essa) ci faccia la grazia di un'edizione home-video integrale è pura utopia, immagino*. (Però me lo dovrebbero visto che mi sono presa tutti i cofanetti sottotitolati anche se mi stavano sul gozzo! )
Maledetta Takeuchi, perchè mi hai fatto innamorare proprio di una storia così bistrattata da tutti?!

*E non mi riferisco ad altri sottotitoli!!!! Voglio l'audio!!!!

Ma perché siete tutti già convinti che sarà censurato? Digimon, Pretty Cure, Fairy Tail e altre serie passate su Rai Gulp e curate dalla Bibi.it censure non ne avevano, no? E con così pochi episodi non c'è neanche il tempo di farne...

Kotaro, vorrei avere metà del tuo ottimismo
Quanti baci lesbo, coppie gay e pseudo-transgender c'erano nelle Pretty Cure?
(te lo chiedo sinceramente, non le ho mai seguite)

Se anche dovessero tagliare la scena del bacio lesbo, ho sempre sostenuto che questa non avesse affatto importanza all'interno della trama e anzi mi aspettavo che la togliessero del tutto in Crystal come fatto con altre scene di minore importanza.
Non si possono eliminare Haruka e Michiru, non ci riuscì Mediaset e non ci riuscirà la Rai. Se dovessero scoppiare polemiche (ancora?) noi fans ci faremo sentire, come avvenuto nel caso del telefilm di qualche tempo fa.

Censurare cose gay o lesbo al giorno d'oggi è come puntarsi un fucile alla tempia, non sono sicuro che la Rai, per quanto sia tendenzialmente Tafazzi, voglia arrivare a questo punto.
Poi comunque su Rai Gulp in passato sono andati anime con un target un pelino più alto delle Pretty Cure, quindi non so quanto possa essere concreta la possibilità che abbassino i toni...

Ma perché siete tutti già convinti che sarà censurato? Digimon, Pretty Cure, Fairy Tail e altre serie passate su Rai Gulp e curate dalla Bibi.it censure non ne avevano, no? E con così pochi episodi non c'è neanche il tempo di farne...

In verità nelle prime serie dei digimon le censure c'erano (tagliarono addirittura un intero episodio della seconda stagione)
Per le pretty cure anche c'erano...nella quarta serie eliminarono completamente un episodio (quello di Rin e il fantasma), mentre in heartcatch ci furono diverse censure audio...
E le censure ci furono anche nell'ultimo anime trasmesso da Rai gulp (ragazze di successo), in cui anche qui, tra censure varie, eliminarono completamente un episodio (il 23) solo perché c'era un ragazzo che si vestiva da donna...

Censurare cose gay o lesbo al giorno d'oggi è come puntarsi un fucile alla tempia, non sono sicuro che la Rai, per quanto sia tendenzialmente Tafazzi, voglia arrivare a questo punto.Poi comunque su Rai Gulp in passato sono andati anime con un target un pelino più alto delle Pretty Cure, quindi non so quanto possa essere concreta la possibilità che abbassino i toni...

Dipende tutto a che orario vogliono trasmetterlo...Il MOIGE è sempre in agguato!

E soprattutto, come spesso accade, se è un cartone animato, quindi destinato al povero pargolo indifeso, chi è al comando farà di tutto per mettere le mani avanti...

Sinceramente, non so quanto il MOIGE sia incisivo oggigiorno, quand'è stata l'ultima volta che s'è fatto sentire?

E poi, l'unica polemica che vedo possibile è quella sul bacio lesbo, perché Uranus e Neptune erano palesi anche nella serie storica, pur con tutte le censure dell'epoca.
Ma se, pur con qualche limatura, Italia 1 ha mandato in onda i trans-formati di One Piece, non vedo che problema ci possa essere per quel bacio.
Qualcuno sa se hanno censurato la famiglia gay di Frozen quando l'hanno mandato in onda?

Non ho seguito Fairy Tail, ma dal poco che ho letto del manga di materiale potenzialmente censurabile, fra violenza e tette varie, ce n'era. Non ho mai sentito lamentele di sorta, per cui sono fiducioso che Sailor Moon Crystal sarà trattato bene, anche perché i suoi fans sono molti di più e molto più rompiscatole di quelli di Fairy Tail, e questo in Rai lo sanno bene

Qualcuno sa se hanno censurato la famiglia gay di Frozen quando l'hanno mandato in onda?

C'è una famiglia gay in Frozen? Non me ne sono mica accorto...

Non ho seguito Fairy Tail, ma dal poco che ho letto del manga di materiale potenzialmente censurabile, fra violenza e tette varie, ce n'era. Non ho mai sentito lamentele di sorta, per cui sono fiducioso che Sailor Moon Crystal sarà trattato bene, anche perché i suoi fans sono molti di più e molto più rompiscatole di quelli di Fairy Tail, e questo in Rai lo sanno bene

Fairy Tail è andato su rai 4 che è un canale con un target maggiore rispetto a rai gulp quindi su rai 4 almeno per l'animazione negli ultimi anni non hanno censurato mai niente, ma perrai gulp che è destinato ad un pubblico di età inferiore non è la stessa cosa e quindi è molto più probabile vedere roba censurata, come ha scritto sopra Kiv tutte le serie trasmesse su raigulp hanno avuto censure fino a segare anche episodi interi

Rai Gulp è un canale per bambini, che ci saranno delle edulcorazioni è estremamente probabile. A meno che non vogliano provare una fascia più "adulta", ma non credo sia quello il canale per questo tipo di esperimento. È vero che sono cambiati i tempi ed alcune assurdità di Mediaset potranno essere evitate, ma un bacio saffico state certi che non lo vedremo. Spero che almeno avremo Usagi e non Bunny e così via, spero anche nei colpi in originale.

Visto che un edulcorazione è praticamente certa, non ci si può far sentire da subito con RaiGulp per chiedere repliche integrali in seconda serata? Hanno poco da perderci tanto su Rai Gulp in quegli orari non è che possano riempire con qualcosa di emglio.

Rai Gulp un po' di tempo fa trasmise anche Toradora, che ricordo è un seinen in cui non manca qualche scena più o meno equivoca, senza nessuna censura (tant'è che andò prima su Rai 4). Quindi non è detto che censureranno Sailor Moon per un bacetto lesbo. Tra l'altro seppur rivolto ad un pubblico adulto di nostalgici degli anni 90, Sailor Moon è originalmente indirizzato ad un target molto giovane (si, lo stesso di Pretty Cure). Affidiamoci al buon senso della Rai. (?)

Affidiamoci al buon senso della Rai. (?)

@Godoka: Hai centrato il punto XD

Qualcuno sa se hanno censurato la famiglia gay di Frozen quando l'hanno mandato in onda?C'è una famiglia gay in Frozen? Non me ne sono mica accorto...

È una cosa di un secondo, la famiglia dentro la sauna si presume essere lo sposo e i figli del commesso Oaken



perché lui, dopo aver spiegato ad Anna e Hans che il negozio dispone anche di una sauna, si volta verso le persone all'interno e si rivolge loro dicendo "Hoo Hoo family!" (Ciao ciao famiglia) e loro rispondono nello stesso modo peculiare e con la stessa gestualità xD In italiano la cosa è mantenuta inalterata.

Può essere una cosa voluta, ma è talmente vaga e breve che nessun censore l'avrebbe considerata troppo importante. Prova te poi a censurare un film Disney oggigiorno...

Video della scena:

Qualcuno sa se hanno censurato la famiglia gay di Frozen quando l'hanno mandato in onda?C'è una famiglia gay in Frozen? Non me ne sono mica accorto...È una cosa di un secondo, la famiglia dentro la sauna si presume essere lo sposo e i figli del commesso Oaken perché lui, dopo aver spiegato ad Anna e Hans che il negozio dispone anche di una sauna, si volta verso le persone all'interno e si rivolge loro dicendo "Hoo Hoo family!" (Ciao ciao famiglia) e loro rispondono nello stesso modo peculiare e con la stessa gestualità xD In italiano la cosa è mantenuta inalterata. Può essere una cosa voluta, ma è talmente vaga e breve che nessun censore l'avrebbe considerata troppo importante. Prova te poi a censurare un film Disney oggigiorno...

Oppure più probabilmente quelli sono tutti i figli, senza andare a creare le ipotesi più disparate.

Oppure più probabilmente quelli sono tutti i figli, senza andare a creare le ipotesi più disparate.

Giuro che non ho capito, abbi pazienza xD È praticamente quello che ho detto, la famiglia dentro la sauna si presume essere lo sposo e i figli del commesso Oaken

Edit: ah, forse ho colto, pensi che anche l'uomo biondo sia uno dei figli. Beh, ognuno ci vede quello che vuole, però mi pare difficile, gli altri bambini hanno tutti dai 5 ai 10-12 anni (la ragazzina a destra ha un accenno di seno) e i capelli castani, mentre l'uomo è chiaramente un adulto ben oltre i 20 anni e biondo (che di suo non è importante, però è un'interessante modo di distinguerlo dagli altri). Oaken sarà sui trent'anni massimo quaranta, l'uomo pare fra i 20 e i 30 forse più, è possibile ma mi pare strano xD

Oppure più probabilmente quelli sono tutti i figli, senza andare a creare le ipotesi più disparate.Giuro che non ho capito, abbi pazienza xD È praticamente quello che ho detto, la famiglia dentro la sauna si presume essere lo sposo e i figli del commesso Oaken

Ho detto che tutti sono i figli, uomo biondo compreso.

Oppure più probabilmente quelli sono tutti i figli, senza andare a creare le ipotesi più disparate.Giuro che non ho capito, abbi pazienza xD È praticamente quello che ho detto, la famiglia dentro la sauna si presume essere lo sposo e i figli del commesso Oaken

Ho detto che tutti sono i figli, uomo biondo compreso.

Sì, la cosa di Frozen è davvero tanto vaga (si assomigliano anche abbastanza, fino a quando non mi è stato fatto notare che poteva trattarsi del compagno non ci avevo neanche pensato ^^;)... Con ogni probabilità è stata fatta apposta per risultare aperta a più interpretazioni. Oltretutto quando è stato mandato in onda sulla Rai ogni singolo bambino (e genitore, e zii, e nonni, e babysitter e chi più ne ha più ne metta...) aveva già visto Frozen come minimo un centinaio di volte, dubito che qualcuno si sarebbe stupito a quel punto

Con Crystal il problema potrebbe stare nelle giovani mamme nostalgiche della vecchia serie, che possono spingere le figlie a guardare Crystal senza essersi informate sull'opera originale. Considerando che alla stessa fascia di mamme appartengono sempre più spesso quelle cime de 'i vaccini sono un complotto delle case farmaceutiche e fanno diventare autistici!!!11!!one!', diciamo che non mi stupirei se il bacio fra Usagi e Haruka scatenasse le stesse idiozie di un tempo.

Ho detto che tutti sono i figli, uomo biondo compreso.

Si, dopo ho capito e ti ho risposto con un edit nel commento precedente

Personalmente non mi è piaciuta affatto Crystal, però sono contenta per i fan.

ah, forse ho colto, pensi che anche l'uomo biondo sia uno dei figli. Beh, ognuno ci vede quello che vuole, però mi pare difficile, gli altri bambini hanno tutti dai 5 ai 10-12 anni (la ragazzina a destra ha un accenno di seno) e i capelli castani, mentre l'uomo è chiaramente un adulto ben oltre i 20 anni e biondo (che di suo non è importante, però è un'interessante modo di distinguerlo dagli altri). Oaken sarà sui trent'anni massimo quaranta, l'uomo pare fra i 20 e i 30 forse più, è possibile ma mi pare strano xD

La femmina alla sua destra può avere benissimo sedici anni o essere ancora più vecchia, con il disegno di Frozen sono giusto le rughe ed i capelli bianchi a definire l'età di una persona. Il ragazzo anche lui può avere dai sedici ai vent'anni, la sua figura non si discosta molto da quella di Kristoff. Sul fatto che sia biondo non vuol dire niente, la madre potrebbe essere bionda ed assente dalla sauna perchè o morta o semplicemente perchè viene meglio ritrarre una sauna di famiglia con solo i figli. Anche le differenze di età non contano, si parla di massimo inizio '900 dove la differenza d'età tra i figli era molto più marcata rispetto ad oggi visto il numero maggiore di essi. Non ci vogliono chissà quali interpretazioni, basta andare per la cosa più semplice senza volerci vedere ciò che piace o serve a noi.

Non ci vogliono chissà quali interpretazioni, basta andare per la cosa più semplice senza volerci vedere ciò che piace o serve a noi.

Non credo che qualcuno ci veda quello che piace o serve ai propri fini. Come dice @sailortenshi è una cosa vaga; è tenuta appositamente vaga e libera alle svariate interpretazioni (la Disney lo fa spesso).
Per me l'uomo biondo è troppo grande per essere il figlio, anche se la ragazzina dovesse avere 16 anni.
Poi ripeto, ognuno ci vede quel che vuole, un fratello, un cugino, del resto è fatta apposta. Se a te serve vederci un figlio, vedici un figlio xD

Il MOIGE è sempre in agguato!

Ne hai sentito parlare negli ultimi anni?

Rai Gulp NON è un canale per bambini, quello è Rai Yo-Yo. E' un canale per ragazzi e adolescenti, tipo Guardiani della Galassia, Alex e Co. o House of Anubis.

Una censura è possibile ma la vedo durissima.

John Kent, i soldi non si anticipano a fondo perduto. Gli episodi al massimo si COMPRANO prima, il distributore coi soldi doppia gli episodi.

i soldi non si anticipano a fondo perduto

Emanuele i soldi pubblici spesso sono sprecati , purtroppo sono cose che succedono

Gli episodi al massimo si COMPRANO prima, il distributore coi soldi doppia gli episodi

Emanuele ci stiamo ripetendo ^__^ Tu pensi che una piccola SRL di due giapponesi che si occupano di intermediazione con sede in Francia ha speso una cifra enorme per doppiare quasi 300 puntate di Fairy Tail in italiano senza avere la certezza di venderle , secondo me è un suicidio imprenditoriale perciò credo che la Rai per doppiare tutta la serie abbia in qualche modo anticipato i soldi che sono pubblici , un privato IMHO i soldi non li dava , forse una banca ma tanto le banche anche se falliscono le salva lo stato con soldi pubblici ^__^

Emanuele lo già detto siamo OT , i moderatori ci cancellano i messaggi ^__^

Kotaro, non dico che hai torto, dico solo che "non ci credo più". Sono anni che mi illudo ogni volta che si torna a parlare di Sailor Moon e ogni volta me la vedo puntualmente maltrattare (salvo giusto il manga edito da GP).
Prima i dvd Dynit: tutti speravamo in un ridoppiaggio e invece "ciccia"! Speravamo in dei bei cofanetti, e invece sono di carta velina e pieni di "orrori". Meglio di così non si poteva fare, ci dissero, e va beh... accontentiamoci
Poi arriva Crystal: ok, fedele al manga (EVVIVA!), ma con una qualità dei disegni quanto meno altalenante e un cambio di chara a metà serie (wow) che può piacere o meno, ma ribambinizza il tutto. Però le animazioni sono migliorate, eh! E va beh... accontentiamoci.
Pareva dovessimo rassegnarci a vivere di sotterfugi per vederlo (leggasi "fansub"), all'inizio dispiace, ti rodi le mani fino ai gomiti vedendo i bei cofanetti che escono in Giappone e che noi non vedremo mai, ma ti consoli pensando che almeno nessuno ce lo rovina con le censure. Ok, ti sei rassegnato, per l'ennesima volta c'hai fatto l'idea...
E invece no! Lo facciamo anche in Italia!!! Yuuuhh!! Dove? Su un canale per bambini appena puberi (e lo dico da mamma di un bambino di 8 anni, quindi con tutto l'amore e il rispetto possibile, ma qui il mio lato otaku non può non emergere almeno un pò). Il destino che subirà mi sembra piuttosto ovvio.
"Ma che vuoi che sia per un bacetto lesbo in più o in meno..." dici tu.
Niente, è solo che mi sono rotta di accontentarmi, di fare la fan che protesta quando ormai il danno è stato fatto, non me ne faccio niente delle ennesime scuse seguite dagli ovvi "ormai è andata così, non si può rimediare" (vedi traccia audio della vecchia serie).
Non volete trasmettere un bacio lesbo? Ok, tagliatelo pure, trasformate Haruka e Michiru nelle amichette del cuore, già che ci siete evitate anche la scena in cui Usagi resta la Mamo (e sappiamo tutti quello che succede, anche se non si vede niente), ma almeno preparate il materiale in modo che possa essere utilizzato in maniera completa per un'edizione home video per le "mamme nostalgiche" come me che saranno ben felici di mostrarle ai loro figli, in barba alla bigotteria del mondo!

E ora, prego, spolliciate in giù quanto vi pare, ma io mi dovevo sfogare!

i soldi non si anticipano a fondo perdutoEmanuele i soldi pubblici spesso sono sprecati , purtroppo sono cose che succedonoGli episodi al massimo si COMPRANO prima, il distributore coi soldi doppia gli episodiEmanuele ci stiamo ripetendo ^__^ Tu pensi che una piccola SRL di due giapponesi che si occupano di intermediazione con sede in Francia ha speso una cifra enorme per doppiare quasi 300 puntate di Fairy Tail in italiano senza avere la certezza di venderle , secondo me è un suicidio imprenditoriale perciò credo che la Rai per doppiare tutta la serie abbia in qualche modo anticipato i soldi che sono pubblici

No, non puoi dare soldi ad una azienda senza niente in cambio, proprio da bilancio. Il distributore ha semplicemente fatto un investimento sbagliato, capita.

Il distributore ha semplicemente fatto un investimento sbagliato, capita

Emanuele non mi importa più di Fairy Tail - lasciami andare ! ^__^

Scherzi a parte ho inviato un messaggio all'attenzione di Ryutaro e Takao Matsumoto i leader della TBC chiedendogli di Fairy Tail , mi ha aiutato una mia amica che si occupa di PR e che conosce il francese , spero che rispondano presto.

Emanuele adesso trova pace - possiamo DAVVERO chiudere l'OT ^__^

Mi tocca fare chiarezza visto che si stanno dicendo un mucchio di assurdità a ruota libera ( quella della famiglia gay di Forzen le batte tutte)
Probabilenmnte SM Crystal non verrà censurato .
Perché ?
Perché la Takeuchi ha imposto che la vecchia serie fosse ridistribuita in Italia integralmente, e Mediaset ha doppiato tutte le scene censurate all' epoca ( pure il fantomatico ultimo episodio , trasmesso però di mattina per evitare di dare troppa visibilità ad esso ).
Quindi, se ha rotto le balls per la serie storica, immagino romperà le balotas pure per questa.
Se lo vedremo integrale quindi, non sarà perché i tempi sono cambiati in meglio , perché la Rai è buona , perché il fandom è potente tanto da imporsi alle TV, ma solo perché ci sono state delle imposizioni a monte dal Giappone.
Chiaro ?
Facessero tutti così gli autori e non verrebbe più censurato nulla.

La cosa si fa interessante: Sailor Moon (che è da sempre uno dei cavalli di battaglia di Mediaset) sulla Rai? E oltretutto trasmesso su Rai Gulp? Se me lo avessero detto un mese fa avrei riso di gusto!

Seppur la serie in sè non sia di mio gradimento (mai piaciuto Sailor Moon, mi spiace) questa è in ogni caso un'ottima notizia, anche se credevo che la Rai avesse deciso di chiudere con gli anime. Mi ricordo infatti di aver visto/letto, circa uno o due anni fa, un'intervista al direttore di Rai Gulp dell'epoca dopo che era stata comunicata la volontà di non rinnovare i diritti delle Pretty Cure. In questa intervista il suddetto direttore aveva praticamente chiuso ogni possibilità all'approdo di prodotti di animazione giapponese su Rai Gulp (e sulla Rai in generale).
Mi chiedo perciò che cosa abbia portato a questo (abbastanza clamoroso, secondo me) dietrofront. L'ultimo esperimento in ordine cronologico, Fairy Tail, è stato un flop e non credo che ciò abbia giovato alla situazione degli anime sulla Rai...

P.S. La Dynit non dovrebbe avere nulla a che fare con questa vicenda, giusto?

Affidiamoci al buon senso della Rai. (?) @Godoka: Hai centrato il punto XD

Bhè, la speranza è l'ultima a morire.

Io comunque credo che la Rai per avvalersi di Sailor Moon Crystal sappia a che cosa sta andando incontro... Quindi non credo che farà stupidaggini. Il target di Rai Gulp è principalmente adolescenziale. Mi pare azzeccato per Sailor Moon. L'unica scena che potrebbero censurare è quella del bacio. Per il resto non c'è niente di così eclatante. Ricordo che un po' di tempo fa Rai Gulp trasmetteva un telefilm per ragazzi di cui non ricordo il titolo, ma si parlava esplicitamente di sesso e mostrava qualche scena implicita, ma senza censure. Mi sembra in seconda serata. Potrebbe essere una fascia oraria adatta per Sailor Moon, magari.

Bhè, la speranza è l'ultima a morire.

Io comunque credo che la Rai per avvalersi di Sailor Moon Crystal sappia a che cosa sta andando incontro... Quindi non credo che farà stupidaggini. Il target di Rai Gulp è principalmente adolescenziale. Mi pare azzeccato per Sailor Moon. L'unica scena che potrebbero censurare è quella del bacio. Per il resto non c'è niente di così eclatante. Ricordo che un po' di tempo fa Rai Gulp trasmetteva un telefilm per ragazzi di cui non ricordo il titolo, ma si parlava esplicitamente di sesso e mostrava qualche scena implicita, ma senza censure. Mi sembra in seconda serata. Potrebbe essere una fascia oraria adatta per Sailor Moon, magari.

@Godoka: Non ne avevo idea, ti ringrazio per l'informazione

@otakuanonimo Figurati.

Mi sono appena ricordato del telefilm, o meglio, telenovela: Rebelde Way, andata in onda prima su Rai 2 e poi su Rai Gulp, intorno al 2012 o 2013 se non sbaglio.

@otakuanonimo Figurati.

Mi sono appena ricordato del telefilm, o meglio, telenovela: Rebelde Way, andata in onda prima su Rai 2 e poi su Rai Gulp, intorno al 2012 o 2013 se non sbaglio.

@Godoka: Grazie ancora.

Mi tocca fare chiarezza visto che si stanno dicendo un mucchio di assurdità a ruota libera ( quella della famiglia gay di Forzen le batte tutte)

Guarda che la teoria non è così campata in aria, “Buone Feste dalla famiglia Frozen” aveva anche la famiglia nella sauna di Frozen ed era il primo spot con una coppia gay in carne e ossa.

Non ci vogliono chissà quali interpretazioni, basta andare per la cosa più semplice senza volerci vedere ciò che piace o serve a noi.Non credo che qualcuno ci veda quello che piace o serve ai propri fini. Come dice @sailortenshi è una cosa vaga; è tenuta appositamente vaga e libera alle svariate interpretazioni (la Disney lo fa spesso). Per me l'uomo biondo è troppo grande per essere il figlio, anche se la ragazzina dovesse avere 16 anni. Poi ripeto, ognuno ci vede quel che vuole, un fratello, un cugino, del resto è fatta apposta. Se a te serve vederci un figlio, vedici un figlio xD

La cosa non è vaga per lasciare libere interpretazioni, la cosa è vaga perchè di infima importanza e la Disney ( come tutti ) lo fa spesso perchè sono cose totalmente ininfluenti, non c'è nessun messaggio recondito dietro, sono gli spettatori che per trovare conferme nelle loro fantasie si fanno giri mentali. Violetta ( Gli incredibili ) ha i capelli neri quando il padre è biondo e la madre è castana, Chibiusa è rosa con occhi rossi quando la madre è bionda occhi blu ed il padre nero occhi blu, Ariel ha tantissime sorelle con i più disparati colori di capelli e code e così via. Si sta facendo lo stesso giro di fantasie che è avvenuto con la presunta coppia lesbica in " Alla ricerca di Dori ", quando qualcuno vuole mettere in mezzo una coppia, famiglia o personaggio omosessuale lo fa in modo chiaro, soprattutto di questi tempi dove il fattore gay attira l'attenzione dell'utenza. L'ha fatto la Disney stessa in " Buona fortuna Charlie " con la coppia di madri ( una vera coppia, non due donne vicine e poi libera interpretazione ), l'ha fatto Cartoon Network con Steven Universe, l'hanno fatto la Marvel e la DC con alcuni loro personaggi ( Batwoman, Miss America Chavez, Angela, Uomo giaccio, Wikkan e Hulking etc. )

> quando qualcuno vuole mettere in mezzo una coppia, famiglia o personaggio omosessuale lo fa in modo chiaro, soprattutto di questi tempi dove il fattore gay attira l'attenzione dell'utenza.

Beh, no, come ti ho detto sopra, nello spot natalizio c'erano due uomini con un bimbo, ma senza nessun fanfara ad annunciarlo. Tutti li hanno considerati una coppia gay, ma potevano essere anche due fratelli. Ci sarebbe poi da chiedersi perché fare un figlio così grande e dimenticarti la madre, ma è un dettaglio di pochi secondi, per me lo hanno voluto metterlo lì per libere interpretazioni, come se fosse una normale famiglia.

Comunque Rai Gulp ha un pubblico che va dai bambini post-asilo ai preadolescenti.

Da un ultimo post di Leonardo Graziano, dove ha postato la foto di un gatto nero e di uno bianco, scrivendo "Come Luna e Artemis", sembrerebbe di intuire che doppierà Artemis (se è così è una scelta controcorrente rispetto alla vociona originale, che francamente stona un po' sul micio, a mio gusto).

(se è così è una scelta controcorrente rispetto alla vociona originale, che francamente stona un po' sul micio, a mio gusto).

Non so il caso in questione, ma al di là di restare fedeli all'originale, bisogna anche restare fedeli all'italiano e alle sue vocalità. Quindi per tutti quelli che, come sempre, si lamentano del doppiaggio italiano (compresi quelli di "casa" Dynit), spesso non ha molto senso cercare di far suonare l'italiano come il giapponese, perché non ci appartiene vocalmente. Bisogna quindi trovare un corrispettivo che si sposi con le intenzioni del personaggio. In tal senso, il lavoro fatto da Mazzotta e Campaiola su Saitama di One Punch Man è di assoluto valore e rende bene quello che ho appena scritto. Detto questo, ho approfittato del tuo post solo per togliermi uno sfizio personale scrivendo sta cosa, anche se mi rendo conto che non c'entri nulla con l'oggetto della discussione.

Graziano su Artemis ci sta tutto, è una voce abbastanza simile a quella dell'Artemis anni '90 di Yasuhiro Takato.

Anche a me Leonardo Graziano sembra una scelta buona (non si discosta nemmeno troppo dal nuovo doppiatore giapponese di Artemis, ha giusto la voce un po' più chiara). In ogni caso, mille volte più adatta rispetto a Pietro Ubaldi.

Vorrei ricordare che Rai4 e Rai Gulp hanno una struttura diversa, ovvero Rai Gold e Rai Ragazzi, e quest'ultimo ha deciso di trasmettere SM.