Per il doppiaggio del remake di Anna dai Capelli Rossi ci sono novità?

Grandioso

Sì gode

Ottima notizia

Molto felice che si inizi già il primo settembre. Probabilmente si andrà a blocchi. Inoltre il fatto che abbiano detto che daranno presto informazioni sull'edizione sembra indicare che non sarà semplicemente la vecchia edizione mediaset come quella di Italia 2. Credo sarà restaurata e hd (o così si vocifera). Spero soprattutto che abbiano integrato le parti censurate, magari con i sottotitoli per compensare l'assenza di doppiaggio su quelle parti.

Per il doppiaggio del remake di Anna dai Capelli Rossi ci sono novità?

Secondo me lo annunceranno ufficialmente in autunno con il cast di doppiatori e tutto.
Sui loro social, hanno lasciato intendere che faranno una live per le novità di autunno-inverno?

Ma ci saranno tutti gli episodi di Detective Conan dall'inizio?

Molto felice che si inizi già il primo settembre. Probabilmente si andrà a blocchi. Inoltre il fatto che abbiano detto che daranno presto informazioni sull'edizione sembra indicare che non sarà semplicemente la vecchia edizione mediaset come quella di Italia 2. Credo sarà restaurata e hd (o così si vocifera). Spero soprattutto che abbiano integrato le parti censurate, magari con i sottotitoli per compensare l'assenza di doppiaggio su quelle parti.

Le parti che furono tagliate nella trasmissione televisiva su Italia 1 erano già state tutte doppiate all'epoca quando Irene Scalzo, la prima voce di Conan, era ancora attiva come doppiatrice.
La Merak Film doppiava tutte le scene e poi in un secondo momento, seguendo le richieste della rete televisiva, veniva selezionato quello che poteva essere messo in onda.
Infatti nelle vecchie edizioni home video di Conan trovi la versione integrale.
L' adattamento dei dialoghi però rimane lo stesso che si è visto in TV.

Molto felice che si inizi già il primo settembre. Probabilmente si andrà a blocchi. Inoltre il fatto che abbiano detto che daranno presto informazioni sull'edizione sembra indicare che non sarà semplicemente la vecchia edizione mediaset come quella di Italia 2. Credo sarà restaurata e hd (o così si vocifera). Spero soprattutto che abbiano integrato le parti censurate, magari con i sottotitoli per compensare l'assenza di doppiaggio su quelle parti.

L'edizione è sicuramente restaurata in HD, Yamato ha già pubblicato uno spezzone nelle storie ig

Lo stesso giorno Detective Conan ritornerà in chiaro su Italia 2 e in streaming su Mediaset Infinity, probabilmente nella stessa versione rimasterizzata (altrimenti non ne vedo il senso).
Fonte: SimpleguidaTV

Lo stesso giorno Detective Conan ritornerà in chiaro su Italia 2 e in streaming su Mediaset Infinity, probabilmente nella stessa versione rimasterizzata (altrimenti non ne vedo il senso).
Fonte: SimpleguidaTV

senza senso su Anime generation non lo guarderà nessuno se è così

Lo stesso giorno Detective Conan ritornerà in chiaro su Italia 2 e in streaming su Mediaset Infinity, probabilmente nella stessa versione rimasterizzata (altrimenti non ne vedo il senso).
Fonte: SimpleguidaTV

senza senso su Anime generation non lo guarderà nessuno se è così

No, perché su Mediaset dopo qualche settimana sparisce, mentre su animegeneration sarà sempre disponibile.

Molto felice che si inizi già il primo settembre. Probabilmente si andrà a blocchi. Inoltre il fatto che abbiano detto che daranno presto informazioni sull'edizione sembra indicare che non sarà semplicemente la vecchia edizione mediaset come quella di Italia 2. Credo sarà restaurata e hd (o così si vocifera). Spero soprattutto che abbiano integrato le parti censurate, magari con i sottotitoli per compensare l'assenza di doppiaggio su quelle parti.

L'edizione è sicuramente restaurata in HD, Yamato ha già pubblicato uno spezzone nelle storie ig

qualcuno ha la registrazione della storia?

Lo stesso giorno Detective Conan ritornerà in chiaro su Italia 2 e in streaming su Mediaset Infinity, probabilmente nella stessa versione rimasterizzata (altrimenti non ne vedo il senso).
Fonte: SimpleguidaTV

senza senso su Anime generation non lo guarderà nessuno se è così

No, perché su Mediaset dopo qualche settimana sparisce, mentre su animegeneration sarà sempre disponibile.

Se si sono sbrigati così tanto a far uscire le puntate su AG suppongo sia perché, nei prossimi mesi, arriverà anche sul Prime base (come successo per One Piece, cioè prima sul loro canale e poi per tutti gli abbonati a Prime), quindi chi lo vuole vedere subito può farlo su Italia2/Mediaset Infinity (sempre che usino la versione "sistemata") mentre chi può aspettare potrà vederlo sul Prime .

Lo stesso giorno Detective Conan ritornerà in chiaro su Italia 2 e in streaming su Mediaset Infinity, probabilmente nella stessa versione rimasterizzata (altrimenti non ne vedo il senso).
Fonte: SimpleguidaTV

senza senso su Anime generation non lo guarderà nessuno se è così

No, perché su Mediaset dopo qualche settimana sparisce, mentre su animegeneration sarà sempre disponibile.

Se si sono sbrigati così tanto a far uscire le puntate su AG suppongo sia perché, nei prossimi mesi, arriverà anche sul Prime base (come successo per One Piece, cioè prima sul loro canale e poi per tutti gli abbonati a Prime), quindi chi lo vuole vedere subito può farlo su Italia2/Mediaset Infinity (sempre che usino la versione "sistemata") mentre chi può aspettare potrà vederlo sul Prime .

secondo me no sarà un esclusiva anime generation per tanti anni

È comparsa su Prime Video la pagina di Detective Conan, con uno spezzone promozionale di 2 minuti visibile anche senza abbonamento ad AG:
https://www.primevideo.com/detail/0SYZJCUSN6C1HV0NIXG3YB7GSB

È comparsa su Prime Video la pagina di Detective Conan, con uno spezzone promozionale di 2 minuti visibile anche senza abbonamento ad AG:
https://www.primevideo.com/detail/0SYZJCUSN6C1HV0NIXG3YB7GSB

Non mi pare così chiaro come è stato interpretato. Alla fine della preview dice di abbonarsi a animegeneration

È comparsa su Prime Video la pagina di Detective Conan, con uno spezzone promozionale di 2 minuti visibile anche senza abbonamento ad AG:
https://www.primevideo.com/detail/0SYZJCUSN6C1HV0NIXG3YB7GSB

Non mi pare così chiaro come è stato interpretato. Alla fine della preview dice di abbonarsi a animegeneration

Attenzione, ho detto che la clip è visibile anche senza abbonamento. La serie non lo so, lo scopriremo il 1 settembre. Ultimamente Yamato non pubblicizza quali sue serie arrivano sul prime base.

È comparsa su Prime Video la pagina di Detective Conan, con uno spezzone promozionale di 2 minuti visibile anche senza abbonamento ad AG:
https://www.primevideo.com/detail/0SYZJCUSN6C1HV0NIXG3YB7GSB

Non mi pare così chiaro come è stato interpretato. Alla fine della preview dice di abbonarsi a animegeneration

Attenzione, ho detto che la clip è visibile anche senza abbonamento. La serie non lo so, lo scopriremo il 1 settembre. Ultimamente Yamato non pubblicizza quali sue serie arrivano sul prime base.

nella live orlando disse che sarebbe andato su Anime generation

Oggi alle 18 primi 3 episodi su animegeneration che dice che pubblicherà Conan quotidianamente. Al ritmo di 3 al giorno raggiungono la fine del doppiaggio italiano in poco tempo, poco più di un mezz'anno. Poi vedremo se prendono anche il doppiaggio di De Agostini e soprattutto con che ritmo iniziano a doppiare i non doppiati e se come con OP magari prima o poi pubblicheranno il simulcast con sottotitoli.

Oggi alle 18 primi 3 episodi su animegeneration che dice che pubblicherà Conan quotidianamente. Al ritmo di 3 al giorno raggiungono la fine del doppiaggio italiano in poco tempo, poco più di un mezz'anno. Poi vedremo se prendono anche il doppiaggio di De Agostini e soprattutto con che ritmo iniziano a doppiare i non doppiati e se come con OP magari prima o poi pubblicheranno il simulcast con sottotitoli.

non penso proprio che aspettano di mettere tutti i 776 episodi doppiati prima di doppiare quelli inediti

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

Probabilmente la "versione buona" delle puntate se la tengono per Anime Generation.

Particolarmente curiosa la scelta della sigla italiana, dato che Mediaset stessa l'aveva abbandonata negli ultimi anni

Particolarmente curiosa la scelta della sigla italiana, dato che Mediaset stessa l'aveva abbandonata negli ultimi anni

attira spettatori la sigla italiana

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

sì, molto sorpreso da entrambe le cose. Spero e credo che su Animegeneration arrivi una edizione più "filologica", con sigle originali e soprattutto con gli epiloghi. Forse Mediaset ha messo la sigla italiana per attirare il pubblico televisivo o per fare contenti i nostalgici. Mentre eliminare gli epiloghi mi fa credere che per Mediaset sia davvero un comodo tappabuchi e che quindi le esigenze di spazio televisivo sono più importanti del resto. Ma prima di giudicare tutto questo, aspetto di avere la conferma della presenza degli epiloghi su animegeneration. Se non fosse così sarebbe una bella delusione.

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

sì, molto sorpreso da entrambe le cose. Spero e credo che su Animegeneration arrivi una edizione più "filologica", con sigle originali e soprattutto con gli epiloghi. Forse Mediaset ha messo la sigla italiana per attirare il pubblico televisivo o per fare contenti i nostalgici. Mentre eliminare gli epiloghi mi fa credere che per Mediaset sia davvero un comodo tappabuchi e che quindi le esigenze di spazio televisivo sono più importanti del resto. Ma prima di giudicare tutto questo, aspetto di avere la conferma della presenza degli epiloghi su animegeneration. Se non fosse così sarebbe una bella delusione.

Certo, acquistano degli episodi rimasterizzati e investono soldi nella collaborazione con Yamato invece di rimandare le stesse repliche del passato in versione censurata e di scarsa qualità solo per aver un "comodo tappabuchi"... ma che ragionamenti fate. Ma svegliatevi

Sì, molto sorpreso da entrambe le cose. Spero e credo che su Animegeneration arrivi una edizione più "filologica", con sigle originali e soprattutto con gli epiloghi. Forse Mediaset ha messo la sigla italiana per attirare il pubblico televisivo o per fare contenti i nostalgici. Mentre eliminare gli epiloghi mi fa credere che per Mediaset sia davvero un comodo tappabuchi e che quindi le esigenze di spazio televisivo sono più importanti del resto. Ma prima di giudicare tutto questo, aspetto di avere la conferma della presenza degli epiloghi su animegeneration. Se non fosse così sarebbe una bella delusione.

Gli epiloghi non ci sono nemmeno su Mediaset Infinity. Di certo Mediaset ha un master senza epiloghi e non ha "fatto tagli" sul materiale consegnatole da Yamato.
Vedremo se su Anime Generation è presente un master diverso o se proprio non è stato fatto un lavoro di recupero in tal senso.

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

Probabilmente la "versione buona" delle puntate se la tengono per Anime Generation.

Versione più completa per esattezza. Ma anche se così non fosse, di certo non distrugge nulla.

Sì, molto sorpreso da entrambe le cose. Spero e credo che su Animegeneration arrivi una edizione più "filologica", con sigle originali e soprattutto con gli epiloghi. Forse Mediaset ha messo la sigla italiana per attirare il pubblico televisivo o per fare contenti i nostalgici. Mentre eliminare gli epiloghi mi fa credere che per Mediaset sia davvero un comodo tappabuchi e che quindi le esigenze di spazio televisivo sono più importanti del resto. Ma prima di giudicare tutto questo, aspetto di avere la conferma della presenza degli epiloghi su animegeneration. Se non fosse così sarebbe una bella delusione.

Gli epiloghi non ci sono nemmeno su Mediaset Infinity. Di certo Mediaset ha un master senza epiloghi e non ha "fatto tagli" sul materiale consegnatole da Yamato.
Vedremo se su Anime Generation è presente un master diverso o se proprio non è stato fatto un lavoro di recupero in tal senso.

Scusa un attimo: ma secondo quale criterio logico e sensato avrebbero potuto esserci gli epiloghi negli episodi su Infinity dato che caricano gli stessi andati in onda? Mi sfugge la logica

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

sì, molto sorpreso da entrambe le cose. Spero e credo che su Animegeneration arrivi una edizione più "filologica", con sigle originali e soprattutto con gli epiloghi. Forse Mediaset ha messo la sigla italiana per attirare il pubblico televisivo o per fare contenti i nostalgici. Mentre eliminare gli epiloghi mi fa credere che per Mediaset sia davvero un comodo tappabuchi e che quindi le esigenze di spazio televisivo sono più importanti del resto. Ma prima di giudicare tutto questo, aspetto di avere la conferma della presenza degli epiloghi su animegeneration. Se non fosse così sarebbe una bella delusione.

Certo, acquistano degli episodi rimasterizzati e investono soldi nella collaborazione con Yamato invece di rimandare le stesse repliche del passato in versione censurata e di scarsa qualità solo per aver un "comodo tappabuchi"... ma che ragionamenti fate. Ma svegliatevi

stiamo parlando di edizioni di Detective Conan, non di temi che possono generare tensione o contrasti. Potresti anche esprimerti in maniera più educata. Una cosa che non mi piace degli spazi online è che tanti utenti (per non parlare dei social) devono subito diventare aggressivi. Per fortuna qui su animeclick succede di raro e per questo ci scrivo volentieri. Per esempio per te non è importante la perdita dei finali post sigla, in genere sono scenette comiche, ma ci sono, invece, alcuni casi in cui ci sono elementi importanti.

Scusa un attimo: ma secondo quale criterio logico e sensato avrebbero potuto esserci gli epiloghi negli episodi su Infinity dato che caricano gli stessi andati in onda? Mi sfugge la logica

È capitato di rado che Mediaset tagliasse la sigla finale e/o la scena post credit (ad esempio nell'ultimo episodio della seconda stagione di Fire Force) durante la messa in onda, per poi caricare integralmente l'episodio su Infinity

Conan caricato su animegeneration. Ci sono le sigle giapponesi, ma non i finali post siglia. Già nel primo episodio si tratta di una perdita vera e non di una cosa di poco conto.

comunque dopo il primo blocco (90 episodi) Mediaset si era messa a doppiare anche i finali, quindi dopo ci saranno.

ho controllato (ahime su sito watserone, non avevo alternative) e dal 39 in poi il finale post sigla aveva già il doppiaggio di mediaset

Conan caricato su animegeneration. Ci sono le sigle giapponesi, ma non i finali post siglia. Già nel primo episodio si tratta di una perdita vera e non di una cosa di poco conto.

comunque dopo il primo blocco (90 episodi) Mediaset si era messa a doppiare anche i finali, quindi dopo ci saranno.

ho controllato (ahime su sito watserone, non avevo alternative) e dal 39 in poi il finale post sigla aveva già il doppiaggio di mediaset

chissà se arriveranno fino all'episodio 90 senza pause

Conan caricato su animegeneration. Ci sono le sigle giapponesi, ma non i finali post siglia. Già nel primo episodio si tratta di una perdita vera e non di una cosa di poco conto.

comunque dopo il primo blocco (90 episodi) Mediaset si era messa a doppiare anche i finali, quindi dopo ci saranno.

ho controllato (ahime su sito watserone, non avevo alternative) e dal 39 in poi il finale post sigla aveva già il doppiaggio di mediaset

Mi vien da pensare che pur di anticipare l'uscita della serie a settembre - in live avevano detto che inizialmente Conan sarebbe dovuto arrivare a gennaio 2026 - abbiano lavorato un po' di fretta e questo è il risultato

Conan caricato su animegeneration. Ci sono le sigle giapponesi, ma non i finali post siglia. Già nel primo episodio si tratta di una perdita vera e non di una cosa di poco conto.

comunque dopo il primo blocco (90 episodi) Mediaset si era messa a doppiare anche i finali, quindi dopo ci saranno.

ho controllato (ahime su sito watserone, non avevo alternative) e dal 39 in poi il finale post sigla aveva già il doppiaggio di mediaset

Mi vien da pensare che pur di anticipare l'uscita della serie a settembre - in live avevano detto che inizialmente Conan sarebbe dovuto arrivare a gennaio 2026 - abbiano lavorato un po' di fretta e questo è il risultato

forse vogliono portare presto i nuovi episodi

Scusa un attimo: ma secondo quale criterio logico e sensato avrebbero potuto esserci gli epiloghi negli episodi su Infinity dato che caricano gli stessi andati in onda? Mi sfugge la logica

È capitato di rado che Mediaset tagliasse la sigla finale e/o la scena post credit (ad esempio nell'ultimo episodio della seconda stagione di Fire Force) durante la messa in onda, per poi caricare integralmente l'episodio su Infinity

Può anche essere ma di certo non è un punto a sfavore per il quale tirare su un casino mediatico.

Questo breve video su YouTube, già presente da qualche anno, dimostra senza ombra di dubbio che gli epiloghi furono già doppiati all'epoca dalla Merak Film e la voce che si sente è quella di Irene Scalzo la prima doppiatrice di Conan.

Quindi francamente non capisco perché Yamato non li abbia recuperati nel suo lavoro di restauro dei master.
È tutto materiale che è già esistente e non c'e bisogno di doppiarlo ex novo.
Sono rimasto molto deluso perché speravo veramente in una edizione completa ma a quanto pare non sarà così purtroppo.

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

Probabilmente la "versione buona" delle puntate se la tengono per Anime Generation.

Versione più completa per esattezza. Ma anche se così non fosse, di certo non distrugge nulla.

No,
- versione buona = sigle originali ed epiloghi (gli appassionati la bramano)
- versione poraccia = sigla di Vanni, anche sulla prima puntata dove dire che ci sta malissimo è fare un complimento, e niente epiloghi (va bene per quelli che lo vedono in TV)
ma tanto hai poco da discutere, la prima non è stata caricata nemmeno su AG. Probabilmente si, sarà stata la fretta o forse perché in un breve tempo la serie arriverà sul Prime Base e quelli di YV vogliono sfruttare il "tempo esclusivo" per gli abbonamenti (come successo con One Piece). Fatto sta che, prima di rilasciarlo sul channel, potevano anche rispondere a chi gli chiedeva se ci sarebbero stati gli epiloghi.

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

Probabilmente la "versione buona" delle puntate se la tengono per Anime Generation.

Versione più completa per esattezza. Ma anche se così non fosse, di certo non distrugge nulla.

No,
- versione buona = sigle originali ed epiloghi (gli appassionati la bramano)
- versione poraccia = sigla di Vanni, anche sulla prima puntata dove dire che ci sta malissimo è fare un complimento, e niente epiloghi (va bene per quelli che lo vedono in TV)
ma tanto hai poco da discutere, la prima non è stata caricata nemmeno su AG. Probabilmente si, sarà stata la fretta o forse perché in un breve tempo la serie arriverà sul Prime Base e quelli di YV vogliono sfruttare il "tempo esclusivo" per gli abbonamenti (come successo con One Piece). Fatto sta che, prima di rilasciarlo sul channel, potevano anche rispondere a chi gli chiedeva se ci sarebbero stati gli epiloghi.

la sigla italiana è 100 volte meglio di quella originale

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

Probabilmente la "versione buona" delle puntate se la tengono per Anime Generation.

Versione più completa per esattezza. Ma anche se così non fosse, di certo non distrugge nulla.

No,
- versione buona = sigle originali ed epiloghi (gli appassionati la bramano)
- versione poraccia = sigla di Vanni, anche sulla prima puntata dove dire che ci sta malissimo è fare un complimento, e niente epiloghi (va bene per quelli che lo vedono in TV)
ma tanto hai poco da discutere, la prima non è stata caricata nemmeno su AG. Probabilmente si, sarà stata la fretta o forse perché in un breve tempo la serie arriverà sul Prime Base e quelli di YV vogliono sfruttare il "tempo esclusivo" per gli abbonamenti (come successo con One Piece). Fatto sta che, prima di rilasciarlo sul channel, potevano anche rispondere a chi gli chiedeva se ci sarebbero stati gli epiloghi.

la sigla italiana è 100 volte meglio di quella originale

Al di là che sono gusti, quindi non è così per forza, sul primo episodio, dove non ci sono le immagini della sigla ma l'incipit della serie, oggettivamente, il tunz tunz di fondo non ci sta bene. Poi per gli altri episodi, ripeto, sono gusti.

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

Probabilmente la "versione buona" delle puntate se la tengono per Anime Generation.

Versione più completa per esattezza. Ma anche se così non fosse, di certo non distrugge nulla.

No,
- versione buona = sigle originali ed epiloghi (gli appassionati la bramano)
- versione poraccia = sigla di Vanni, anche sulla prima puntata dove dire che ci sta malissimo è fare un complimento, e niente epiloghi (va bene per quelli che lo vedono in TV)
ma tanto hai poco da discutere, la prima non è stata caricata nemmeno su AG. Probabilmente si, sarà stata la fretta o forse perché in un breve tempo la serie arriverà sul Prime Base e quelli di YV vogliono sfruttare il "tempo esclusivo" per gli abbonamenti (come successo con One Piece). Fatto sta che, prima di rilasciarlo sul channel, potevano anche rispondere a chi gli chiedeva se ci sarebbero stati gli epiloghi.

Complimenti, bel modo di ragionare. Visto che per te ad esempio la sigla di Vanni è una versione poraccia di Conan, non solo stai mancando di rispetto a tutti i fan di Conan ma anche a tutti coloro che fin dall'infanzia son cresciuti vedendo in cartoni animati dopo scuola con le sue sigle. Dopo questo tuo imbarazzante commento ti consiglio vivamente di farti un bagno di umiltà e di imparare ad apprezzare le cose belle anzichè lamentarti per ogni minima sbavatura, perchè degli utenti come voi ne abbiamo veramente abbastanza.

Complimenti, bel modo di ragionare. Visto che per te ad esempio la sigla di Vanni è una versione poraccia di Conan, non solo stai mancando di rispetto a tutti i fan di Conan ma anche a tutti coloro che fin dall'infanzia son cresciuti vedendo in cartoni animati dopo scuola con le sue sigle. Dopo questo tuo imbarazzante commento ti consiglio vivamente di farti un bagno di umiltà e di imparare ad apprezzare le cose belle anzichè lamentarti per ogni minima sbavatura, perchè degli utenti come voi ne abbiamo veramente abbastanza.

Ripeto, il fatto che da bambino ti sentivi la canzone di Conan e ti piaceva o ti piace tutt'ora esula dall'oggettività dei fatti. Anche a te piace la sigla di Vanni, bene sono contento, per te e per tutti quelli come te ma chi manca di rispetto al fandom di Detective Conan in questo caso sei te che vuoi imporre il tuo gusto personale; perché portare un prodotto solo con quella sigla e, soprattutto, senza epiloghi è una mancanza di rispetto per l'altra fetta di persone che vorrebbero la serie il più fedele all'originale (al netto delle censure audio). Con i rilasci di oggi si è venuta a creare una via di mezzo dove c'è la sigla originale ma mancano (ancora) gli epiloghi pertanto una versione che meriti l'iscrizione ad un canale, oggettivamente, non credo esista. Poi ovviamente ci sarà chi farà l'abbonamento ad AG ma anche chi vorrà vederlo solo su Mediaset/Infinity. Yamato purtroppo non è nuova a queste "svariate edizioni" anche con Saint Seiya ( I Cavalieri dello Zodiaco) esiste la versione Prime Base (upscalata in HD ma con alcuni tagli video) e la versione Blu-ray (upscalata in HD , senza censure video e, quasi, tutte le parti non doppiate all'epoca ora doppiate) oppure One Piece, che prima esce in una versione "pezzotta" e poi in una versione il più fedele possibile all'originale.

Complimenti, bel modo di ragionare. Visto che per te ad esempio la sigla di Vanni è una versione poraccia di Conan, non solo stai mancando di rispetto a tutti i fan di Conan ma anche a tutti coloro che fin dall'infanzia son cresciuti vedendo in cartoni animati dopo scuola con le sue sigle. Dopo questo tuo imbarazzante commento ti consiglio vivamente di farti un bagno di umiltà e di imparare ad apprezzare le cose belle anzichè lamentarti per ogni minima sbavatura, perchè degli utenti come voi ne abbiamo veramente abbastanza.

Ripeto, il fatto che da bambino ti sentivi la canzone di Conan e ti piaceva o ti piace tutt'ora esula dall'oggettività dei fatti. Anche a te piace la sigla di Vanni, bene sono contento, per te e per tutti quelli come te ma chi manca di rispetto al fandom di Detective Conan in questo caso sei te che vuoi imporre il tuo gusto personale; perché portare un prodotto solo con quella sigla e, soprattutto, senza epiloghi è una mancanza di rispetto per l'altra fetta di persone che vorrebbero la serie il più fedele all'originale (al netto delle censure audio). Con i rilasci di oggi si è venuta a creare una via di mezzo dove c'è la sigla originale ma mancano (ancora) gli epiloghi pertanto una versione che meriti l'iscrizione ad un canale, oggettivamente, non credo esista. Poi ovviamente ci sarà chi farà l'abbonamento ad AG ma anche chi vorrà vederlo solo su Mediaset/Infinity. Yamato purtroppo non è nuova a queste "svariate edizioni" anche con Saint Seiya ( I Cavalieri dello Zodiaco) esiste la versione Prime Base (upscalata in HD ma con alcuni tagli video) e la versione Blu-ray (upscalata in HD , senza censure video e, quasi, tutte le parti non doppiate all'epoca ora doppiate) oppure One Piece, che prima esce in una versione "pezzotta" e poi in una versione il più fedele possibile all'originale.

Prima insulti il grande Giorgio Vanni e definisci la sua sigla una poracciata e poi vuoi anche aver ragione? 😂 vatti a nascondere va

Prima insulti il grande Giorgio Vanni e definisci la sua sigla una poracciata e poi vuoi anche aver ragione? 😂 vatti a nascondere va

Beh così dai ancora più sfoggio della tua ignoranza. Perché evidentemente non sai leggere. Io ho chiamato "poraccia" la versione che è andata in TV oggi (se non sbaglio la Yamato Video la sua versione, invece, la chiama "televisiva"). Di Giorgio Vanni mi interessa il giusto, per me è un buon performer/intrattenitore tutto qui; qualche canzone, durante qualche vecchio Lucca C&G, l'ho pure ascoltata dal vivo volentieri ma non sono tante quelle che mi piacciono. Se proprio vuoi che ti dica cosa non mi piace di lui è che canta in Milanese (altra cosa oggettiva) per questo non dovrebbe lavorare su una TV che trasmette a livello nazionale (perché poi mi ritrovo la prole che mi canta con le "e" aperte dove vanno chiuse e viceversa, fatto realmente accaduto).

Conan caricato su animegeneration. Ci sono le sigle giapponesi, ma non i finali post siglia. Già nel primo episodio si tratta di una perdita vera e non di una cosa di poco conto.

comunque dopo il primo blocco (90 episodi) Mediaset si era messa a doppiare anche i finali, quindi dopo ci saranno.

ho controllato (ahime su sito watserone, non avevo alternative) e dal 39 in poi il finale post sigla aveva già il doppiaggio di mediaset

Mi vien da pensare che pur di anticipare l'uscita della serie a settembre - in live avevano detto che inizialmente Conan sarebbe dovuto arrivare a gennaio 2026 - abbiano lavorato un po' di fretta e questo è il risultato

Hanno detto che stanno lavorando a risolvere il problema delle parti non doppiate con doppiaggi o sottotitoli

Sigla italiana ed epiloghi saltati in tv

Probabilmente la "versione buona" delle puntate se la tengono per Anime Generation.

Versione più completa per esattezza. Ma anche se così non fosse, di certo non distrugge nulla.

No,
- versione buona = sigle originali ed epiloghi (gli appassionati la bramano)
- versione poraccia = sigla di Vanni, anche sulla prima puntata dove dire che ci sta malissimo è fare un complimento, e niente epiloghi (va bene per quelli che lo vedono in TV)
ma tanto hai poco da discutere, la prima non è stata caricata nemmeno su AG. Probabilmente si, sarà stata la fretta o forse perché in un breve tempo la serie arriverà sul Prime Base e quelli di YV vogliono sfruttare il "tempo esclusivo" per gli abbonamenti (come successo con One Piece). Fatto sta che, prima di rilasciarlo sul channel, potevano anche rispondere a chi gli chiedeva se ci sarebbero stati gli epiloghi.

la sigla italiana è 100 volte meglio di quella originale

L'originale (Mune Ga dokidoki) è una canzone degli High-Lows uno dei gruppi punk più celebri di Giappone, dire che è 100 volte peggio di quella italiana mi sembra azzardato. Aggiungo che chi non ama il genere, nelle sigle successive trova altri successi. La terza, Nazo, è notevole e poi ce ne sono molte tra endings e openings dei Garnet Crow.

Hanno detto che stanno lavorando a risolvere il problema delle parti non doppiate con doppiaggi o sottotitoli

Trovo improponibile che facciano doppiare a Federica Simonelli le parti non doppiate all'epoca.
La voce della Simonelli è completamente diversa da quella di Irene Scalzo.
Si avvertirebbe subito il forte distacco che c'è tra le due voci in un singolo episodio.
Il risultato sarebbe un lavoro davvero raffazzonato.
È meglio utilizzare i sottotitoli.
Per completare le parti mancanti non vedo altra scelta che richiamare la Scalzo.
La prima voce di Conan si è ormai ritirata dal doppiaggio da una decina di anni ma tentar non nuoce.

L'originale (Mune Ga dokidoki) è una canzone degli High-Lows uno dei gruppi punk più celebri di Giappone, dire che è 100 volte peggio di quella italiana mi sembra azzardato. Aggiungo che chi non ama il genere, nelle sigle successive trova altri successi. La terza, Nazo, è notevole e poi ce ne sono molte tra endings e openings dei Garnet Crow.

Al di là dei gusti personali, su cui non sindaco, trovo che la prima opening di Conan sia davvero poco azzeccata. Apprezzo il sound anni '90, ma stona non poco vedere le immagini di un crimine con sottofondo una canzone che parla di batticuore. Molto meglio altre opening (Nazo su tutte, tra le vecchie). Poi anche Conan stesso ha avuto opening "tunz tunz" anni dopo, con tanto di balletti annessi.

A proposito, mi è stato segnalato che su Anime Generation l'opening jap non è sincronizzata coi sottotitoli, ma non so se sia effettivamente vero

L'originale (Mune Ga dokidoki) è una canzone degli High-Lows uno dei gruppi punk più celebri di Giappone, dire che è 100 volte peggio di quella italiana mi sembra azzardato. Aggiungo che chi non ama il genere, nelle sigle successive trova altri successi. La terza, Nazo, è notevole e poi ce ne sono molte tra endings e openings dei Garnet Crow.

Al di là dei gusti personali, su cui non sindaco, trovo che la prima opening di Conan sia davvero poco azzeccata. Apprezzo il sound anni '90, ma stona non poco vedere le immagini di un crimine con sottofondo una canzone che parla di batticuore. Molto meglio altre opening (Nazo su tutte, tra le vecchie). Poi anche Conan stesso ha avuto opening "tunz tunz" anni dopo, con tanto di balletti annessi.

A proposito, mi è stato segnalato che su Anime Generation l'opening jap non è sincronizzata coi sottotitoli, ma non so se sia effettivamente vero

Sì anche se a me gli High Lows piacciono molto e quindi adoro la prima sigla. Quando dicevo che ha avuto ottime openings e endings (anche step by step mi piace) parlavo dei primi anni, ormai è da parecchio tempo le sigle di Conan generalmente sono dei tuztuz veramente brutti o cose anonime, se dovessi fare una classifica delle opening peggiori della stagione, ultimamente quelle di Conan ci sarebbero sempre.

Sì anche se a me gli High Lows piacciono molto e quindi adoro la prima sigla. Quando dicevo che ha avuto ottime openings e endings (anche step by step mi piace) parlavo dei primi anni, ormai è da parecchio tempo le sigle di Conan generalmente sono dei tuztuz veramente brutti o cose anonime, se dovessi fare una classifica delle opening peggiori della stagione, ultimamente quelle di Conan ci sarebbero sempre.

Però la recente "Raise Insight" a me è piaciuta tantissimo. Sia musicalmente, sia per l'interessante connubio tra anime e live action. Anche l'opening che c'è stata per il caso di 17 anni fa non era male. Quella attuale invece è davvero pessima.

Yamato Video ha comunicato che Conan è la serie più vista del canale AnimeGeneration

Yamato Video ha comunicato che Conan è la serie più vista del canale AnimeGeneration

ottimo, i nuovi episodi sono assicurati

Yamato su Facebook scrive che stanno lavorando al recupero delle scene che non furono doppiate all'epoca.
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1204112861755795&id=100064712764996&locale=it_IT
Ma di preciso quali sarebbero queste scene mancanti?
È risaputo che Merak Film doppiava tutto e la prova l'abbiamo che anche gli epiloghi furono doppiati al tempo con la voce di Irene Scalzo.
E se la memoria non mi inganna io giuro di aver visto in passato doppiati con la voce della Scalzo anche i prologhi e le anticipazioni dell'episodio successivo.
Quindi non capisco quali problemi ci siano.
È materiale che è praticamente pronto.

Domani iniziamo ad arrivare ai "disastri" fatti dalla prima stagione dell'anime. Se in queste prime puntate ci sono già tante deviazioni, come l'inserimento dei giovani detectivi ovunque, i problemi iniziano con la Sonata al Chiaro di Luna. In questo caso la colpa è tutta del doppiaggio italiano e dei tagli, che cambiano il senso alla storia. Andrebbe ridoppiato o almeno pubblicato anche con i sottotitoli. Ma poi i problemi iniziano con l'episodio 14, dove hanno preso la prima parte di un capitolo importantissimo del manga, ma poi inspiegabilmente hanno cambiato il finale (o meglio lo hanno fatto per renderlo meno scioccante per un pubblico di bambini), salvo poi dover recuperare quel finale e inventarsi una prima parte filler per farcelo stare.

Per fortuna, poi le cose migliorano e l'anime diventa fedele al manga.

Quindi non capisco quali problemi ci siano.

Io mi ricordo un doppio episodio dove c'erano vari giochi di parole con i Kanji, dove gli enigmi si sviluppavano attraverso dei rubus con i kanji, ma erano episodi molto avanzati, quindi molto in là. Nella versione italiana si perdeva tutto il senso dei giochi di parole, credo(spero) che Yamato quando arriverà là, faccia dei sottotitoli, perché nella versione doppiata i giochi di parole praticamente non ci sono.

Per gl'altri problemi bisogna chiedere direttamente a Y.

Quindi non capisco quali problemi ci siano.

Io mi ricordo un doppio episodio dove c'erano vari giochi di parole con i Kanji, dove gli enigmi si sviluppavano attraverso dei rubus con i kanji, ma erano episodi molto avanzati, quindi molto in là. Nella versione italiana si perdeva tutto il senso dei giochi di parole, credo(spero) che Yamato quando arriverà là, faccia dei sottotitoli, perché nella versione doppiata i giochi di parole praticamente non ci sono.

Per gl'altri problemi bisogna chiedere direttamente a Y.

Purtroppo queste sono scelte di adattamento sbagliate che Mediaset fece all'epoca.
Yamato ha fatto capire che il doppiaggio già esistente non verrà modificato.
Quello che non è chiaro è a quali parti non doppiate si riferisca Yamato.
L'unica parte degli episodi che non ricordo di aver mai visto con il doppiaggio italiano è il Next Conan's Hint.
Tutto il resto invece era già stato doppiato al tempo con la voce della Scalzo.
Yamato ha detto che quelle parti non doppiate le vuole ripristinare con un doppiaggio ex novo quando pubblicherà la versione integrale.
Ma a quel punto ci ritroveremo il problema di avere due doppiatrici diverse per Conan all'interno di ogni singola puntata.
Un fatto non da poco.
Per me è più giusto impiegare i sottotitoli negli eventuali ripristini.

I materiali giunti a Yamato per la versione di Detective Conan sono i master con già le censure applicate. La conferma arriva sia da una puntata caricata su AG con il master HD e una finestrella in alto a sinistra con il vecchio master (utile a muxare l'audio con il video) sia da @nausicaa che lo ha confermato.
Per vedere le foto vi rimando al forum dove è uscito questo, nuovo, tassello da aggiungere al "mistero delle scene doppiate in Italiano ma sparite di Detective Conan":
https://www.digital-forum.it/threads/amazon-prime-video-anime.202361/page-55#post-8279313

Quindi non capisco quali problemi ci siano.

Io mi ricordo un doppio episodio dove c'erano vari giochi di parole con i Kanji, dove gli enigmi si sviluppavano attraverso dei rubus con i kanji, ma erano episodi molto avanzati, quindi molto in là. Nella versione italiana si perdeva tutto il senso dei giochi di parole, credo(spero) che Yamato quando arriverà là, faccia dei sottotitoli, perché nella versione doppiata i giochi di parole praticamente non ci sono.

Per gl'altri problemi bisogna chiedere direttamente a Y.

Il doppiaggio dell'epoca aveva vari problemi come già si è visto negli episodi già pubblicati. Da piccole cose (l'uso assurdo di si eliminare per dire uccidere, l'uso di amica per amante ecc.) a cose più serie come lo shogi che diventa scarabeo cambiando il senso del messaggio lasciato dal morto. Quando arriveremo ai codici segreti il problema sarà ancora più serio. Come detto, la soluzione più economica è creare sottotitoli o caselle esplicative. Per ora non si è visto nulla di tutto ciò e abbiamo visto ancora l'orribile distruzione del caso della sonata al chiaro di luna. Capisco anche che è schizzofrenico fare una versione in cui il doppiaggio dice una cosa e i sottotitoli l'opposto.

Il problema è che i giochi di parole in kanji sono praticamente intraducibili... Dovresti anche spiegare che quelli sono kanji che in giapponese significano questa cosa e assomigliano al kanji di quest'altra cosa, ma a volte non riesci fisicamente a farlo per motivi di tempo, perché altrimenti la battuta durerebbe troppo e andresti fuori sincro. Personalmente ricordo vari casi con risoluzione basata sui kanji che sono rimasti invariati - in altri hanno dovuto cambiarne il significato perché costretti, a volte si tratta di scelte obbligate dalla necessità stessa di adattare l'opera in un'altra lingua.

Il caso più eclatante è forse quello dello shogi che diventa scarabeo ma, anche lì, in un prodotto adattato 25 anni fa per il pubblico generalista avrebbero dovuto trovare il modo di spiegare cosa fosse lo shogi e, non potendolo fare, lo hanno trasformato goffamente in scarabeo per cercare di mantenere il significato dell'indizio lasciato dalla vittima in punta di morte, cercando di salvare capra e cavoli.

Comunque, in linea di massima, più si va avanti, più fedele è il doppiaggio. Ho notato con piacevole sorpresa che già nell'episodio 53 di parla esplicitamente di suicidio piuttosto che di "compiere un gesto estremo" e nell'episodio 31 della relazione extraconiugale della vittima.

A proposito dei sottotitoli, ogni tanto contengono qualche errore di battitura, andrebbe segnalato a Yamato.