Risposte noiose, quasi inutili, potevano mettere qualche dettaglio sull'edizione di Monster, o dire esplicitamente che stanno PENSANDO ad Elfen Lied (ed era ora!)...
Facilmente riconoscibile nella prima mail l'ossessione di Picciotta (per chi non lo sapesse: una delle utenti del forum) per Monster!

Le solite domande sulle ristampe e le uscite le salto a piè pari, mentre invece mi concentro sul silenzio omertoso su Pokemon Special, serie che ho seguito (e amato) per le primissime uscite ma che ho abbandonato a causa di un rapporto qualità-prezzo a dir poco scandaloso. Tuttavia, se qualche altro editore (GP?) volesse rilevarne i diritti che credo Panini non abbia più, la cosa non mi dispiacerebbe affatto.
Ottima invece la domanda/risposta sui traduttori. Da laureando in lingue orientali che non disprezzerebbe un posto di lavoro come traduttore di manga, la cosa non mi è dispiaciuta affatto!

@Marta
Preparati a sbatterti per scrivere le note di margine esplicative per poi vedere che quasi tutto sarà cestinato prima della stampa.
Ah... logicamente non ti daranno mai una copia del volume da te tradotto, te la dovrai comprare per scoprire quanto hanno cestinato.

Niente info sull'edizione di Monster

La terza domanda della seconda lettera è stupenda!! XD
Per quanto riguarda Elfen lied spero tanto che qualche editore nostrano ce lo porti e sinceramente mi meraviglio come mai non è ancora arrivato visto che si è conluso da tempo. Mi va bene qualsiasi editore tranne la Planet la GP, magari una bella edizione della J-POP...

@Xandor88: ebbene si, lo confesso: mandai io quella mail a fine marzo scorso <IMG class=emoticons title=:) alt="" src="/images/Emoticons/smile.gif"> <BR>mi pare che avessi appena finito Death Note e cominciato FMA e mi imbattei nelle scan di Monster: colpo di fulmine fu! #^___^#<BR><BR>concordo, comunque, qualche altro dettaglio sarebbe stato graditissimo! (Monster "Deluxe"? ...uhm...)

Bah che domande inutili, la maggior parte delle quali poi palesemente schivate e ignorate...
Poi va bene tutto ma...
<i>3) uscirà una seria animata su bleach?</i>
o.O ma dove vive questo?
Tra l'altro la domanda è stata completamente ignorata...

LOL
I soliti patiti di Jump che chiedono un'edizione italiana
Non riescono proprio a capire che è una cosa dannosa e di impossibile attuazione.

Però, caspita... Sono mail di Aprile, nemmeno tanto recenti

Io non ho capito una cosa...
L'aumento di prezzo dei volumi dipende dal passaggio dall'edicole alle fumetterie????
Ma come non dovrebbe essere il contrario visto che se un edicolante non lo vende la casa editrice se lo riprende mentre una fumetteria lo compra a prescindere e se non lo vende gli rimane sul gobbo??!!!!!
Potete darmi una risposta???
grazie

abbastanza inutile questa volta, nessun notizia interessante, domande stupide (uscirà una serie animata su Bleach?) !!?
spero che il tipo abbia posto la domanda per scherzo, altrimenti...

Voglio Pokémon Special. ç_ç

Penso che intendesse "Uscirà l'anime di Bleach in italiano?"...

jinx73 ha fatto una buona osservazione: effettivamente come dicono loro anche, la distribuzione per edicole è molto molto più dispendiosa di quella per sole fumetterie. Ordunque, visto che risparmiano sulla distribuzione e il prodotto se pur di nicchia (ma neanche tanto) vende, perchè hanno aumentato il prezzo così tanto? Tengo a precisare che la stessa sorte l'ha avuta Homunculus, ma questo tipo di opera è già diverso. Ultima cosa che volevo far notare è che entrambi i manga (DOGS e HOMUNCULUS) facevano parte della stessa collana, ovvero la Graphic Novel. Che lo scopo sia eliminare la collana?

VOGLIAMO ELFEN LIED!!!!Cavolo se esce non voglio immaginare la mia reazione!XDD
Molto carina la lettera di Marta!

Bisognerebbe chiedere se sveltiranno FMA ora che si è concluso e che MTV sorpasserà il manga in italia!

Mi fa piacere che ogni tanto qualcuno se ne venga fuori con una domanda su Pokémon Special, non si deve dimenticare!
Molto interessante la domanda sul lavoro di traduzione, io, pur avendo studiato lingue al liceo, ho deciso di non continuarle all'Università, però se avessi continuato non mi sarebbe dispiaciuto un lavoro di traduttrice nell'ambito del fumetto.

Le risposte sulle ristampe mi lasciano sempre più a bocca aperta... Ora non si pongono il problema e fanno male... Dovrebbero seguire le orme della Star Comics che ha sempre dei volumi pronti anche a distanza di molto tempo, vedi il numero 1 di Detctive Conan che è perfettamente reperibile anche a distanza di 63 numeri! La politica della Panini giova solo a coloro che poi rivendono i numeri esauriti a cifre improponibili... Mi è capitato di vedere un numero 5 di Blach a 30 €... Che schifo

Stavolta le domande sonop più brutte delle risposte .. quasi incredibile.

@Hanatazaro A settembre esce l'ultimo volume di FMA. ^^ Più svelto di così. XD

@ BU773RS: mi accodo anch'io per pokemon special (mi sa che una mail nei prossimi giorni la scrivo anch'io zizi v_v)

Triste sorte è toccata a Dogs, Pallottole & Sangue, così come successe in passato con Honey and Clover ...passò da edicola a fumetteria con un aumento di quasi 2 euro. Sinceramente pensavo che il manga di Shiro Miwa vendesse in Italia, non credevo che fosse un tale disastro tanto da costringere la Panini ad incrementare il prezzo di così tanto (7 euro un albo...). Certo che anche l’autore è un tantino lento con le uscite dei capitoli.... Bakuman non è ancora esaurito e c’è già qualcuno che ne chiede una ristampa?

io ho saputo oggi ke la panini video è fallita (mi è stato detto alla mia fumetteria)

smettetela di chiedere alla panini di fare Elfen Lied!!!!

se lo devono portare in Italia io lo vorrei starcomics almeno tra vent'anni il manga ci sarà sempre, mentre se lo stampa la panini fa la fine di Eden che ha i primi numeri esauriti e nessuno lo può più comprare!!!

ma che siete imbecilli!!! I manga belli chiedeteli alla STAR!! Caxxo!!

<i>3) uscirà una seria animata su bleach?</i>
Ehm ma... dove vivi? Se sei davvero appassionato di Bleach saprai che dell'anime ne hanno già prodotti 250 episodi!
Mi associo con chi vuole Elfen Lied in Italia! Ho visto l'anime, che mi è piaciuto tantissimo, ma, sinceramente, il manga lo preferirei pubblicato dalla Jpop piuttosto che dalla Panini...