50 commenti
-
da una parte mi fa piacere in quanto e un franchise alla quale sono molto legato, ma da un'altra parte questa operazione inesorabilmente andrà a togliere fondi per il doppiaggio di altre serie, sperando che nei prossimi anni sapranno gestirsi bene proponendo anche altri doppiaggi
-
Spero che anche per Conan si possa avere un approccio triplice come One Piece
-
Praticamente per il doppiaggio delle nuove puntate dobbiamo ancora aspettare un sacco
-
Se questo è il big annuncio che doveva fare Yamato, non mi sembra tanto big. Si carino, ma nulla di che personalmente. Avrei trovato più interessante un box con tutti i film della serie a questo punto (come capitò per Dragonball e One Piece), ma leggendo il FAQ vedo che forse una possibilità c'è.
-
Io sono molto contento che la situazione si è sbloccata finalmente ,
unica cosa avrei evitato di ripartire da capo per l'ennesima volta, cioè le prime stagioni è giusto metterle per carità ma non voglio la replica,quello che mi interessa è la parte nuova rispetto all'edizione italiana
Però dopo secoli almeno c'è qualcosa adesso
-
si ma verrà ridoppiato?
-
Evviva! Ottime notizie. Fà piacere sapere che avendone pesantemente fatto richiesta ( quasi stolker) dalla versione DVD in Germania, finalmente La Regina dei 1000 anni si potrà rivedere anche in italia.
Naturalmente Conan ci terrà inchiodati tutte le settimane insieme a One Piece.
Utena e i 5 Samurai serviranno da ottimo riempitivo tra un episodio e l'altro.
Infine come desser penso che gli OVA di Creamy siano l'ideale x festeggiare insieme a Il fiuto di Sherlock Holmes.
Complimenti Yamato.
P.s. x l'anno prossimo gradirei Cobra....
-
Meh, Detective Conan è talmente censurato e adattato male nella versione italiana, che avrebbe bisogno di un ridoppiaggio completo per essere guardabile. Sarebbe meglio fare uscire una versione solo sottotitolata in modo fedele.
Personalmente comunque mi faccio bastare il manga.
Se devono recuperare mille episodi, ci vorranno sei o sette anni almeno. -
Sono molto contento per Detective Conan dopo l'illusione e delusione di Crunchyroll.
Rimane un quesito per me fondamentale ci saranno anche i sottotitoli?
Hime-chan no Ribbon - Un Fiocco per Sognare, un Fiocco per Cambiare l'aspetto da tanto tempo... -
Che gioia immensa, erano anni che aspettavo questo momento. Finalmente il ritorno in Italia di uno dei big assoluti dell'animazione giapponese - sia in patria che da noi, con la bellissima edizione rimasterizzata.
Incrociamo le dita per i film (possibilmente al cinema👀)🤞🏼 -
Se devono recuperare mille episodi, ci vorranno sei o sette anni almeno.
Con One Piece sono già a buon punto nel recupero, immagino che i tempi possano non essere molto differenti.Meh, Detective Conan è talmente censurato e adattato male nella versione italiana, che avrebbe bisogno di un ridoppiaggio completo per essere guardabile. Sarebbe meglio fare uscire una versione solo sottotitolata in modo fedele.
Perchè non entrambe? Con One piece la versione doppiata da Mediaset è accompagnata anche dai sottotitoli.
Detective Conan è già stato doppiato per larga partesi ma verrà ridoppiato? -
Detective Conan è già stato doppiato per larga partesi ma verrà ridoppiato?
si ma è censurata e mancano gli epiloghi -
Non ricopieranno mai 700 episodi di Conan come non hanno ridoppiato 500 episodi di One Piece, si possono fare aggiunte e limature, dove per esempio alcune parti sono state tolte, ma il doppiaggio è quello.si ma è censurata e mancano gli epiloghi -
La realizzazione di una edizione Home Video di Call of the Night è possibile, sarebbe cosa buona e giusta !!!
-
Io non sono così sicuro che detective conan abbia un pubblico così grande e disposto a vedersi centinaia di puntate da giustificare un investimento del genere. Un conto è one piece e naruto, un altro Conan che, pur essendo stato una parte dell’infanzia di tanti appassionati, non è invecchiato benissimo.
-
Tralasciando il fatto che un ridoppiaggio completo è impossibile, come ti hanno già spiegato, ti incollo il commento che ho fatto sotto un altro articolo:
si ma è censurata e mancano gli epiloghiMediaset ha edulcorato "solamente" i primi 123 episodi, i restanti 470 doppiati da loro sono pressoché senza censure, al massimo hanno qualche errore di traduzione. In un episodio si parla addirittura di droghe ed eroina senza filtri, in altri si utilizzano i termini Dio/divinità che di solito sono sempre stati taboo, oltre ovviamente ai vari assassino, uccidere, suicidio, killer, ecc... Anche i film sono tutti senza edulcorazioni.
C'è molta disinformazione in merito, ma immagino sia perché tutti ricordano meglio la prima stagione - che come ho detto è stata quella più rimaneggiata - piuttosto che le altre.
Per le censure video basta prendere il doppiaggio già esistente e appiccicarlo sopra il master video integrale (come ha fatto Mediaset stessa per 400+ episodi in passato, d'altronde). L'unico problema potrebbero essere gli epiloghi, ma abbiamo già visto con i DVD usciti 20 anni fa che, anche se questi non venivano trasmessi in TV per motivi di minutaggio, erano comunque doppiati e non dovrebbe essere troppo complesso recuperarli. La parte più laboriosa è probabilmente proprio la post-produzione, con la traduzione delle varie scritte e cartelli, ma si potrebbe benissimo fare in un secondo momento, come sta facendo Yamato stessa con One Piece.
Gli episodi doppiati da DeAgostini invece sono più problematici perché più censurati, ma prima di arrivarci ne passerà di tempo... Inutile darsi la zappa sui piedi così presto. -
La realizzazione di una edizione Home Video di Call of the Night è possibile, sarebbe cosa buona e giusta !!!
Anche vincere al superenalotto è possibile, non è detto che sia probabile.
Considerando che l'HV di titoli molto più grossi non vende e va a rilento realisticamente quante possibilità credi che abbia il titolo? -
Contento per Call of the Night ma...quella risposta fa quasi pensare che fin'ora manco l'avevano preso in considerazione, ecco perchè non usciva..?
Nessuno ha chiesto per la seconda season? Anche se per me è scontato che il doppiaggio continuerà...
Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision? -
Sono felicissimo, non ci speravo più. Se dovesse riprendere il doppiaggio spero riconfermino Federica Simonelli, era perfetta come nuova voce di Conan.
-
Io non sono così sicuro che detective conan abbia un pubblico così grande e disposto a vedersi centinaia di puntate da giustificare un investimento del genere. Un conto è one piece e naruto, un altro Conan che, pur essendo stato una parte dell’infanzia di tanti appassionati, non è invecchiato benissimo.
I disegni delle prime stagioni per me sono splendidi... Il design dei personaggi degli ultimi anni non mi convince ☹️.
La storia e la qualità dei casi ad un certo punto sprofonda.
Per me DC è l'anime che con il tempo è peggiorato di più tra quelli lunghissimi.
Nonostante tutto portarlo in streaming è sacrosanto... Rientra tra gli anime più famosi degli ultimi trent'anni. -
Comunque oggettivamente stiamo vivendo una delle epoche d'oro degli anime, praticamente ogni anime stagionale viene portato in simulcast, ben quattro realtà diverse di cui due multinazionali enormi rilasciano simuldub ogni stagione, cosa che prima era impossibile per un anime mentre per questa stagione estiva ne abbiamo 12 o di più se andiamo a sommare le varie piattaforme (correggetemi perché potrei sbagliare). In più questi graditi recuperi o ritorni, prima di Dynit (Bleach, Fairy Tail, Gintama, Hunter x Hunter) e ora con Yamato Video (Naruto, One Piece, Detective Conan...)
Io sinceramente da appassionato sono soddisfatto, calcolando che una decina di anni fa con l'arrivo delle multinazionali sembrava dovesse sparire tutto ad un certo punto -
Nella parte finale della diretta è arrivata la precisazione da parte di Leone che Hell Teacher non sarà un simuldub.
Alla fine Yamato ha confermato la sua opinione negativa, o meglio la sua diffidenza, verso la pratica dei simuldub in generale.
Viste queste premesse la vedo dura che loro possano distribuire in home video la terza stagione di Fire Force, dato che si tratta di un simuldub che per giunta è stato realizzato da un altro editore.
Comunque sono davvero felice che finalmente si sia sbloccata la situazione di Detective Conan. -
4 1Da una parte sono felicissimo perchè Detective Conan è uno di quei guilty pleasure che mi porto avanti da più di 20 anni e alla quale sono affezionatissimo, dall'altra mi inquieta la vaghezza riguardante la questione della continuazione del doppiaggio. Speriamo di avere più chiarimenti nei prossimi mesi.
Per il resto per Yamato questo è un colpaccio di assoluto livello e prestigio che farà sicuramente abboccare all'amo una marea di nuovi abbonati, io intanto incrocio le dita per il recupero dei film e magari un passaggio al cinema per quelli più recenti.Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?
Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon. -
Piccola precisazione al signor Leone: a parte che quella delle parolacce che non esistono in giapponese è una leggenda metropolitana che fa abbastanza strano sentita ripetere da un addetto al settore, se Zoro si rivolge a un nemico con "yarō" e me lo traduci in canaglia o farabutto allora stai edulcorando la frase. C'è poco da discutere su questo.
Poi non dicevo di dover ridoppiare l'episodio per intero, ma di provare a mettersi d'accordo con lo studio di doppiaggio per registrare due volte certe battute, che è proprio quello che hanno fatto in Fire Force. -
Questo è quello che mi interessa di più. Serie bellissima e che merita di essere (ri)scoperta.Wolf's Rain, sia per lo streaming sia per l'Home Video, è in fase di lavorazione. Si spera che dopo l'estate si possa parlarne più nel dettaglio, ma si tratta di una lavorazione complessa. -
Finalmente arriva Conan in streaming, noi amanti lo attendiamo da secoli. Fino a quando arriveranno? Tutti gli episodi doppiati?
-
Contento per conan, da quel che si capisce anche questo doppiato da mediaset (sempre se ci sarà un doppiaggio, non vorrei fosse solo un tentativo di rilanciare la serie senza doverci puntare un grosso budget)Sempre su One Piece, relativamente al proseguimento, con la "Saga di Wano", per eventuali risposte e annunci si vedrà più avanti.
Bhe più avanti, domani (o al massimo giovedì se si vede la numerazione delle saghe) dovrebbero già andare con wano, se si fermano ora sappiamo già che ci sarà da aspettare, speriamo non si ritorni ai tempi di mediaset -
Contentissimo per Conan e per altri possibili recuperi Shin Vision in futuro... però, raga, ma chi chiede YGO ha idea almeno di come lo sta facendo?
Se NON è la versione jap, sottotitolata e/o un riddoppiaggio basato su quella, è solo una buttata di soldi, oltre che uno spreco unanime di lavoro, figuriamoci se pure in home-video. So che è impossibile averla, ma quantomeno la consapevolezza di specificare quella quando si chiede..
Dispiace non aver potuto seguire la live, ma avessi avuto la possibilità, mi sarei raccomandato in chat.
Comunque dispiace ricordare che VRAINS sia rimasto interrotto, ma tant'è.. era già messo male di suo essendo basato sulla localizzazione Americana, oltre che essere uscito in grandissimo ritardo da noi, in sordina e non era nemmeno così seguìto.
Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?
Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon.
Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro? -
non vedo una correlazione logica tra Yamato che non ama fare i simuldub e l’eventuale home video di fire force.Nella parte finale della diretta è arrivata la precisazione da parte di Leone che Hell Teacher non sarà un simuldub.
Alla fine Yamato ha confermato la sua opinione negativa, o meglio la sua diffidenza, verso la pratica dei simuldub in generale.
Viste queste premesse la vedo dura che loro possano distribuire in home video la terza stagione di Fire Force, dato che si tratta di un simuldub che per giunta è stato realizzato da un altro editore.
Comunque sono davvero felice che finalmente si sia sbloccata la situazione di Detective Conan.
hanno già fatto intendere che si fermano, non serve neanche porsi il dubbio. Si aspetteranno i palinsesti di Mediaset in autunno.Bhe più avanti, domani (o al massimo giovedì se si vede la numerazione delle saghe) dovrebbero già andare con wano, se si fermano ora sappiamo già che ci sarà da aspettare, speriamo non si ritorni ai tempi di mediaset -
Non c'è una data precisa per lo streaming di conan?
-
Almeno non arriva in TV.
-
È stato detto per Autunno, nessuna data precisa.Non c'è una data precisa per lo streaming di conan?
Aggiungerei anche Arjuna, Haibane Renmei, Pretear, Yukikaze, Heat Guy J, Ikki Tousen, e altri.....
Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?
Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon.
Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro? -
È stato detto per Autunno, nessuna data precisa.Non c'è una data precisa per lo streaming di conan?
Aggiungerei anche Arjuna, Haibane Renmei, Pretear, Yukikaze, Heat Guy J, Ikki Tousen, e altri.....
Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?
Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon.
Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro?
Troppo generico autunno -
Lo so, ma c'è da considerare che è stato anche annunciato oggi stesso. Maggiori dettagli li avremo in futuro, tra cui una data effettiva.
È stato detto per Autunno, nessuna data precisa.Non c'è una data precisa per lo streaming di conan?
Aggiungerei anche Arjuna, Haibane Renmei, Pretear, Yukikaze, Heat Guy J, Ikki Tousen, e altri.....
Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?
Credo che ormai rimangano solo Lost Universe, Initial D e RahXephon.
Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro?
Troppo generico autunno -
Sono rimasto davvero molto deluso 😞 😞 😞 nello scoprire che alla fine della fiera per vedere doppiati la saga di Wano di One Piece e gli episodi inediti di Detective Conan bisogna restare ancora appresso a Mediaset.
In One Piece i dialoghi continuano ad essere edulcorati rispetto all'originale, cioè niente termini scurrili, e presentano qualche imprecisione qua e là.
Insomma i doppiaggi curati da Mediaset non brillano certo per qualità. -
Praticamente hanno annunciato delle repliche, sai che sciccheria...
-
Secondo voi con quanti episodi a settimana pubblicheranno la serie?
-
Per chi non volesse abbonarsi ad ANiME Generation, o volesse tenere la serie anche senza abbonamenti, partirà un servizio aggiuntivo che sarà attivato a breve, con l'acquisto del singolo titolo.
Interessante, chissà come sarà strutturato. -
Secondo voi con quanti episodi a settimana pubblicheranno la serie?
Abbiamo già visto l’esempio di one piece, ci si potrebbe aspettare un risultato simile.
parla della possibilità di acquistare le singole stagioni delle serie tv su Prime video, cosa che Dynit è anime factory già permettono di farePer chi non volesse abbonarsi ad ANiME Generation, o volesse tenere la serie anche senza abbonamenti, partirà un servizio aggiuntivo che sarà attivato a breve, con l'acquisto del singolo titolo.
Interessante, chissà come sarà strutturato. -
Ci sarebbero anche Nello e Patrasche, doppiare Godannar, ovviamente ridoppiare Slayers è impossibile.. mentre HxH e Wing rimangono incognite invece.
Lieto di vedere che c'è ancora qualcuno che si ricorda che esiste un'altra serie di Hunter x Hunter, che dal punto di vista tecnico è di gran lunga migliore di quella nuova (per non parlare del doppiaggio italiano). -
quindi conan all'inizio con 4 episodi settimanali?Secondo voi con quanti episodi a settimana pubblicheranno la serie?
Abbiamo già visto l’esempio di one piece, ci si potrebbe aspettare un risultato simile.
parla della possibilità di acquistare le singole stagioni delle serie tv su Prime video, cosa che Dynit è anime factory già permettono di farePer chi non volesse abbonarsi ad ANiME Generation, o volesse tenere la serie anche senza abbonamenti, partirà un servizio aggiuntivo che sarà attivato a breve, con l'acquisto del singolo titolo.
Interessante, chissà come sarà strutturato. -
parla della possibilità di acquistare le singole stagioni delle serie tv su Prime video, cosa che Dynit è anime factory già permettono di fare
E non potranno essere in prestito? Su prime video è possibile farlo per i film. -
Sono contenta, proverò a seguirlo visto che ho pochissimi ricordi di quando ero piccola. Vorrei recuperare anche il manga ma troppi volumi...
-
"Per chi non volesse abbonarsi ad ANiME Generation, o volesse tenere la serie anche senza abbonamenti, partirà un servizio aggiuntivo che sarà attivato a breve, con l'acquisto del singolo titolo."
Vedremo ma non sono molto ottimista perché probabilmente sarà un acquisto su prime video che di fatto presuppone un drm always online senza alcuna possibilità di backup (fosse un drm leggero chiuderei un occhio così come faccio su kobo, dove il drm lo rimuovo ad ogni acquisto e faccio backup comunque... non essendoci al momento altra scelta).
Ovviamente lieto di venir smentito e in caso di supportare la causa. -
"Wolf's Rain è in fase di lavorazione. Si spera che dopo l'estate si possa parlarne più nel dettaglio, ma si tratta di una lavorazione complessa."
Sono passati anni dall'annuncio. Cosa ci sia di così complesso nella lavorazione rispetto a centinaia di altre serie fatte uscire, sarebbe interessante scoprirlo.
Peccato per Le Ali....
Aggiungerei anche Arjuna, Haibane Renmei,Non male Wolfs Rain, Lei l'arma Finale e Gunslinger Girls ma cos'altro resta di interessante del catalogo Shin Vision?
Wakakusa no Charlotte invece è già stato recuperato?
Invece Texholyze era stato portato sottotitolato su MTV da loro?
Charlotte è stato fatto uscire da Yamato ma il doppiaggio Shin credo non comparirà mai.
Texhnolyze doveva uscire per la vecchia Dynamic. Era stato annunciato e nei primi dvd della Dynamic (eoni fa dunque) esistevano menù "segreti" con trailer delle prossime e probabili uscite!
Ad un Lucca fu chiesto esplicitamente alla Dynit e risposero che non se ne parla, è di nicchia.
Haibane Renmei stesso discorso e stessa risposta sempre ad un Lucca.
Che poi, non cito Lain e Boogiepop perché erano altri tempi e altre persone, però pure Ergo Proxy sarebbe di nicchia eppure.
Io ci spero:
Haibane, Texholyze, Kino no tabi, Mushishi, Ghosthound ecc.ecc. meriterebbero tutte un'uscita homevideo. -
Per me è stato il migliore annuncio che potessero fare!
Finalmente si è sbloccata la situazione!
Me lo riguardo dall'inizio senza problemi! :->
Vecchi recuperi?
Io spero sempre in Onegai Teacher! -
2 0Praticamente hanno annunciato delle repliche, sai che sciccheria...
No hanno annunciato un trattamento pari a quello che stanno dando a One Piece.
In primis la possibilità di avere la serie su una piattaforma disponibile a tutti, portando tutto, film compresi....e poi sempre su piattaforma la possibilità di avere i vecchi Ep sub ita e i nuovi poi anche doppiati.
Ripeto si è detto trattamento pari a quello dato di One Piece
-
Quindi si parte dall'inizio per Detective Conan, per gli episodi inediti mai doppiati bisognerà aspettare un bel po'.
-
Ora in attesa di home video per Conan 🤩 -
Detective Conan è già stato doppiato per larga parte
Mancano più di 350 episodi mai doppiati che aumentano al ritmo di 50 all'anno, essendo che in Giappone continua ininterrottamente...
Poi c'è da rivedere molti episodi vecchi, censurati sia come audio che come video, è molti episodi già doppiati hanno l'epilogo tagliato quindi devono ripristinarlo, in poche parole hanno da fare un gran lavorone(lavoraccio) su questo anime 😄
