Disney?!? Sarà edulcorato di sicuro, e non poco...

Perchè scusa non mi sembra che cat's eye fosse un porno gore.

No beh, intendo scene in abiti succinti, pose sexy, battute un po' colorite e così via...

Tipo come per Bleach, Heavenly Delusions, Summertime Rendering, Ishura ecc. ecc., vero?

Tipo come per Bleach, Heavenly Delusions, Summertime Rendering, Ishura ecc. ecc., vero?

Credo che lo scetticismo provenga dal fatto che sarà un prodotto esclusivo di D+, al contrario di questi dove avevano solo l'esclusiva di streaming.

Ammetto anch'io che però non mi viene in mente nessun altro anime "Disney+ original" sul momento, quindi non ho idea di come trattino quel tipo di prodotti.

non mi viene in mente nessun altro anime "Disney+ original"

The Fable

A tutti quelli contrari al remake secondo me sono i classici girellari con il salame negli occhi, sicuramente non hanno letto il manga e quindi non sanno che differisce tanto dalla loro serie animata tanto amata, quindi c'è ne sarebbe bisogno come il pane di un nuovo anime fedele..... Per quando riguarda la questione "erotica" alla fine Occhi di Gatto aveva solo le tutine attilate per il resto manco dei baci a stampo si danno, è una serie castissima e pure troppo direi, quindi anche in sto caso nessun problema ^^

A tutti quelli contrari al remake secondo me sono i classici girellari con il salame negli occhi, sicuramente non hanno letto il manga e quindi non sanno che differisce tanto dalla loro serie animata tanto amata, quindi c'è ne sarebbe bisogno come il pane di un nuovo anime fedele..... Per quando riguarda la questione "erotica" alla fine Occhi di Gatto aveva solo le tutine attilate per il resto manco dei baci a stampo si danno, è una serie castissima e pure troppo direi, quindi anche in sto caso nessun problema ^^

Castissima? Ci saranno dozzine di scene tagliate da Mediaset...

A tutti quelli contrari al remake secondo me sono i classici girellari con il salame negli occhi, sicuramente non hanno letto il manga e quindi non sanno che differisce tanto dalla loro serie animata tanto amata, quindi c'è ne sarebbe bisogno come il pane di un nuovo anime fedele..... Per quando riguarda la questione "erotica" alla fine Occhi di Gatto aveva solo le tutine attilate per il resto manco dei baci a stampo si danno, è una serie castissima e pure troppo direi, quindi anche in sto caso nessun problema ^^

Castissima? Ci saranno dozzine di scene tagliate da Mediaset...

Cosa c'entra Merdaset che censurava qualsiasi cosa??? Per gli standard odierni Occhi di Gatto è una serie molto sotf, mi è molto più Ecchi un Fairy Tail che è una serie di combattimento il che è tutto dire....

A tutti quelli contrari al remake secondo me sono i classici girellari con il salame negli occhi, sicuramente non hanno letto il manga e quindi non sanno che differisce tanto dalla loro serie animata tanto amata, quindi c'è ne sarebbe bisogno come il pane di un nuovo anime fedele..... Per quando riguarda la questione "erotica" alla fine Occhi di Gatto aveva solo le tutine attilate per il resto manco dei baci a stampo si danno, è una serie castissima e pure troppo direi, quindi anche in sto caso nessun problema ^^

Castissima? Ci saranno dozzine di scene tagliate da Mediaset...

Cosa c'entra Merdaset che censurava qualsiasi cosa??? Per gli standard odierni Occhi di Gatto è una serie molto sotf, mi è molto più Ecchi un Fairy Tail che è una serie di combattimento il che è tutto dire....

Ma cosa c'entrano gli ecchi...? Sto parlando di scene girate sotto la doccia o con vestiario intimo, cose normalissime in un'opera di Hojo.

E secondo te sono un problema? Soprattutto quelle in intimo?? Oramai vi attaccate a ogni cavolata pur di lamentarvi.....

UN SOGNO CHE SI AVVERA CHE ARRIVA PER IL MIO QUASI COMPLEANNO

E secondo te sono un problema? Soprattutto quelle in intimo?? Oramai vi attaccate a ogni cavolata pur di lamentarvi.....

Sono scene particolari, che sono parte dell'arte di Hojo. Se vengono tagliate non si rispetta l'originale. Qualsiasi tipo di censura altera il senso dell'opera. Sarebbe come fare una serie su Valentina senza nudi.

I manga veramente audaci nel target shonen (che ricordo comprende tutta la fascia della gioventù) sono stati quelli di Masakazu Katsura pochi o addirittura nessun altro ha fatto altrettanto.
Infatti VGA 14 mlioni di copie e I"S 10 milioni di copie solo hanno fatto solo anime OVA non faranno mai anime completi.
In versione anime baci sul collo o dialoghi in cui adolescenti dicono chiaramente di volerlo fare per la prima volta... Non verrà mai fatto in versione.

Per gli standard odierni Occhi di Gatto è una serie molto sotf,

Si, ma qualcosina secondo me rischia la censura. C'è un capitolo in Occhi di Gatto per esempio che secondo me o modificheranno o lo censurano, presto detto il perché : c'è Ai 15 enne che per far sloggiare Toshiro dalla loro casa (insieme alle altre gatte) fanno delle provocazioni diciamo pure sessuali / erotiche.
Hojo gioca molto in quel caso sul "te lo mostro la cosa ma allo stesso tempo non te mostro", però in questo caso il giochetto è tra una quindicenne e un trentenne, non so se mi spiego, oppure in un capitolo c'è un chiaro riferimento non visivo ma narrato di una *beeep* (avete capito cosa, di una delle protagoniste), ecco s'è edulcoreranno qualcosa, sono queste cose qua.

Io vorrei un film che adattasse il finale del manga, e sarei curioso anche di vedere un'interazione tra Matthew/Toshio e Hunter/Ryo Saeba.

non mi viene in mente nessun altro anime "Disney+ original"

The Fable

Nemmeno, anche quello è andato in TV prima. Parlo di cose alla Devilman Crybaby o Pluto, fatte esplicitamente per lo streaming (come sembra essere questo remake).

Splendida notizia!

Da quando -tanti anni fa- ho letto il manga e di conseguenza il vero finale dell'opera, ho sempre pensato che servisse un nuovo adattamento per rendere giustizia alla storia originale di Hojo. Incrocio le dita 🤞

minimo nere e fluide e rubano per combattere il patriarcato

Non tutte, quella fluida sarà Ruy (Kelly) che poi avrà una storia d'amore con Mitsuko (Alice).

Ammetto anch'io che però non mi viene in mente nessun altro anime "Disney+ original" sul momento, quindi non ho idea di come trattino quel tipo di prodotti.

Phoenix: Eden17 e Sandland

Phoenix: Eden17 e Sandland

Vero, quelli erano originali. E la Fenice MAL lo dà come R+ quindi credo non ci siano rischi sotto l’aspetto censure, bene.

Quando ci sono remake o operazioni di questo tipo, un mio sogno proibito da sempre è voler risentire anche in formato diverso le sigle storiche nostrane

Ovviamente è un sogno impossibile di nome e di fatto, ma la spinta del mio io interiore ancora fermo all'infanzia si fa sempre sentire (aggiungiamo che la sigla della D'Avena è una delle più orecchiabili e coinvolgenti che abbia mai fatto)

Anche perché visto il concetto che hanno in Giappone di rapporto col passato, come testimonia l'uso della sigla originale qui (magari poi è solo per il teaser, eh), o come per RANMA dove hanno ripreso metà dei vecchi doppiatori, allora sai mai da noi ...

E a tal proposito, riguardo le voci dei personaggi non mi faccio problemi, è solo logico aspettarsi nuovi nomi che spero sappiano rendere loro giustizia

Quando ci sono remake o operazioni di questo tipo, un mio sogno proibito da sempre è voler risentire anche in formato diverso le sigle storiche nostrane

Ovviamente è un sogno impossibile di nome e di fatto, ma la spinta del mio io interiore ancora fermo all'infanzia si fa sempre sentire (aggiungiamo che la sigla della D'Avena è una delle più orecchiabili e coinvolgenti che abbia mai fatto)

Anche perché visto il concetto che hanno in Giappone di rapporto col passato, come testimonia l'uso della sigla originale qui (magari poi è solo per il teaser, eh), o come per RANMA dove hanno ripreso metà dei vecchi doppiatori, allora sai mai da noi ...

E a tal proposito, riguardo le voci dei personaggi non mi faccio problemi, è solo logico aspettarsi nuovi nomi che spero sappiano rendere loro giustizia

Vorresti cioè che oggi Massimiliano Alto e Monica Ward reincidessero "Yappappa"?

Vorresti cioè che oggi Massimiliano Alto e Monica Ward reincidessero "Yappappa"?

Perché no, anche se non mi risulta fosse la Ward a cantarla

Più che altro, io parlo di sentirla nei titoli di coda, come omaggio, tutto qui, non credo sia necessario reinciderle, a meno che non siano possibili i restauri

Vediamo che ne esce... da questo teaser non si capisce niente.

Chi vivrà, vedrà, di certo il ritorno di "Occhi di Gatto" con una nuova serie anime tutta loro, è, in un certo senso, sconvolgente.

Il trailer di Occhi di Gatto su Disney+ è doppiato in Italiano con adattamento girellaro(incredibile).

Il trailer di Occhi di Gatto su Disney+ è doppiato in Italiano con adattamento girellaro(incredibile).

Cioè abbiamo Sheila, Kelly e Tati? Scherzi?

Il trailer di Occhi di Gatto su Disney+ è doppiato in Italiano con adattamento girellaro(incredibile).

Cioè abbiamo Sheila, Kelly e Tati? Scherzi?

E Matthew, ti sei dimenticato di lui (che è quello che si sente di più nel trailer). Anche io lo trovo incredibile (come già scritto) ma, se pensi "chi" attirerebbe quel titolo in Italia allora quell'adattamento, purtroppo, acquista un senso (giá che sia stato doppiato é una cosa strana, non potevamo aspettarci un adattamento fedele, noi poveri stolti, ti ricordo che a breve riprogrammeranno GOLDRAKE in Tv).

Il trailer di Occhi di Gatto su Disney+ è doppiato in Italiano con adattamento girellaro(incredibile).

Ci avevo quasi sperato che avessero coraggio, stavolta, ma non ci credevo molto (memore dell'adattamento italiano del film di Lupin III vs. Occhi di Gatto su Prime, anche lì girellaro). 😞 Toccherà vederlo in originale con i sottotitoli. L'ennesima occasione sprecata.
Che poi, dico io, lo hanno fatto con City Hunter (nei film) e tutti siamo stati felici di sentire i personaggi con i nomi originali, idem con Orange Road e Sailor Moon Crystal, ma Occhi di Gatto no. 🥲

Il primo a fare adattamenti all'italiota di anime giapponesi fu Bruno Cattaneo, quello di Kenshiro, Uomo Tigre, mago Pancione e Yattaman, poi adottarono ancora peggio di Cattaneo lo stesso metodo, quelli della Fininvest, che per "OCCHI DI GATTO" accettarono il compromesso di nomi all'americana, anziché all'italiana (GRAZIE, PIERA VIDALE, ANCHE PERCHE' RIPETESTI LA STESSA COSA PER "CAPITAN TSUBASA - HOLLY & BENJI", DOPPIATO DA TUO FIGLIO FABRIZIO!). Erano gli anni'80, eravamo più ingenui e creduloni, ma oggi risentire le gatte, ANCORA con quei nomi da "CHARLIE'S ANGELS" stona e irrita. Triste cosa, perché se la nuova serie anime è interessante, bisognerà sopportare ancora questi adattamenti italioti.

Il primo a fare adattamenti all'italiota di anime giapponesi fu Bruno Cattaneo, quello di Kenshiro, Uomo Tigre, mago Pancione e Yattaman, poi adottarono ancora peggio di Cattaneo lo stesso metodo, quelli della Fininvest, che per "OCCHI DI GATTO" accettarono il compromesso di nomi all'americana, anziché all'italiana (GRAZIE, PIERA VIDALE, ANCHE PERCHE' RIPETESTI LA STESSA COSA PER "CAPITAN TSUBASA - HOLLY & BENJI", DOPPIATO DA TUO FIGLIO FABRIZIO!). Erano gli anni'80, eravamo più ingenui e creduloni, ma oggi risentire le gatte, ANCORA con quei nomi da "CHARLIE'S ANGELS" stona e irrita. Triste cosa, perché se la nuova serie anime è interessante, bisognerà sopportare ancora questi adattamenti italioti.

Beh com'è successo con la ri-edizione del film dell'''86 di Hokuto No Ken. RAOUL, GIULIA, LIN sono rimasti quando potevano finalmente chiamarsi coi loro nomi. Purtroppo, ormai in Italia è così, quando si ha a che fare con prodotti che vanno dagli anni '70 ai primi anni 2000 questa è la "tassa da pagare" (30 anni di Tom, Marzo, Pegasus di Pegasus, Andromeda di Andromeda ecc....)

Il primo a fare adattamenti all'italiota di anime giapponesi fu Bruno Cattaneo, quello di Kenshiro, Uomo Tigre, mago Pancione e Yattaman, poi adottarono ancora peggio di Cattaneo lo stesso metodo, quelli della Fininvest, che per "OCCHI DI GATTO" accettarono il compromesso di nomi all'americana, anziché all'italiana (GRAZIE, PIERA VIDALE, ANCHE PERCHE' RIPETESTI LA STESSA COSA PER "CAPITAN TSUBASA - HOLLY & BENJI", DOPPIATO DA TUO FIGLIO FABRIZIO!). Erano gli anni'80, eravamo più ingenui e creduloni, ma oggi risentire le gatte, ANCORA con quei nomi da "CHARLIE'S ANGELS" stona e irrita. Triste cosa, perché se la nuova serie anime è interessante, bisognerà sopportare ancora questi adattamenti italioti.

Beh com'è successo con la ri-edizione del film dell'''86 di Hokuto No Ken. RAOUL, GIULIA, LIN sono rimasti quando potevano finalmente chiamarsi coi loro nomi. Purtroppo, ormai in Italia è così, quando si ha a che fare con prodotti che vanno dagli anni '70 ai primi anni 2000 questa è la "tassa da pagare" (30 anni di Tom, Marzo, Pegasus di Pegasus, Andromeda di Andromeda ecc....)

Kreta, Tinetta, i piccoli ninja Nino, Lino e Amilcare, Ugo (FANTOZZI) il re del judo...robaccia insentibile, anche oggi! Eppure, si notavano i vestiti giapponesi!!!!

Il primo a fare adattamenti all'italiota di anime giapponesi fu Bruno Cattaneo, quello di Kenshiro, Uomo Tigre, mago Pancione e Yattaman, poi adottarono ancora peggio di Cattaneo lo stesso metodo, quelli della Fininvest, che per "OCCHI DI GATTO" accettarono il compromesso di nomi all'americana, anziché all'italiana (GRAZIE, PIERA VIDALE, ANCHE PERCHE' RIPETESTI LA STESSA COSA PER "CAPITAN TSUBASA - HOLLY & BENJI", DOPPIATO DA TUO FIGLIO FABRIZIO!). Erano gli anni'80, eravamo più ingenui e creduloni, ma oggi risentire le gatte, ANCORA con quei nomi da "CHARLIE'S ANGELS" stona e irrita. Triste cosa, perché se la nuova serie anime è interessante, bisognerà sopportare ancora questi adattamenti italioti.

Beh com'è successo con la ri-edizione del film dell'''86 di Hokuto No Ken. RAOUL, GIULIA, LIN sono rimasti quando potevano finalmente chiamarsi coi loro nomi. Purtroppo, ormai in Italia è così, quando si ha a che fare con prodotti che vanno dagli anni '70 ai primi anni 2000 questa è la "tassa da pagare" (30 anni di Tom, Marzo, Pegasus di Pegasus, Andromeda di Andromeda ecc....)

Kreta, Tinetta, i piccoli ninja Nino, Lino e Amilcare, Ugo (FANTOZZI) il re del judo...robaccia insentibile, anche oggi! Eppure, si notavano i vestiti giapponesi!!!!

vogliamo parlare di Tommy la stella dei giants, dove letterlamente tutti quei nomi finti americani cozzavano in maniera spaventosa con l;'ambientazione giapponese degli anni 60

Doppiaggio girella = doppiaggio anacronistico.

Andava fatto un doppiaggio fedele all'originale, semplice e diretto.

Kelly, Tati, Ugo, Hunter, Krete,Tinette, Sabrine, Tommy, Benji, petali dischiusi ai confini del sole, Piccoli problemi cardiaci, Renzi la strega, Rossane, Bunny, Marzio, Pegasus, ecc, è chi più ne ha più ne metta, sono qualcosa che andava bene negli anni 80 e 90, ora siamo 30 anni dopo, basta doppiaggi girella.

Doppiaggio girella = doppiaggio anacronistico.

Andava fatto un doppiaggio fedele all'originale, semplice e diretto.

Kelly, Tati, Ugo, Hunter, Krete,Tinette, Sabrine, Tommy, Benji, petali dischiusi ai confini del sole, Piccoli problemi cardiaci, Renzi la strega, Rossane, Bunny, Marzio, Pegasus, ecc, è chi più ne ha più ne metta, sono qualcosa che andava bene negli anni 80 e 90, ora siamo 30 anni dopo, basta doppiaggi girella.

beh e' una brutta malattia che segue le gattine, anche nel infame crossover con Lupin venivano chiamate con i nomi farlocchi mediasetiani

Il primo a fare adattamenti all'italiota di anime giapponesi fu Bruno Cattaneo, quello di Kenshiro, Uomo Tigre, mago Pancione e Yattaman, poi adottarono ancora peggio di Cattaneo lo stesso metodo, quelli della Fininvest, che per "OCCHI DI GATTO" accettarono il compromesso di nomi all'americana, anziché all'italiana (GRAZIE, PIERA VIDALE, ANCHE PERCHE' RIPETESTI LA STESSA COSA PER "CAPITAN TSUBASA - HOLLY & BENJI", DOPPIATO DA TUO FIGLIO FABRIZIO!). Erano gli anni'80, eravamo più ingenui e creduloni, ma oggi risentire le gatte, ANCORA con quei nomi da "CHARLIE'S ANGELS" stona e irrita. Triste cosa, perché se la nuova serie anime è interessante, bisognerà sopportare ancora questi adattamenti italioti.

Beh com'è successo con la ri-edizione del film dell'''86 di Hokuto No Ken. RAOUL, GIULIA, LIN sono rimasti quando potevano finalmente chiamarsi coi loro nomi. Purtroppo, ormai in Italia è così, quando si ha a che fare con prodotti che vanno dagli anni '70 ai primi anni 2000 questa è la "tassa da pagare" (30 anni di Tom, Marzo, Pegasus di Pegasus, Andromeda di Andromeda ecc....)

Piuttosto se proprio si vuole mantenere anche la continuità, se proprio lo si ritiene necessario, che si facciano due doppiaggi. Ad un certo punto bisogna anche correggere gli errori passati.

Nel 2025 è vergogno e assurdo che mantengano ancora un adattamento pacco anche perché abbiamo esempio di brand storici ove sono passati giustamente fedeli vedasi City Hunter & Capitan Tsubasa!!! Detto questo proprio vogliono perforza accontentare i girellari allora dovevamo fare un doppio audio con nomi fedeli e uno con nomi girellari...

Già Disney+ è grasso che cola se doppia in Italiano, figuriamoci se deve fare due tracce audio... fantascienza (che poi mica è sicuro che siano stati loro direttamente, magari qualcuno ha comprato i diritti per l'HV e quindi lo sta doppiando per poi pubblicararlo, come ha fatto Dynit per Bleach TYBW).

Be ma dovrebbero solo cambiare i nomi non Tutti i dialoghi....

Be ma dovrebbero solo cambiare i nomi non Tutti i dialoghi....

cosa che non farebbero mai

Ok ma è scandaloso su, dovremmo protestare tutti con disney!!!

Ma c'è qualche girellaro che mette i meno a tutti quelli che criticano gli adattamenti brutti? 😅

Ma c'è qualche girellaro che mette i meno a tutti quelli che criticano gli adattamenti brutti? 😅

Me lo chiedevo anch'io, semplicemente ridicolo usare i nomi italiani storici, tenendo conto che e' una serie reboot , e non un revival, gia il trailer non mi attirava, ma ora l'interesse per l'adattamento italiano scende a meno uno

Ma c'è qualche girellaro che mette i meno a tutti quelli che criticano gli adattamenti brutti? 😅

Non penso, più facile sia qualche troll che si diverte così… tipo il godzilla americano che va nelle notizie quasi solo per mettere pollici Rossi a tutti… basta che vai vedere le statistiche degli utenti… ognuno ha i suoi problemi d’altronde.

Ma poi solo io già da bambino/ragazzino trovavo ridicoli i nomi di city hunter & occhi di gatto? Quando finalmente ho avuto Ryo & Kaori sono stato felicissimo, perché ora dobbiamo tornare indietro ed avere Sheila e non Hitomi?

Ma poi solo io già da bambino/ragazzino trovavo ridicoli i nomi di city hunter & occhi di gatto? Quando finalmente ho avuto Ryo & Kaori sono stato felicissimo, perché ora dobbiamo tornare indietro ed avere Sheila e non Hitomi?

Perché, purtroppo, sia a prendere queste decisioni sia a pagare gli abbonamenti, adesso, ci sono quelli che erano bambini al tempo della girella; quindi i primi credono che lasciare i nomi sbagliati faccia più piacere ai secondi (che poi non abbia senso su un remake è tutta un'altra storia, non è che Captain Tsubasa con quei nomi sia stato schifato dal pubblico attuale).

Si ma io come tanti di voi faccio parte di quella generazione e col cavolo voglio quei nomi di merda, come detto già da bambino non mi piacevano, trovo davvero assurda sta cosa, soprattutto perché con il web oggi è impossibile non sapere come si chiamavano veramente i "propri" begnamini, se uno è interessato davvero, ma la realtà è che al girellaro non frega nulla....

ricordo a tutti che con la giusta pressione hanno ridoppiato da zero Eva su Netflix, aggiustato il pg di Sonic, e altri casi analoghi. è solo un trailer, non è detto che non cambino idea se ci sarà una sana, onesta, web shitstorm come il signore comanda

Si ma io come tanti di voi faccio parte di quella generazione e col cavolo voglio quei nomi di merda, come detto già da bambino non mi piacevano, trovo davvero assurda sta cosa, soprattutto perché con il web oggi è impossibile non sapere come si chiamavano veramente i "propri" begnamini, se uno è interessato davvero, ma la realtà è che al girellaro non frega nulla....

Non illudiamoci, siamo una sparuta minoranza. Già chi frequenta questo sito è una minima parte di chi poi va a seguire i prodotti, poi se ci metti che su questo argomento ci sono 2 persone che condividono il pensiero del doppiaggio fedele e un fenomeno che mette i pollici in giù, il calcolo vien da sé.

ricordo a tutti che con la giusta pressione hanno ridoppiato da zero Eva su Netflix, aggiustato il pg di Sonic, e altri casi analoghi. è solo un trailer, non è detto che non cambino idea se ci sarà una sana, onesta, web shitstorm come il signore comanda

Ma lì non si saranno lamentati solo i fan del brand, in alcune frasi non era proprio l'Italiano corrente.

Non illudiamoci, siamo una sparuta minoranza.

La gente si merita adattamenti di merd* come quello dell'anime City Hunter dove oltre ai nomi tutti cambiati ci sono episodi allucinanti, c'è un episodi che in Italiano una tizia sembra che volesse avvelenarsi LOL in realtà nell'originale giapponese si drogava si faceva di coca, ma nell'adattamento Italiano si fa di "veleno" LOL, ma di episodi adattati male CH ne è pieno, tutto lanime di CHunter andrebbe ridoppiato ma non succederà mai.
Per non parlare dell'adattamento ridicolo dell'anime di Dragon Ball, ma ci sarebbero decine e decine di anime da ridoppiare da capo poiché adattati con il deretano.

ricordo a tutti che con la giusta pressione hanno ridoppiato da zero Eva su Netflix, aggiustato il pg di Sonic, e altri casi analoghi. è solo un trailer, non è detto che non cambino idea se ci sarà una sana, onesta, web shitstorm come il signore comanda

Nel caso di Eva ha funzionato perché era diventato una sorta di meme, ai giovani non penso gli interessi di occhi di gatto e noi vecchietti siamo divisi a metà quindi la vedo dura stavolta, però protestiamo lo stesso!!!

Non illudiamoci, siamo una sparuta minoranza.

La gente si merita adattamenti di merd* come quello dell'anime City Hunter dove oltre ai nomi tutti cambiati ci sono episodi allucinanti, c'è un episodi che in Italiano una tizia sembra che volesse avvelenarsi LOL in realtà nell'originale giapponese si drogava si faceva di coca, ma nell'adattamento Italiano si fa di "veleno" LOL, ma di episodi adattati male CH ne è pieno, tutto lanime di CHunter andrebbe ridoppiato ma non succederà mai.
Per non parlare dell'adattamento ridicolo dell'anime di Dragon Ball, ma ci sarebbero decine e decine di anime da ridoppiare da capo poiché adattati con il deretano.

Sarebbe da ridoppiare anche la seconda serie di Lupin III, almeno per togliere quel Margot, al posto di Fujiko, perché non è morta, né ha avuto una sorella, come si vocifera dal 1981, in Italia, è solo andata dalla parrucchiera e si è fatta tingere i capelli da rosso a castano!

Non illudiamoci, siamo una sparuta minoranza.

La gente si merita adattamenti di merd* come quello dell'anime City Hunter dove oltre ai nomi tutti cambiati ci sono episodi allucinanti, c'è un episodi che in Italiano una tizia sembra che volesse avvelenarsi LOL in realtà nell'originale giapponese si drogava si faceva di coca, ma nell'adattamento Italiano si fa di "veleno" LOL, ma di episodi adattati male CH ne è pieno, tutto lanime di CHunter andrebbe ridoppiato ma non succederà mai.
Per non parlare dell'adattamento ridicolo dell'anime di Dragon Ball, ma ci sarebbero decine e decine di anime da ridoppiare da capo poiché adattati con il deretano.

Sarebbe da ridoppiare anche la seconda serie di Lupin III, almeno per togliere quel Margot, al posto di Fujiko, perché non è morta, né ha avuto una sorella, come si vocifera dal 1981, in Italia, è solo andata dalla parrucchiera e si è fatta tingere i capelli da rosso a castano!

O "Arsenico e i vecchi merletti" perché gli eredi di Leblanc si sono messi di mezzo.

Sarebbe da ridoppiare anche la seconda serie di Lupin III, almeno per togliere quel Margot, al posto di Fujiko, perché non è morta, né ha avuto una sorella, come si vocifera dal 1981, in Italia, è solo andata dalla parrucchiera e si è fatta tingere i capelli da rosso a castano!

"Arsenico e vecchi merletti" mi faceva morire dal ridere! Comunque mi va bene anche quel doppiaggio storico pur di poter udire ancora Roberto Del Giudice ed Enzo Consoli.

Sarebbe da ridoppiare anche la seconda serie di Lupin III, almeno per togliere quel Margot, al posto di Fujiko, perché non è morta, né ha avuto una sorella, come si vocifera dal 1981, in Italia, è solo andata dalla parrucchiera e si è fatta tingere i capelli da rosso a castano!

"Arsenico e vecchi merletti" mi faceva morire dal ridere! Comunque mi va bene anche quel doppiaggio storico pur di poter udire ancora Roberto Del Giudice ed Enzo Consoli.

comunque sia e' quasi impossibile il ridoppiaggio dei vecchi episodi della seconda serie, e onestamente non varrebbe nemmeno la pena, troppo discontinua, con episodi memorabili, seguiti da altri scarabocchiati con trame demenizali.

Ovvio che non la ridoppiano, la mia era una provocazione, visto che c'è ancora gente credulona che pensa che Margot non sia Fujiko con un altro nome, ma due personaggi diversi, anzi addirittura sorelle gemelle, o sorelle soltanto come Ai, Rui e Hitomi, o come Jill e Kriss Monroe di "CARLIE'S ANGELS".

Spiegati gli adattamenti girellari, di dialoghi e sottotitoli: alla direzione e ai dialoghi c'è Bassanelli Bisbal. Matthew è Alessandro Tiberi (figlio di Tetsuya Piero Tsurugi) sempre piaciuto al leggio, anche se ultimamente si sentiva poco.
Rilasciata la prima puntata.

Effettivamente anch'io avrei preferito un adattamento più fedele all'originale in occasione di questo remake mentre i doppiatori italiani dell'epoca li adoravo, tutti azzeccatissimi sui personaggi, spero che questi nuovi non me li facciano troppo rimpiangere.

onestamente non mi attira, potevo dare una possibilita', ma questo adattamento a membro di segugio me lo fa direttamente droppare, ma e' possibile che tutte le nuove iterazioni delle gattine se devono portare appresso il fardello dei vecchi nomi, che nell'ottica attuale risultano incredibilmente infantili, manco Captain Tsubasa viene piu chiamato Holly

onestamente non mi attira, potevo dare una possibilita', ma questo adattamento a membro di segugio me lo fa direttamente droppare, ma e' possibile che tutte le nuove iterazioni delle gattine se devono portare appresso il fardello dei vecchi nomi, che nell'ottica attuale risultano incredibilmente infantili, manco Captain Tsubasa viene piu chiamato Holly

Ti capisco.

Visti i primi 2 episodi doppiati in italiano, non mi sono dispiaciuti devo dire, pensavo decisamente peggio, anche le voci italiane sono abbastanza buone, forse solo quella di Tati è un pò troppo matura per lei. Disegni e animazioni li ho trovati decenti, certo le gattine erano decisamente più sexy nel classico anni 80 però nell'insieme per adesso mi pare un remake di tutto rispetto.

Visti i primi 2 episodi doppiati in italiano, non mi sono dispiaciuti devo dire, pensavo decisamente peggio, anche le voci italiane sono abbastanza buone, forse solo quella di Tati è un pò troppo matura per lei. Disegni e animazioni li ho trovati decenti, certo le gattine erano decisamente più sexy nel classico anni 80 però nell'insieme per adesso mi pare un remake di tutto rispetto.

Okay, vai avanti, almeno per le altre location, come la reggia di Versailles e il museo del Louvre. Quanto alla nuova Tati, l'attrice francese è una trentenne che interpreta una giovane ventenne, quindi credo che le abbiano dato una doppiatrice italiana della sua età.

Visti i primi 2 episodi doppiati in italiano, non mi sono dispiaciuti devo dire, pensavo decisamente peggio, anche le voci italiane sono abbastanza buone, forse solo quella di Tati è un pò troppo matura per lei. Disegni e animazioni li ho trovati decenti, certo le gattine erano decisamente più sexy nel classico anni 80 però nell'insieme per adesso mi pare un remake di tutto rispetto.

Okay, vai avanti, almeno per le altre location, come la reggia di Versailles e il museo del Louvre. Quanto alla nuova Tati, l'attrice francese è una trentenne che interpreta una giovane ventenne, quindi credo che le abbiano dato una doppiatrice italiana della sua età.

Si parla dell'anime non del live action che personalmente non mi attira.

Visti i primi 2 episodi doppiati in italiano, non mi sono dispiaciuti devo dire, pensavo decisamente peggio, anche le voci italiane sono abbastanza buone, forse solo quella di Tati è un pò troppo matura per lei. Disegni e animazioni li ho trovati decenti, certo le gattine erano decisamente più sexy nel classico anni 80 però nell'insieme per adesso mi pare un remake di tutto rispetto.

Okay, vai avanti, almeno per le altre location, come la reggia di Versailles e il museo del Louvre. Quanto alla nuova Tati, l'attrice francese è una trentenne che interpreta una giovane ventenne, quindi credo che le abbiano dato una doppiatrice italiana della sua età.

Si parla dell'anime non del live action che personalmente non mi attira.

Vero, ho fatto un errore, scusami. Comunque, le due stagioni anime degli anni'80 erano note per le animazioni ricercate, specie la prima, e le tute di lycra sempre più sexy. E le doppiatrici, poi, erano bravissime, specie Susanna Fassetta che doppiava Tati. Una puntata a settimana, visto che sono, per adesso, sei, vero?

Vero, ho fatto un errore, scusami. Comunque, le due stagioni anime degli anni'80 erano note per le animazioni ricercate, specie la prima, e le tute di lycra sempre più sexy. E le doppiatrici, poi, erano bravissime, specie Susanna Fassetta che doppiava Tati. Una puntata a settimana, visto che sono, per adesso, sei, vero?

Non so quante sono per ora, per adesso ho trovato disponibili solo le prime due puntate doppiate in italiano.
Sul resto concordo con te, la voce storica di Tati calzava a pennello sul personaggio come anche quella di Matthew che in questo remake non ha la stessa grinta ma è passabile.

Vero, ho fatto un errore, scusami. Comunque, le due stagioni anime degli anni'80 erano note per le animazioni ricercate, specie la prima, e le tute di lycra sempre più sexy. E le doppiatrici, poi, erano bravissime, specie Susanna Fassetta che doppiava Tati. Una puntata a settimana, visto che sono, per adesso, sei, vero?

Non so quante sono per ora, per adesso ho trovato disponibili solo le prime due puntate doppiate in italiano.
Sul resto concordo con te, la voce storica di Tati calzava a pennello sul personaggio come anche quella di Matthew che in questo remake non ha la stessa grinta ma è passabile.

Susanna Fassetta, la prima Tati, ha abbandonato, da anni, il doppiaggio, ma era così brava che la rimpiango tutt'ora. Ci sono cresciuto con lei, più di Claudia Razzi e Barbara Castracane, che doppiavano Sheila e Kelly. Il nuovo Matthew è Alessandro Tiberi, figlio, di Piero, che sembrava essersi buttato, di persona nel cinema e nella TV, mentre Teo Bellia, che qui, se non erro doppia il Capo, per via dell'età, magari fosse ancora quello del 1985, quando era lui a doppiare il fidanzato-detective di Sheila, perché sembrava pronto per una carriera folgorante nel doppiaggio italiano! Invece, si è poi ridotto a doppiare personaggi secondari e a rimpiazzare Mino Caprio, come barista Bo dei Simpson.

Vero, ho fatto un errore, scusami. Comunque, le due stagioni anime degli anni'80 erano note per le animazioni ricercate, specie la prima, e le tute di lycra sempre più sexy. E le doppiatrici, poi, erano bravissime, specie Susanna Fassetta che doppiava Tati. Una puntata a settimana, visto che sono, per adesso, sei, vero?

Non so quante sono per ora, per adesso ho trovato disponibili solo le prime due puntate doppiate in italiano.
Sul resto concordo con te, la voce storica di Tati calzava a pennello sul personaggio come anche quella di Matthew che in questo remake non ha la stessa grinta ma è passabile.

Susanna Fassetta, la prima Tati, ha abbandonato, da anni, il doppiaggio, ma era così brava che la rimpiango tutt'ora. Ci sono cresciuto con lei, più di Claudia Razzi e Barbara Castracane, che doppiavano Sheila e Kelly. Il nuovo Matthew è Alessandro Tiberi, figlio, di Piero, che sembrava essersi buttato, di persona nel cinema e nella TV, mentre Teo Bellia, che qui, se non erro doppia il Capo, per via dell'età, magari fosse ancora quello del 1985, quando era lui a doppiare il fidanzato-detective di Sheila, perché sembrava pronto per una carriera folgorante nel doppiaggio italiano! Invece, si è poi ridotto a doppiare personaggi secondari e a rimpiazzare Mino Caprio, come barista Bo dei Simpson.

Ah è lui che doppia il capo stavolta, ammazza è irriconoscibile, del resto poco si è sentito nei primi episodi.
Adoravo tutto il cast dei doppiatori italiani del classico, sono curioso di sentire la nuova voce di Alice.

Come non amare, gli attori messi su dalla compianta Piera "Fujiko/Margot Vidale? All'epoca, l'attrice era molto usata nei telefilm e negli anime. Oggi, Teo Bellia ha 40 anni di più sulle spalle e una voce rauca, che prima non aveva.