Posso dire che è grave che questo manga non sia ancora arrivato in Italia? Ha vinto un botto di premi, adattamento anime ma ancora le CE si ostinano a non portarlo

Tra argomento di nicchia e necessità di esperti del settore (il rakugo non è semplice da tradurre, immagino che molti traduttori non si sentano in grado di rendergli giustizia), la vedo dura.
Per quanto magari Star o Jpop, con gli agganci giusti...

*si llude da sola*

Tra argomento di nicchia e necessità di esperti del settore (il rakugo non è semplice da tradurre, immagino che molti traduttori non si sentano in grado di rendergli giustizia), la vedo dura.
Per quanto magari Star o Jpop, con gli agganci giusti...

*si llude da sola*

Star ormai è l'ombra dell'ombra dell'editore (a quei tempi con la E maiuscola) che era una volta, più probabile una Jpop se proprio dobbiamo lanciarci in pronostici, che propone già un titolo sul rakugo ovvero Akane, magari poi con l'anime in arrivo potrebbe anche accendersi l'interesse verso questo mondo e arrivare a noi il manga di Showa la cui serie anime era davvero molto bella.

10 anni? Volete dire 10 mesi magari, non scherziamo... comunque una grande perla che scoprii proprio grazie al lavoro del sito, da solo penso che non ci sarei mai arrivato...

E' l'anime che mi ha fatto conoscere il rakugo e, grazie all'ottimo adattamento della Dynit, ridevo per le varie opere messe in scena come se conoscessi il rakugo da una vita.
Anch'io comprerei il manga di corsa. E mi pare che abbiano annunciato l'anime di Akabanashi (non so se è ai livelli di quest'opera, ma gli darò comunque una possibilità).
Ultima cosa il "trio teatrale" non è completo. Dopo rakugo e kabuki che hanno ricevuto almeno un adattamento animato, manca il teatro del Nō. Spero che anche questo riceva in futuro un buon anime.

I commenti positivi che leggo spesso su quest'opera mi incuriosiscono parecchio.
Anch'io spero che qualche editore italiano la prenda in considerazione, prima o poi.

Tra argomento di nicchia e necessità di esperti del settore (il rakugo non è semplice da tradurre, immagino che molti traduttori non si sentano in grado di rendergli giustizia), la vedo dura.
Per quanto magari Star o Jpop, con gli agganci giusti...

*si llude da sola*

I francesi sono stati fortunati perché il lavoro è stato affidato a un traduttore che è anche un vero attore di rakugo: Cyril Coppini.
Ne abbiamo in Italia? Fatevi avanti! 🙏

Accipicchia

Una delle mie opere preferite

Il manga che vorrei e che non arrivata mai...

Star ormai è l'ombra dell'ombra dell'editore (a quei tempi con la E maiuscola) che era una volta, più probabile una Jpop se proprio dobbiamo lanciarci in pronostici, che propone già un titolo sul rakugo ovvero Akane, magari poi con l'anime in arrivo potrebbe anche accendersi l'interesse verso questo mondo e arrivare a noi il manga di Showa la cui serie anime era davvero molto bella.

Eh, lo so, ma pensavo a eventuali agganci della Mondadori, più che altro xD

A distanza di 10 anni posso ancora dire: bello bellissimo. Anzi, per me non è uscito più niente allo stesso livello. Nel 2016 tra Rakugo e Sangatsu si è creata la mia top2 che è diventata top3 solo perchè successivamente ho recuperato Logh ò__ò

Flussi di coscienza a parte, per quanto riguarda la questione manga, io ci ho rinunciato e sono andata di versione inglese perchè dovevo leggere l'originale con i disegni della Kumota e non me ne pento affatto: Rakugo è una delle pochissimissime serie in cui non so cosa scegliere tra opera originale e trasposizione.

Come casa editrice ci vedo benissimo la Dynit o, perchè no, anche la Bao che è da qualche anno che si sta approcciando alla Natsume Ono. Ok, Futagashira è sicuramente più facile da portare rispetto Rakugo Shinjuu, ma come tipo di storia le due autrici per me ricadono nella stessa categoria

(Nella recensione c'è un mio commento di 8 anni fa... help)

Indubbiamente uno degli anime più belli degli anni 2010, per non dire di sempre. Purtroppo non ha avuto troppa fortuna da noi, ma non ha nulla da invidiare ai grandi cult citati a rotazione. Storia intima e inusuale, personaggi introspettivi e dai mille volti, ma al tempo stesso estremamente umani, e mostruosa regia di Mamoru Hatakeyama, che ha saputo valorizzare ogni battuta e ogni movimento.

Devo fare un rewatch.

Uno dei tanti anime dei due decenni scorsi rimasti nel limbo e di cui non se ne è fatto nulla. Però vengono fatti 2 doppiaggi di tougen anki e witch Watch…..

Io continuo a sperare nel manga in Italia... soprattutto perchè l'anno scorso è uscita una edizione giapponese 2in1 con nuove copertine splendide. Magari con 5 volumi invece di 10 qualche editore sarebbe più incline a portarlo? 🥲

Ultima cosa il "trio teatrale" non è completo. Dopo rakugo e kabuki che hanno ricevuto almeno un adattamento animato, manca il teatro del Nō. Spero che anche questo riceva in futuro un buon anime.

C'è Inu-oh (protagonista dell'omonimo film) che è basato su una superstar del Nō realmente esistito circa 600 anni fa e di cui rimangono poche tracce. Non ruota interamente attorno al teatro e presenta elementi magici e anacronistici ma è un gran bel film ☺️
Altrimenti esiste il manga Shite no Hana che è pubblicato sulla versione web di Shonen Sunday e ruota attorno al teatro del Nō! Non è un best seller ma dai dati di vendita mi è sembrato che stia andando tutto sommato bene, secondo me un adattamento anime è più che possibile quando ci sarà più materiale su cui lavorare

L’ho amato tantissimo, il lavoro quotidiano sul rakugo e gli intrecci dei protagonisti, giovani adulti con i loro sentimenti e passioni, la realtà storica che fa capolino. Non se ne vedono tante di storie così. Stupendo