Sembra interessante e mi piacerebbe giocarlo, peccato che sia scritto con un inglese fuori dalla mia portata. Confiderò in qualche buon samaritano che ne farà una patch italiana 😂

Sembra interessante e mi piacerebbe giocarlo, peccato che sia scritto con un inglese fuori dalla mia portata. Confiderò in qualche buon samaritano che ne farà una patch italiana 😂

Se giochi da pc potresti prendere in considerazione di usare gemini, che tramite la condivisione dello schermo ti può tradurre in tempo reale i dialoghi più complessi. Con le vn funziona abbastanza bene visto che hanno schermate fisse, ti lascio una breve guida: https://youtu.be/vRKJ4aCRG8M

Bello trovare una recensione di una visual novel, un genere che in Italia viene spesso trascurato. Questo è uno dei titoli nella mia lunga lista di roba da recuperare; al momento sto leggendo The Pillagers of Raillore, che mi sta appassionando parecchio (e secondo me sarebbe perfetto per un adattamento animato).

Sembra interessante e mi piacerebbe giocarlo, peccato che sia scritto con un inglese fuori dalla mia portata. Confiderò in qualche buon samaritano che ne farà una patch italiana 😂

Se giochi da pc potresti prendere in considerazione di usare gemini, che tramite la condivisione dello schermo ti può tradurre in tempo reale i dialoghi più complessi. Con le vn funziona abbastanza bene visto che hanno schermate fisse, ti lascio una breve guida: https://youtu.be/vRKJ4aCRG8M

Oh fico, non lo sapevo. Ti ringrazio della segnalazione 🔥

Edit. Ho visto il tutorial è sembra proprio interessante come metodo, peccato giusto per il doppiaggio, quindi la cosa migliore sarebbe usarlo su novel che non ne hanno già uno loro.

L'ho giocato e l'ho trovato molto coinvolgente. L'atmosfera è l'aspetto più riuscito, si percepisce sempre quel qualcosa di inquietante sotto la superficie e anche quando Ichiko inizia a scoprire cosa stia succedendo, si resta sempre in bilico sul confine tra quotidianità, seppure piuttosto fuori dagli schemi, e follia, questo principalmente grazie all'ottimo sviluppo in positivo del rapporto tra Ichiko ed Aria ed in negativo di quello tra Ichiko ed Amane.

Lo stile di disegno è eccezionale, secondo me se fosse stato tipicamente anime si sarebbe perso gran parte del senso della produzione, un po' come fu il passaggio da Castlevania Aria (manco a farlo apposta) of Sorrow a Dawn of Sorrow. Infatti è proprio ciò che mi ha fatto interessare al gioco inizialmente.

Concordo riguardo ai finali, alcuni sembrano proprio messi lì per fare numero ed è un po' un peccato che il personaggio di Sui venga pressoché relegato alla propria route messa in disparte piuttosto che essere integrata di più nella storia principale. Detto questo, si tratta quasi sempre di tipiche bad ending che ottieni scegliendo opzioni di dialogo chiaramente sbagliate ed il percorso di trama che porta al vero finale è sempre interessante e ben realizzato. Tra l'altro ho trovato giusta la durata complessiva, spesso le VN si perdono in un oceano di scene più o meno superflue prima di alzare il ritmo, e non è questo il caso. Forse il prezzo di lancio è un po' alto rispetto a quello che offre (ancora più alto per me che l'ho preso fisico), ma credo che sui 20-30€ soddisferebbe la maggior parte dei fan del genere.

Ottima recensione ma non mi attira

Sembra interessante e mi piacerebbe giocarlo, peccato che sia scritto con un inglese fuori dalla mia portata. Confiderò in qualche buon samaritano che ne farà una patch italiana 😂

Se giochi da pc potresti prendere in considerazione di usare gemini, che tramite la condivisione dello schermo ti può tradurre in tempo reale i dialoghi più complessi. Con le vn funziona abbastanza bene visto che hanno schermate fisse, ti lascio una breve guida: https://youtu.be/vRKJ4aCRG8M

Visto il tutorial e me lo sono segnata anche io, molto molto interessante, grazie.
Alcuni passaggi ad un primo sguardo non li ho capiti, ma guardandolo con più attenzione spero di riuscirci.

Sembra interessante e mi piacerebbe giocarlo, peccato che sia scritto con un inglese fuori dalla mia portata. Confiderò in qualche buon samaritano che ne farà una patch italiana 😂

Se giochi da pc potresti prendere in considerazione di usare gemini, che tramite la condivisione dello schermo ti può tradurre in tempo reale i dialoghi più complessi. Con le vn funziona abbastanza bene visto che hanno schermate fisse, ti lascio una breve guida: https://youtu.be/vRKJ4aCRG8M

Un po' in ritardo ma spero che leggi il messaggio, ma é possibile usarlo solo per tradurre il testo senza il text to speech?

Sembra interessante e mi piacerebbe giocarlo, peccato che sia scritto con un inglese fuori dalla mia portata. Confiderò in qualche buon samaritano che ne farà una patch italiana 😂

Se giochi da pc potresti prendere in considerazione di usare gemini, che tramite la condivisione dello schermo ti può tradurre in tempo reale i dialoghi più complessi. Con le vn funziona abbastanza bene visto che hanno schermate fisse, ti lascio una breve guida: https://youtu.be/vRKJ4aCRG8M

Un po' in ritardo ma spero che leggi il messaggio, ma é possibile usarlo solo per tradurre il testo senza il text to speech?

Da quello che ho visto si, però non te lo traduce proprio sul gioco ma sulla pagina di Gemini che lo sta streammando, quindi uno deve sempre interscambiare le due schermate. Più che altro chissà se invece per la modalità Test to Speech c'è possibilità di farlo tradurre con un tasto, perché ogni volta bisogna dire a voce "traduci" e diventa sia imbarazzante che lento il procedimento e non sempre capta la voce.

ottima recensione

Non lo so, forse va cambiato il prompt per dirgli di tradurre solo testualmente. Di contro come dice GialluGamer97 devi rimpicciolire ogni volta la finestra di gioco per andare a leggere, non il massimo della comodità, potrebbe essere fattibile con 2 schermi o con la finestra più piccola ma questo va ad inficiare sull'immersione.
Capisco perfettamente che la voce può dare fastidio rovinando l'immersione (contando che a volte si impalla, altre con l'autolettura attiva si sovrappone al doppiaggio, un'altra volta mi ha crashato un emulatore, ho smadonnato col mic attivo e gemini mi ha detto "non ti arrabbiare" etc), io essendo abituato a giocare giochi in inglese non lo uso, ho fatto solo qualche test (come farle dire zozzerie con qualche eroge ahah) dal giapponese. Però ecco è un'opzione per chi proprio dell'inglese non ne vuole sapere, sperando in futuro migliori.
Sentitevi liberi di sperimentare con VN mute tipo Katawa Shoujo o tante altre gratuite che stanno su itch e steam. In futuro poi sarebbe un'idea carina scriverci una guida.