Non è proprio la mia preferita, però devo dire che come persona, la Pacotto mi piace. Anche la sua voce è frizzante e genuina come d'altronde moltissime altre doppiatrici, sue colleghe, che forse non hanno avuto il successo che ha ricevuto lei. Se non sbaglio doppia anche Goku non è vero? E poi perchè sta doppiando la seconda serie dei Pokèmon? Dopo 50 serie vogliono riproporre le serie vecchie, che erano molto ma molto più belle di quelle che stanno facendo ora, come nuove, solo cambiandone qualche aspetto?? Carina la cosa delle interviste. Spero ne facciano altre con la Spinelli, la Clerici e la mitica Magnaghi!
Intervista simpatica. La Pacotto non è la mia doppiatrice preferita (che invece sappiamo tutti chi è ), ma la apprezzo moltissimo, soprattutto nei ruoli sclerotici come Bulma, Musashi/Jessie o Nami. E' brava, gentile e professionale.
Dispiace che debbano farle perdere ulteriore tempo ridoppiando inutilmente le serie dei Pokemon, ma che ci possiamo fare?
@ Broken Mirror
L'America ha imposto un inutile ridoppiaggio delle serie vecchie con nuova sigla e più fedele alla loro versione.
Interessantissima intervista....ci fa capire che il lavoro di doppiatore non è così semplice come molti credono...molti di essi sono addirittura più bravi degli attori che doppiano...comunque lei è bravissima...:D
Da anni la Pacotto è nella Top10 dei miei doppiatori preferiti, molti dei personaggi femminili degli anime che amo di più sono doppiati da lei (la sua Bulma è mille volte più espressiva - e sclerotica! xD - di quella giapponese, imho), e dalle interviste che ho letto sembra davvero una persona che ama il suo lavoro. E' davvero una grande professionista. :sisi:
Grandissima la Emanuela Pacotto. Indubbiamente la mia doppiatrice preferita indipendentemente dai ruoli su cui lavora. Visto che pare gradire Macross se qualcuno dovesse portare da noi il Frontier ce la vedrei bene oltre che su una delle protagoniste anche nelle parti di canto. Una cover italiana di <i>Lion</i> sarebbe il massimo (qualcuno potrebbe dire di no a proposito ma si può fare... )
Non smetterò mai di dirlo: Emanuela Pacotto.... Sempre la migliore, sempre la più grande, sempre la più bella.... Con il doppiaggio di Rina (in Mermaid Melody n.d.r.) e di Nami, è una doppiatrice che mi rimarrà nel cuore.... Speriamo che non molli mai, la nostra mitica Emanuela.... Vai così!!!!!!!!!
Quando qualcuno mette passione nel proprio lavoro i risutati si vedono...8)
Niko46 (anonimo)
- 15 anni fa
00
Ma... attualmente, non si sta occupando anche di doppiare "Lan Fan" in Full Metal Alchemist (che, purtroppo per me, forse, trovo inadatta la sua voce per quel personaggio)? Curiosità eh, però dato che pure in Giappone continuano ad uscire direi che la serie non può esser già terminata... direi... P.S.: la stimo ancora di più per il fatto che non apprezza il Grande Fratello XD
Vero, per altro è una vera appassionata d'animazione a dispetto di tanti altri colleghi che per lo più doppiano logicamente per lavoro. Non è difficile incontrare Emanuela nelle convention milanesi a caccia di gadget e farvi una foto insieme, dato che è estremamente gentile, quanto disponibile.
Ama le serie di Abrams per altro. Eeeh... da sposare! XD
So che le prime serie dei Pokèmon sono state prese e stravolte dalla 4KIDS americana ma la versione originale è quella giapponese, quindi non capisco il perchè debbano imporre un nuovo doppiaggio e un lavoro a 360 gradi, come se fosse una serie nuova, mentre in realtà non lo è. Tutti i soldi spesi per il ridoppiaggio avrebbero potuto spenderli per doppiare una nuova serie, che sarebbe stata fruttatrice di qualcosa di positivo economicamente non solo alla MEDIASET ma anche ad altri enti commerciali che ne avrebbero guadagnato dalla vendita del merchandising. Grazie comunque per la piccola informazione, ma ci trovavo qualcosa di strano e mi è venuto spontaneo chiedere.
@ Koizumi Mi sono sbagliato! Mi ricordavo d'aver letto il suo nome nella sigla di Dragon Ball e dato che quello di Bulma veniva dopo quello di Goku, invece di Patrizia Scianca, ricordavo vagamente quello della Pacotto. Grazie anche a te per la correzione
Bella intervista, devo ammettere inoltre che ignoravo la passione della Pacotto per cartoni animati e anime. Trovo che sia una buona cosa, visto il mestiere che fa!
Grandissima Emanuela Pacotto, in assoluto la mia doppiatrice preferita Non sapevo che stesse ridoppiando la seconda serie dei Pokemon , mentre la frase <i>Ho appena finito di doppiare gli ultimi episodi di One Piece (che però non so quando vedrete!)</i> ci conferma indirettamente che buone nuove (e a breve tempo) su questo fronte possiamo anche scordarcele...
mamma mia, chi se la ricorda nel telefilm "love me Licia" traato dall'anime "kiss me Licia" ??..magari solo pochi utenti di animeclick se la ricordano ( quelli più vecchiotti heheheh)..lei interpretava la parte di Marika mentre Licia era interpretata da Cristina D'Avena ..inutile dire che io sono uno dei vecchiotti di cui parlavo sopra
mecha (anonimo)
- 15 anni fa
00
questa donna sa' dopo aver nominato BSG puo fare e dire qualunque cosa...la voglio ministro alla cultura...
Bella intervista Come doppiaggio le giappe le ho sentite migliori ma tra quelle italiane di certo spicca piacevolmente, la sua voce l'ho sentita in qualunque personaggio di anime e ormai la conosco bene.
Di certo (nota molto molto molto positiva!) lei urla e sa urlare, contrariamente a molti doppiatori che schiacciano l'interpretazione dei personaggi parlando mosci mentre i giappi urlano molto
Una bella voce nel panorama italiano unita ad una persona che si impegna nel fare bene il proprio mestiere. Oltretutto è sempre disponibile nei confronti del pubblico. Che altro aggiungere? p.s. io mi ricordo quando guardando il flash di mtv beccai lei come conduttrice del tg
Bella intervista, posso solo dire che mi sono piaciute le su erisposte soprattutto la prima, una donna davvero brava nel suo lavoro e di carattere. Non mi resta che farl ei migliori auguri per una carriera ancor più prolifica e sperare con lei che alcune cose (se non molte) cambino nel nostro paese..
Grandissima doppiatrice!! E con queste interviste si dimostra anche una persona molto intelligente! (Ricordo di averla vista una volta su l33t, programma morto col canale Rai Doc Futura... Meno male adesso c'è Rai4!)
Ora Ora (anonimo)
- 15 anni fa
00
Non voglio fare polemica ma sinceramente vi sembra che l'interpretazione di Nami sia sempre azzeccata? Ha banalizzato (colpa sicuramente dell'adattamento per bambini) un personaggio fantastico (Nami).
<i>Ho sempre detto di avere un debole per Rina e per la serie di Slayers ma anche One Piece lo trovo grandioso e non potrei più fare a meno di Nami</i>
che dire? ha parecchio gusto la ragazza We Are a lei
grande doppiatrice Emanuela Pacotto.. anti-conformista: me gusta! guarda al futuro con un'aria di spensieratezza e di ottimismo che mi piace... voglio risentirti doppiare la mia Nami!!
ShinichiMechazawa
- 15 anni fa
00
Complimenti alla Pacotto: simpatica,disponibile nonchè fan di BSG
Semplicemente fantastica Emanuela Pacotto, ancora una volta come in una precedente intervista ha dimostrato la sua passione per l'animazione made in japan, e che il suo non è semplicemente un lavoro, ma una vera passione e che lo fa con grande amore e con il suo cuore, basti vedere che segue anime subbati, questo già fa capire che lei è un'amante degli anime come noi, e quoto tantissimo con lei nel dire che i giapponesi sono davvero in numero 1, non solo per quanto riguarda l'animazione, ma in tutto!!!!!!!! Mi stavo scordando di dire che è una delle più brave che ci siano e che è tra le mie preferite!!!
Grande Emanuela... oltre che doppiarmi Nami in maniera eccezionale scopro anche che segue Lost e Desperate Housewives!!! Interessante la rivelazione sul doppiaggio concluso, a questo punto potremmo vedere le nuove puntate di One Piece fra poco... o ci tocca aspettare Settembre!?
@Zanin Sicuramente se esistesse una correlazione di voci Giappone/Italia saremmo nei guai (Cagalli ha la stessa doppiatrice di Hokuto Kusanagi e di Shinji Ikari...), però sinceramente la Pacotto la vedrei molto meglio su Fllay... nelle scene isteriche dovrebbe rendere davvero come nell'originale (e anche come voce c'entra abbastanza)...
Lo dissi la volta scorsa, e lo ribadisco: io amo questa donna!! guarda le serie tv americane, gli anime coi sub, ha citato Gurren Lagann, insomma, una donna completa!! immagino quanto si diverta a vedere come stia la sua voce addosso ad alcuni personaggi che potenzialmente lei possa doppiare, sugli anime subbati intendo! e poi alle fiere è una grande intrattenitrice, ho visto qualche video sul suo sito, è bravissima!!
Doppiato se stessa in Licia??? questa me la sono persa!
Nonostante la sua voce non mi sia mai piaciuta troppo (forse perché troppo sfruttata), con questa intervista guadagna una montagna di punti. *Gurren °ç°* Ma qualcuno ha idea di chi sia il personaggio che ha al collo come ciondolo nella seconda immagine, quella con il Gundam? Non riesco a capirlo...
Grande doppiatrice, mi sono innamorato della sua voce.
Non sono iscritto (anonimo)
- 15 anni fa
00
Il ciondolo che porta al collo la Pacotto è Lacus Clyne in versione Gundam SEED Destiny personaggio che lei stessa ha detto sognerebbe di doppiare, anche se come già detto da altri, io la vedrei molto più adatta a Cagalli, per Lacus non so chi possa essere all'altezza, basta che non mettano Cristina d'Avena a cantare le sue canzoni -_-
grandissima doppiatrice! come dimenticare le prime volte in cui la sentii tanti anni fa dar voce alle carismatiche bulma di dragon ball e jessie dei pokemon! pensandoci un attimo la si sente in una marea di serie, dopotutto con una voce particolare come la sua e con il talento che si ritrova non può non essere "sfruttata" massivamente, e in più lei stessa ama molto il mondo degli anime! davvero una piacevole persona!
A volte ho pensato che chi doppia le opere animate in fondo non faccia altro che svolgere un lavoro, con professionalità ma senza troppa passione. Mi rende felice sapere che i doppiatori dei cartoni amano ciò che doppiano
Emanuela Pacotto è una doppiatrice davvero professionale e versatile! mi piace la voce che dà al personaggio di Nami e Rina in Slayers..si vede quanta dedizione ha per il proprio lavoro, la stimo! adora anche lei il telefilm Desperate Housewives *__*
Anche se in megaritardo, grazie a Non sono iscritto per l'informazione. Non sono un gran seguace della saga Gundam in generale, per quello non conoscevo il personaggio.
Di sicuro un personaggio positivo!