fantastico l'articolo ma la migliore è e sarà sempre quella di Detective Conan:" C'è sempre solo un'unica verità"... il brutto è che negli episodi italiani non compare ma l'hanno cambiata
A parte quella di Slam Dunk, Conan e Bruce Lee le altre non mi paiono un granché come citazioni. Alcune, come la frase di Shinji, hanno un certo effetto nell'insieme ma estrapolate così dal contesto perdono spessore.
Boogiepop Phantom: "Chissà perchè si ostinano tutti a vivere se tanto dovranno morire"
Evangelion: "Tutti... tutti, io vi odio tutti" "Io devo essere la terza" "Muori insieme a me piccola Asuka, avanti" "Tu sei meritevole d'affezione, cioè ti voglio bene" ma anche "Erano tre anni che non andava a pisc**re" ahahahahhaha
La maggior parte di queste non mi sembrano citazioni memorabili La prima la conoscono anche le pietre, sarà ignota solo a chi ha partecipato al sondaggio La più carina, a mio parere, è quella di Bruce Lee.
<i>Yami ni madoishi haware na kage yo, Hito wo kizutsuke otoshimete, Tsumi ni oboreshi gou no tama, Ippen, shinde miru?</i>
E' ciò che ho tradotto da Jigoku Shoujo con
<i>oh, ombra pietosa legata all'oscurità che guardi dall'alto in basso le persone, e provochi loro dolore... Anima che anneghi in un karma peccaminoso... Vuoi provare a morire questa volta?</i>
Infatti quelle scelte dal sondaggio sono frasette da quattro soldi, di uso comune e poco o niente rappresentative dell'anime di provenienza.
ma la migliore è e sarà sempre quella di Detective Conan:" C'è sempre solo un'unica verità"... il brutto è che negli episodi italiani non compare ma l'hanno cambiata
Però mi piace anche quella di Evangelion:)