Ci sono alcune domande de''intervista che non sono in grassetto.

Molto interessante comunque

Questi dietro le quinte sono davvero molto interessanti

Un plauso se lo merita tutto direi.

Bella Intervista...ma ci sono cose che non quadrano:
"E' stato contattato da YV",ma la rai non aveva già i diritti acquisiti dalla Toei EUROPE???

Quindi per una serie come Goldrake ha lavorato più di un anno?

Si lo confermo. Ci sono voluti diversi anni per completare il lavoro su tutte le serie robotiche.

Stop Momento quali altre serie robotiche???
C'è speranza che in Rai vediamo Maz z Jeeg e soci??

Ultima mia considerazione
Uscirà la megadeluxedition di AtrasUfoRobo'...by YV o collaborazione con RAI TRADE?

La parte video è di toei ...il restauro audio è quello fatto ai tempi per Yamato. E lo fecero anche sugli altri super robot nagaiani quando uscirono in blu ray

Farete anche un'intervista per il comparto video di questo Goldrake che va su Rai2?
Perché magari c'è qualcuno che può confermare che il master è quello ritelecinato in HD da TOEI.
Da quanto ho potuto vedere in quei minuti che ho potuto visionare, anche su RaiPlay, ho notato un po' di video sgranato sui fermoimmagine, e una sorta di "effetto messa a fuoco" quando riprendeva il movimento o quando si zoomava su di una immagine.

La parte video è di toei ...il restauro audio è quello fatto ai tempi per Yamato. E lo fecero anche sugli altri super robot nagaiani quando uscirono in blu ray

Si ma la postproduzione è Yamato Video (essendoci il logo utilizzato nella loro versione HV per la sigla) quindi è probabile che siano state apportate modifiche anche al video degli episodi.

Farete anche un'intervista per il comparto video di questo Goldrake che va su Rai2?
Perché magari c'è qualcuno che può confermare che il master è quello ritelecinato in HD da TOEI.
Da quanto ho potuto vedere in quei minuti che ho potuto visionare, anche su RaiPlay, ho notato un po' di video sgranato sui fermoimmagine, e una sorta di "effetto messa a fuoco" quando riprendeva il movimento o quando si zoomava su di una immagine.

La parte video è di toei ...il restauro audio è quello fatto ai tempi per Yamato. E lo fecero anche sugli altri super robot nagaiani quando uscirono in blu ray

Si ma la postproduzione è Yamato Video (essendoci il logo utilizzato nella loro versione HV per la sigla) quindi è probabile che siano state apportate modifiche anche al video degli episodi.

Il restauro video vero e proprio non è stato fatto in Italia a quanto mi è stato detto.

Il materiale che mi è stato fornito era su formato Betacam e l’audio era mono. Potrebbero essere cassette provenienti da Mondo TV con cui Yamato Video all’epoca aveva molti contatti.

Ma quindi non è materia originale fornito dalla Toei?

Il materiale che mi è stato fornito era su formato Betacam e l’audio era mono. Potrebbero essere cassette provenienti da Mondo TV con cui Yamato Video all’epoca aveva molti contatti.

Ma quindi non è materia originale fornito dalla Toei?

Stiamo parlando della parte audio italiana storica

Grazie mille per la chicca

Che si dice dei tre episodi persi, useranno la nuova versione, oppure hanno recuperato tre puntate, mai trasmesse in Rai?

EDIT: qui si parla del vecchio restauro audio, chiedo venia. Abbiamo sistemato articolo (alla fine si spiega cosa è successo) e prometto che ci impegneremo a fare intervista pure per il nuovo

Ottimo dietro le quinte ^^ ma invece che fine ha fatto il ridoppiaggio che era stato fatto anche in modo fedele?

Minimo, minimo ci voleva una settimana per episodio.

Accidenti! Non pensavo ci fosse dietro cosi' tanto lavoro. Intervista molto utile.

Ottimo dietro le quinte ^^ ma invece che fine ha fatto il ridoppiaggio che era stato fatto anche in modo fedele?

Quello è disponibile in home video e pare non interessare alla Rai, perché non lo ha curato.

Grazie, bellissima intervista.