L'ho visto con le voci in giapponese ed è stato divertentissimo, è un film pieno d'energia sia nell'animazione che nei personaggi. Dal trailer il doppiaggio italiano non è che mi dia un'ottima impressione, a partire da Kaguya pronunciato con l'accento sulla u, e le voci parlanti sembrano troppo diverse da quelle cantanti che hanno tenuto in giapponese... Se qualcuno lo vedesse doppiato magari scriva le proprie impressioni.

A differenza delle stagioni anime, nei film ci mettono più cura nel doppiaggio italiano. Ero quindi già tentato a provarlo così. Il trailer italiano non convinceva tantissimo, ma magari guardando il film mi ricredo. Poi vabbè, se le voci come al solito non mi convincono passerò alla versione giapponese.

chi lo guarda in italiano, potete confermare o meno se solo kagùya è pronunciato errato o tutti i nomi?

chi lo guarda in italiano, potete confermare o meno se solo kagùya è pronunciato errato o tutti i nomi?

Non è pronunciato errato, ma nella maniera che ha preferito il direttore del doppiaggio (o chi per lui). In Giapponese le sillabe sono tutte accentate pertanto, in Italiano, bisogna "decidere" dove mettere l'accento e stavolta è finito lì.

Non era meglio doppiare 100 Meters?
Boh, non lo capisco Netflix