Ormai è nota a tutti la scarsissima qualità della nostra edizione Italiana. A parte questa enorme pecca, devo assolutamente recuperarlo, in quanto opera del grande Taniguchi-sensei.

appunto a causa della pessima edizione non ho comprato questo volume. penso che lo prenderò solo se dovessi trovarlo a metà prezzo, altrimenti nada

Beh, complimenti alla Planet, si fanno sempre riconoscere

Non mi è per niente piaciuto lo sperimentalismo del primo racconto. In pratica non è nemmeno un fumetto. Buoni/ottimi gli altri racconti

Non l'ho presa proprio perchè mi avevate raccontato dell'edizione pessima, se la sostituiranno bene altrimenti... ciao ciao, in compenso ho recuperato altre sue opere sempre editate dalla Planet nella ristampa :

-L'uomo che cammina: Abbastanza deludente, alla seconda rilettura s'è risollevato ma non mi è per niente piaciuto.

-Il libro del vento: Bellissimo, i Seinen storici mi sono sempre piaciuti, questo non fa eccezione anche se qui Jiro Taniguchi fa solo i disegni...

-Blanca: Preso ma lo devo leggere ancora.

-Allevare un cane e altri racconti: Stessa cosa di Blanca

-Gourmet: Opera abbastanza interessante, peccato che il 90% di quella roba da mangiare non l'abbia mai vista in vita mia quindi non ho potuto cogliere appieno il messaggio e le sensazione che voleva trasmettermi l'autore.

Uff! Ogni volta che escono i volumi di Taniguchi io non li posso commentare!
Questo non l'ho ancora preso perchè mi son fatto frenare dal discorso dell'edizione impiastricciata, magari lo volevo prendere in francese (oggi pomeriggio sono andato a ordinare un altro volume che da noi non è ancora uscito e che uscirà in Francia a fine mese ).
In ogni caso, Taniguchi è sempre un must have, quindi prima o poi lo prenderò.

@Kotaro

Un must have? Non direi, l'ho conosciuto per l'enorme pubblicità che gli avete fatto altrimenti restava sugli scalfali, è stato un caso che l'autore abbia riscontrato il mio interesse altrimenti se era per me con quei prezzi faceva la polvere sullo scalfale.

Per me dispiace dirlo ma quest'autore è molto di nicchia.

@ Kabutomaru

Mi riferivo a me, per quanto riguarda me Taniguchi è un must have tant'è che sono così pazzo che ci sto facendo la tesi di laurea sopra e che mi compro le edizioni francesi dei suoi inediti in Italia oltre che tutte le pubblicazioni italiane Ma di certo non vado a rincorrere la gente col forcone per obbligarla a comprare i suoi fumetti

Trovo che sia un autore straordinario, capace di racconti di rara poesia e sensibilità e dotato di grande cultura e molti interessi. Anche nelle sue opere più deludenti, che sono poche rispetto al mare magnum di tutto ciò che ha fatto, trovo sempre qualcosa che mi piace, anche solo i bellissimi disegni.
Prima di connettermi stavo leggendo Blanca (ho fatto una pausa perchè è mastodontico come volume ), e la narrazione mi aveva completamente rapito

P.S.: Sì, è un autore di nicchia, se lo dice anche da solo, quindi non c'è bisogno di dispiacersi, essendo la scoperta dell'acqua calda

@kotaro

Blanca sono 600 e passa pagine, dovrò leggermelo a puntate missà..., e se per il libro del vento ci ho messo 3 giorni figuriamoci per Blanca...

Comunque nella mia libreria li ho messi in basso nel ripiano Seinen ma danno molto nell'occhio, nel senso che a me sembrano libri e non mangaXD, quando prenderò una nuova libreria i manga di Taniguchi avranno un settore dedicato solo a loro.

L'unica opera di Taniguchi della Taniguchi colelction che devo ancora prendere Per cui non posso esprimermi ancora

Ipocriti che non siete altro: la planet manga è una ladra? Perchè ha fatto un'edizione materialmente ottima ma con un adattamento vecchio? Fatemi capire, e gli altri editori che come la Coconino, prima su tutti, che nelle opere di Taniguchi non fa altro che violentarli come ha fatto la Planet, ribaltando la lettura con vistosi errori, oltre che a una traduzione zeppa di falle?!?
Questa miei cari è pura ipocrisia: la planet fa un errore e viene condannata, la coconino e anche la lizard e molti altri editori l'han sempre fatto ma non si dice mai nulla, e va tutto bene? e non venitemi a dire dei prezzi perchè sapetec che le opere di taniguchi costano tutte così, senza contare che la coconino stampa pure su carta pessima e pure male, non sono rare le tavole sfocate...
La planet ha sbagliato e non lo nego, ma questo accanimento è ingiusto, ribellatevi anche sugli errori degli altri!

Volevo aggiungere che purtroppo AC è pieno zeppo di gente che si fa trascinare e non obbiettiva...
Non cè nulla di male a essere pro/contro ad un editore/manga /amime o quello di cui si vuole parlare, ma l'obbiettività ad essere importante e sopratutto bisogna essere in grado di farsi una propia idea, invece vedo un mucchio di utenti disposti a cambiare idea quando dei nomi "grossi" (che in verità sono soltanto auto-nominati intenditori perchè da anni seguono il settore e allora si sentono degli dei scesi in terra grazie ad una tastiera, sempre pronti a gridare al capolavoro appena arriva una scan o un sub fresco fresco, ma appena viene licenziato o diventa più conosciuto diventerà irrimediabilmente una cavolata.. basta guardare il cambio di posizione su opere come Madoka Magika o Bakuman di certi... scusate la parentesi lunga! ) finendo come masse di caproni che pascolano insieme.. c'è pieno di gente disposta a sputare veleno su opere che magari poi con altri venera o comunque le aprezza.. o i classici "schifo-panini/boicottiamo-la-panini" che inevitabilmente vanno con l'acquistare la novità della settimana propio del medesimo editore... Imparate a prendere posizion e farvi idee vostre e non a seguire le masse semplicemtente per seguire la corrente.
Ovviamente il mio è un discorso generico e non dedicato solo alla planet (Tanto mi aspetto già valanghe di pollici rossi di gente che non ha il coraggio di ribattere e dimostra così la propia immaturità nascondendosi dietro ad un pollice...) e ovviamente può essere che le vostre idee siano quelle e non ce nessun problema se avete le vostre motivazioni, non voglio fare nomi e nemmeno ci tengo, ma se notate si capisce al volo chi sono i "falsi" che non hanno nemmento un'idea reale del perchè hanno preso tale posizione, limitandosi a riportare la voce di altri.
Questo ovviamente non è riferito a questa news, ma ancora una volta ripeto che è un discorso generico, e non solo di AC!

Allora, parliamo del manga: Le storie reincarnano perfettamente lo stile noir e pulp che permea i gialli americani dell'epoca e se si è appassionati del genere non c'è scusante per fiondarsi all'acquisto.
La prima storia è si atipica e sperimentale e purtroppo incompleta ma quel finale incompleto rende ancora più valore al tutto e risulta molto d'impatto.
Anche i disegni del maestro offrono nuove ed inaspettati cambiamenti, soprautto nell'ultima!

Sull'edizione, beh, che dire? Ne avevo già parlato allo scoppio del caso. E' un'edizione identica a tutte le altre TC, ovvero ottima e bellissima anche solo da vedere, grazie alla copertina, alle pagine bianche, l'ottima stampa e le pagine a colori.
La macchia è quest'errore di adattamento che si nota sopratutto nella prima storia: per chi non lo sapesse si tratta di pagine completamente occupate da vignette verticali con una didascalia narrativa a pie pagina, e si nota dopo poco come le vignette vadano viste da destra verso sinistra, contrariamente al senso di lettura. Sì, è una cosa fastidiosa ma si impiega poco a capire l'errore e si legge senza problemi di sorta, infatti nelle altre storie non ricordo se ci siano e quindi non impediscono la lettura.
Un errore vistoso ma superficiale che non preclude la lettura di una minima parte del volume.

Riguardo al discorso di Taniguchi fan.. @.@
Concordo con le sue affermazioni sull'edizione e sull'eccessivo accanimento perchè l'ha fatto la panini, visto che confermo sulle Coconino che non solo sono qualitativamente pessime, ma spesso questi ribaltamenti sbagliati sfociano in dialoghi rinfusi e talvolta illeggibili, quindi c'è chi fa molto ma molto peggio ma non vengono mai additati perchè non hanno l'infamato nome.

Riguardo all'utenza influenzabile e i soliti noti.. non posso dargli torto ma nemmeno ragione, e posso dire che parlando con altri utenti scopro che non siamo in pochi a pensarlo, però l'ha messa giù propio dura e francamente sono per il vivi e lascia vivere quindi ti consiglierei di non prenderla così, tanto è inutile!
Facendo così ti rodi solo il fegato per nulla, posso solo consigliarti di iscriverti e dedicarti a gradevoli chiaccherate con chi è d'accorco con te, inoltre se sei fan di taniguchi puoi chiaccherare tranquillamente con me e kotaro, probabilmente i più affezzionati al mangaka tra gli iscritti!

Immagino che le atmosfere siano le stesse di Benkei a New York, che non e' affatto male. Purtroppo pero' non sono un fan del genere Hard Boiled e quindi penso che risparmiero' i soldi.

@Taniguhi fan

Aspettavo un commento come il tuo da tempo immemoreXD, concordo in tutto per tutto con te ma su un'opera che costa 17 euro errori non devi farne ( della Coccoino Press non ho mai preso niente).

Effettivamente molti dicono boicottiamo la planet ma poi si rimangiano tutto ritornando sui loro passi perchè purtroppo la Planet ha i manga migliori.

Concordo con quello gia detto da altri: il contenuto e' ottimo (specie se vi piace l'hard boiled),la confezione molto meno.

La Coconino (di cui ho preso tutte le opere di Taniguchi edite, meno Icaro che ho nell'edizione francese, e i volumi 3-10 di Bocchan che devo ancora comprare) a me non ha mai dato problemi, poi non sono uno che fa il pelo all'edizione (fra una cosa e l'altra, c'ho ancora i miei volumi fallati di Jojo e Ken il guerriero che mi sono dimenticato di sostituire). In realtà credo che della Coconino nessuno parli perchè semplicemente nessuno la conosce, visto che è una casa editrice che si occupa di fumetto d'autore/nicchia e che distribuisce soprattutto nelle librerie. Il lettore medio, quello che legge solo Star Comics e Planet Manga, non sa della sua esistenza (esperienza personale, quando a 17 anni comprai In una lontana città fu durante un viaggio a Roma, perchè disconoscevo la Coconino Press che a Palermo non veniva distribuita minimamente), quindi non se ne può lamentare, idem dicesi per la Rizzoli (che, Uno zoo d'inverno a parte, non mi ha mai dato motivo di lamentarmi di lei).

@Taniguchi Fan: io non mi riferisco solo all'adattamento (cioè al lettering che avrei voluto vedere in maniera diversa), ma anche al prezzo: cioè, Blanca costa 20 euro ed ha tipo il triplo se non il quadruplo delle pagine di Tokyo Killers, che senso ha far pagare questa edizione ben 17 euro?

Ok, posso affermare che la Planet mi ha un po' rotto.
E prima la rilegatura, poi i dialoghi e tutto il resto che viene dopo.
Guarda, fai queste edizioni schifose?
Anche se mi fai leggere i migliori manga della terra, lo stesso non avrai un soldo.
Per farti un esempio.
Un gran bel volume come questo me lo metti 17 euro, che già sono parecchi, giustificandoti che ci sono le pagine a colori e con un edizione che se la userei come carta igienica la farei signore.
Mentre se prendiamo la Star o la J-Pop, non solo mi darebbero un ottima edizione e pagine a colori, ma nel caso della prima prezzo più basso, nella seconda sovraccoperta.

@Taniguchi Fan
Che Coconico lavori peggio penso che lo capisca chiunque (io no, per ora di Taniguchi ho sfogliato solo le opere della Planet e non mi sono sembrate stampate così tanto male), ma è indubbio che Planet le sue pecche le ha, sia come edizioni che come prezzi. Meno male che 07 Ghost l'ho trovato a 2€, avessi speso più del doppio per un'edizione piena zeppa di refusi mi sarei arrabbiato...
Non possiamo dire "non criticate, c'è di peggio", possiamo piuttosto criticare dove va criticato, e sapere che c'è anche di peggio.
La soluzione quale sarebbe? Riuscire a convincere altri editori più seri (ma che siano più seri, non peggio di loro) ad interessarsi del resto del parco titoli, e dargli coraggio se pubblicherà una nuova edizione, ma si sa che non è certo facile...

E rimango dell'idea che è meglio premiare più chi lavora meglio, e poi, se avanzano tempo e spazio in casa, chi lavora peggio, a parità di contenuto... certo, con Taniguchi il contenuto è di alto livello e quindi il discorso regge meno, ma parlo in linea di massima...