Speriamo bene. Sarebbe imperdonabile un eventuale passo falso commesso ai danni di un titolo come Akira. Speriamo si rendano conto con che cosa hanno a che fare...altrimenti .
Sinceramente sono molto preoccupato per quanto fatto dai registi, non tanto per La vera storia di Jack lo squartatore ma dal recente Codice Genesi, un titolo che parla da solo. Poi leggere di Manhattan come città "ospitante", non è certamente un buon segno...
Era ora che si smuovessero le acque per l'adattamento di Akira the movie.......comunque spero solo che non esca la solita americanata alla "Dragonball evolution".....Aspetto fiducioso le prime immagini del film.....;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
A precindere dalla qualità dell'opera (che da buon fan di Akira ono il primo ad augurarmi), sta mania di americanizzare tutto è insopportabile (mania che pure gli autori nipponici hanno avuto ed hanno ancora in buona parte per il loro paese). Cavolo, TETSUO. Come può esserci uno che si chiama TETSUO a New York? Passi Kaneda che è un nome meno spiccatamente giappo, secondo me, nel senso che non viene identificato subito come nome giappo. Adesso che faranno? Cambieranno i nomi? Eh, no, non va bene. Non va bene per niente. Tanto più che i nomi americani di personaggi giappi spesso e volentieri fanno pena (Sakura AVALON. Kinomoto che diventa Avalon, ci rendiao conto?).
sono molto scettico,ma perchè non lasciano perdere i live-action(dragon ball evolution insegna)
ag-chan (anonimo)
- 16 anni fa
0
mmm sono scettica: dopo aver visto dragon ball evolution credo che gli americani si stiano diveertendo un mondo a fare a pezzi l'animazione giapponese... spero che non rovinino capolavori come Akira altrimenti credo che marcerò sugli studi di ripresa e darò fuoco a tutti...
Non so che pensare, da un lato il fatto che a dirigere i lavori siano delle personalità di un certo livello fa sperare bene... dall'altro però non vorrei che si tendesse ad "americanizzare" un pò troppo il prodotto facendolo magari uscire dagli schemi originali...
Aspetto prima di trarre conclusioni affrettate, alla fin fine non si sa ancora nulla.. @MxM: i nomi sono la meno, suvvia non facciamoci problemi dove non ce ne stanno. Se verranno mantenute intatte le atmosfere, lo spirito dell'opera, insomma una resa complessiva sulla falsa riga del manga, beh, a me dei nomi frega poco..
Hikaru
- 16 anni fa
0
Io ho visto Codice Genesi, a mio parere un bel film, non eccezionale ma un bel film...chi l'ha visto con me nn è dello stesso avviso. Non è un capolavoro, anzi, per i primi 3/4 di film è stato piacevole ma decisamente banale, si è riscattato solo con il finale " a sorpresa", secondo altri il finale ha dato il colpo di grazia ad un film già mediocre x tutta la sua durata... Ho visto e conosco Akira, mi è stato presentato come grandioso ma a me non ha preso molto...che dire, vedremo che nascerà da questo mix..
Beh', io in questi casi cerco sempre di avere un prodotto il più fedele possibile all'originale, non posso negarlo.
Nel caso di Akira, la cui trasposizione animata mi è piaciuta moltissimo, in questo presunto live action vorrei avere le ambientazioni e le atmosfere il più possibile fedeli all'originale, ovvio. Conoscendo però i limiti che incorrono in questi progetti non posso certo pretendere l'impossibile: se mi offrono il tutto e per tutto fedele, con una storia fatta bene, personaggi ben impostati e il tutto che ricorda, non dico perfettamente, ma bene l'originale, se mi cambiano i nomi pazienza, via. Certo che se fanno uno schifo totale, con truzzaggine in giro e cavolate varie, allora lì il cambio dei nomi sarebbe l'ennesima aggravante, ovvio.
Bisogna vedere il prodotto nella sua interezza per criticare il cambio dei nomi, a parere mio.
Interessante, è un pò che si sente un pò di rumor per questo live-action, ora almeno si sa cho lo dirigerà, spero ne esca un buon prodotto, gli americani le possibilità le hanno vedremo. Anchio penso che i nomi siano il problema minore, se il resto è perfetto i nomi non rovinano l'opera,però se fa tutto schifo i nomi sono un'aggravante.. Staremo a vedere..
Preoccupazione immensa, dopo questo annuncio: Codice Genesi --> americanata piena di effetti speciali con storia banale a dir poco Akira --> storia con sottintesi estremamente complessi, anch'essa però piena di effetti speciali.
Sto film continua ad essere un punto di domanda enorme.
The book of Eli e' un immonda porcata millenaristica biblica che ha avuto successo negli ambienti americani filoreligiosi destrorsi. Quindi ho la matematica certezza che Akira sarà una cagata altrettanto puzzolente.