saranno felici i fan dei filler

Nonostante tutto, la notizia mi fa contento.
Sinceramente Dragonball aveva, ecco... ROTTO.

No ti prego.. tutto ma non questo... D:

Pur non essendo interessata, trovo che sia una buona cosa che le puntate in prima visione tornino ad essere trasmesse sulla rete principale e non relegate ad Italia 2, per quanto secondo me l'orario non agevola per niente gli interessati...

Finalmenteeeee!Erano anni che l'aspettavo su italia 1.Almeno questa volta lo potrò seguire perchè lo fanno alle 15,e inoltre ogni giorno

Era l'ora!!! In tutti e 2 i sensi, perchè non so che ascolti facesse nel week end mattutino! (io lo registravo, e farò uguale con quest'orario!)
Merluzzo aveva infatti twittato, che stava doppiando Sai!

Scena topica, Hinata interviene per salvare Naruto da Pain e per dichiararsi.

Versione reale : " Naruto il tuo sorriso mi ha salvata ecc ecc ..... TI AMO "

Versione mediaset : " Naruto il tuo sorriso mi ha salvata ecc ecc .... TI VOGLIO BENE ?! "

Hanno censurato le due parole più belle del mondo, mentre magari prima di cena in CSI (che a me piace) si vede sangue a barilate. Ecco uno dei tanti motivi per cui, anche se sono un fan soprattutto del manga, non penso di vedere la versione di Italia1. Tiraboschi deve smetterla di considerare gli anime " prodotti per bambini "... parole sue.

Io dalla Mediaset guardo solo Detective Conan, spero ritorni presto!

ottimo

Che bello, nuove censure e nuovi filler.
Se avrò tempo me lo guarderò... Peccato solo che se è dopo DragonBall toglieranno Lupin III. Peccato.

Bentornato Naruto spero di non vederti distrutto dalla doppia arma di filler e censura e di non vederti segato come è successo recentemente a Rossana...
Comunque queste puntate sono le più brutte sia nel manga che nell'anime purtroppo

@foxhound: eppure, nella puntata successiva quando Sakura soccorre Hinata gli dice nella versione italiana "Hinata tu... LO AMI". ASSOLUTAMENTE COERENTE!

Notizia che non mi fa né caldo né freddo, tanto si sa come andrà a finire: trasmesso per 3 mesi e interrotto di nuovo, come hanno fatto con le nuove puntate di OP l'anno scorso. La programmazione anime di mediaset è quel che è purtroppo.

@joy : detective conan lo danno tutti i giorni su italia due se ti può interessare, o magari lo sapevi già

@KanedaTetsuo: più che incoerenza è incapacità di tradurre. il "ti voglio bene" non è una censura (cosa c'è da censurare in un "ti amo"?) semplicemente è stato doppiato/tradotto in modo sbagliato secondo me.

Vorrei spezzare un pochino la lancia a favore della traduzione in "Ti voglio bene": in giapponese Hinata dice "Watashi wa Naruto-kun ga daisuki dakara" dove il "daisuki" tradotto letteralmente vuol dire proprio "ti voglio bene/mi piaci tanto" e simili, quindi anche così non è completamente sbagliato. Certo se avesse detto "Ti amo" avrebbe fatto più effetto, ma in tal caso avrebbe dovuto dire "aishiteru".

@~Joy~: a dire il vero, intendevo quel "ASSOLUTAMENTE COERENTE" in modo sarcastico.

@Joy
Non è così purtroppo. Ad esempio anche quando devono tradurre " è morto " traducono quasi sempre con " ci ha lasciato ". Sono scelte ben chiare, fatte proprio perchè pensano (secondo me sbagliando) che chi vede anime sono soprattutto bambini. Ci sono decine di esempi. Stesso discorso per il sangue e cose simili.

@Kaneda
Nel contesto specifico è chiaro che Hinata dicesse ti amo, ti voglio bene in quel contesto non avrebbe avuto senso. Mediaset ha una lunga tradizione da questo punto di vista, su tutti penso a Kimagure Orange Road.

Ad ogni modo, io avrei un dubbio: le puntate riprendono da dove si erano interrotte nella trasmissione alla domenica mattina. Ma i programmatori non hanno pensato che chi non ha visto le puntate trasmesse alla domenica mattina e inizierà a vedere queste alle 15 rimarrà un tantino disorientato? (lo so che farsi questa domanda è inutile, Mediaset è Mediaset).

E poi, la saga che trasmetteranno sarà tra le più violente, ein quella fascia oraria temo che lo censureranno a iosa: già nelle ultime due repliche hanno ridotto Dragon Ball Z ad un colabrodo, figuriamoci queste.

@foxhound: allora penso che in quel caso si sia trattato più di un errore di traduzione che di una censura.
Anche perché nelle puntate della distruzione di Konoha ho notato che l'adattamento italiano è migliorato moltissimo rispetto al passato (Ino: "******* è morta!" e quando Naruto incontra Pain e quest'ultimo gli spiega la sua storia, dice parole crude a raffica).

@Kaneda
Ho letto che riprenderà subito dopo la "dichiarazione" di Sakura e il discorso di Gaara a Naruto

Mi scuso per il doppio messaggio ma non so perchè non mi fa modificare il precedente. Comunque Kaneda, il fatto è che sono incoerenti. Secondo me loro hanno direttive chiare, ma a volte qualcosa gli sfugge. Banalizzando un pò il discorso che si può fare è questo :

" Naruto è un programma per bambini, quindi evitate espressioni che possono in qualche modo turbarli, tipo allusioni sessuali, sulla morte o sulla violenza eccessiva"

Io la penso così, poi magari sbaglio.

Mah, sono indeciso se guardarlo oppure no... anche se ad essere sinceri l'edizione italiano non mi è mai piaciuta più di tanto, e ultimamente anche in Giappone con tutti quei filler stanno facendo un casino...

Strano, e io che pensavo che volessero trasmettere due( o tre) episodi di dragon ball al giorno piuttosto che mettere un'altra serie animata :O

Era anche ora!! @rossocenere DBZ lo trasmettono lo stesso XD
E' da precisare che dalla 209 ne succedono delle belle: aspettavo di vedere la "riunione" da qualche anno...

Anche se ammetto di aver perso di vista l'anime di Naruto la notizia non può non far piacere come fan di manga e anime. Nella speranza che Mediaset ricominci a dar lustro a una programmazione animata giapponese con episodi nuovi su Italia 1.
Magari portandoci anche qualche altra serie nuova.

Sinceramente sono felice, anche se la seguo già normalmente in jap, però non mi dispiace vederla con il doppiaggio in ita, e se a qualcuno non piace bè scusate tanto, ma potete anche cambiare canale o non guardare!^^''

È merito ( o colpa?) della mediaset se ora sono qui è andata piu o meno cosi:
OMG hanno fermato nuovamente Naruto, vabbe me lo cerco in lingua originale->
OMG una puntata a settimana, vabbe mentre aspetto mi cerco un'altra serie ->
OMG che carina cerchiamone un'altra->
L'ultimo passaggio fino ad ora si è ripetuto 110 volte <.

@Hanatazaro
Hanno deciso di mantenere i diritti solo sulle serie che portano loro ascolti (Naruto, le prime stagioni dei Pokémon finché non le scadranno i diritti, One Piece, Dragon Ball e Detective Conan) mentre per il resto o manderanno roba già trasmessa su Hiro e mai passata in chiaro (come la dannatissima quarta stagione del GX, o Prince of Tennis giusto per citarne due) ma per il resto non aspettarti nulla di nuovo. Già c'hanno pochi fondi ad Italia 1, se poi guardi come vengono spesi (Mammoni, Fratello maggiore, Provato per voi e tanta roba floppata dopo nemmeno una puntata) ti fa capire quanto sano di mente possa essere il direttore della rete u.u Tra l'altro sono pure intenzionati a rimuovere la fascia mattutina, per cui traine le conclusioni su quale futuro possano avere gli Anime su Italia 1.

@Kaneda
Adattamento dei testi e censure mi è capitato di beccarla ogni tanto una puntata, sono migliorati di molto. Il sangue rimaneva tale e non diveniva marrone o altro, inoltre anche le parole "Tabù" (+10 punti a chi coglie il riferimento) come "Morte" e "Uccidere" sono state mantenute tali. Addirittura i nomi delle tecniche sono stati mantenuti fedeli all'originale, e faceva strano vedere un Pain proferire "Shinra Tensei" al posto di "Pressione Possente" o altro.

@Hachiko
Lupin verrà trasmesso dopo Naruto, il palinsesto dovrebbe essere così a quanto ho capito:

. I Simpson (tremillesima replica delle stagioni fuffa, ma di questi non ci si lamenta vero? Coerenza u.u)

. I Simpson (Episodio inedito, ma tanto ho smesso di seguirli dalla decima stagione, ormai sono diventati la parodia di quelli che furono per le prime otto stagioni)

. Dragon Ball Z (Questo già il solo definirlo Dragon Ball equivale ad un insulto. Basti pensare al fatto che si sono permessi il lusso di cancellare l'intero scontro tra Piccolo e Freezer perché troppo cruento, ma tanto i pargoli non devono temere. Tra i riassuntini ed i titoli spoiler come "Goku diventa un Super Saiyan e sconfigge Freezer" non c'è nessun problema se ti perdi anche 30 episodi)

. Naruto Shippuden

. Lupin III

Salvo ulteriori cambi di palinsesto come nello stile di Tritaboschi, questa sarà la nuova programmazione del pomeriggio.

@Rossocenere, a dire il vero non hanno tolto Dragonball, Naruto Shippuden viene trasmesso dopo DragonBall nel senso che alle 14:30 ci sarà DragonBall e alle 15:00 Naruto Shippuden.

Che Italia1 abbia capito che gli anime fanno ancora ascolti all'ora di pranzo??? Non capisco perché li hanno tolti di mezzo e spostati su Italia2 ad orari improponibili (tipo la sera.)
Comunque non ricordo dove si fosse bloccato Naruto e se fin lì ho visto, ma un pensiero ce lo faccio volentieri, tanto le 15:00 è un buon orario. ^^

Sono molto contenta del ritorno di Naruto dopo così poco tempo dall'ultimo episodio trasmesso e finalmente danno 5 episodi alla settimana ad un orario decente

L'anime di Naruto ha troppi filler e mi ha rotto un po le palle

No ti prego, tutto ma non Naruto shippuden...

@Llednar
Quindi mi lasciano Lupin? Ah che bella notizia! Ma quindi cosa levano? (Non seguo molto italia 1 al pomeriggio xD)

@Hachiko
Non ne ho la più pallida idea, io Italia 1 la seguo unicamente per Le Iene alla domenica e per sapere quali Anime trasmettono cercando di trovare qualche titolo che potrebbe interessarmi (che purtroppo non arriva mai =_=' o per fortuna anzi ) mi rivolgo ad Internet, ma per il resto della loro programmazione che può fare invidia solo a Telelombardia me ne frego XD

"no vi prego tutto meno che... blablabla.."
ma chi vi costringe ad accendere quelle diavolo di televisioni.. CHI? ditemelo! voglio saperlo anchio!
deve essere la stessa persona per tutti, altrimenti non si spiega la stessa reazione per tutti!

@Hachiko94
Dovrebbero levare una puntata di Lupin III

@Lledar: non preoccuparti non sono illuso, però sperar non costa nulla
Poi io le cose andate su Hiro non le vidi quindi non mi spiacerebbe vederle in chiaro

Non so se essere contenta oppure imprecare. Almeno vedremo qualcosa di diversi da DragonBall, però.

@Hanatazaro
Ah guarda io spero come te che per una volta mi smentiscano e comincino a lavorare seriamente, ma per iniziare a lavorare seriamente dovrebbero cominciare a licenziare quel Tritaboschi e tutto il suo staff e ricostruire Italia 1 completamente da capo.

Aldilà del fatto che non seguo più Naruto perchè mi ha stufato, la mediaset dovrebbe smetterla di continuare con questo continuo tira e molla, fanno due settimane di puntate censurate e poi misteriosamente sparisce, seriamente?! Non garantiscono continuità alla serie, continuano a sbattere questo prodotto da una rete ad un altra, da una fascia oraria ad un'altra da una censura a una ancora più pesante. Sembra che ti dicano: "vabbè tanto sono bambini, cosa vuoi che gliene freghi se perdono 25 puntate e il filo di tutta la trama"

@ Foxhound: capisco perfettamente il tuo discorso, vorrei solo precisare che anche CSI viene pesantemente censurato (non voglio andare contro il tuo commento, anzi, voglio confermare quello che dici) il punto è che non viene tagliato nelle scene di sangue o così via, ma in delle battute di spirito spesso davvero brillanti e innocentissime, quindi se proprio vogliono censurare, almeno mostrino un minimo di coerenza

Ed ecco che riparte un altra storia infinita.... Se non fosse stato per tutti questi filler, me lo sarei visto ma.... Sono troppe puntate!! >

@Kakaroth
Lupin continua tranquillo Addirittura faranno il doppio episodio dopo Naruto, per avere conferma consulta la Guida TV. Ah fantastico i titoli che vanno a sostituire la mattinata animata =_='

Beh sono contento per quelli a cui farà piacere, ma continuerò a preferire il sottotitolato ^^

6 cartoni nel dopo pranzo!!
era dai tempi di Ciao Ciao che non succedeva,perché vi lamentate?
Vorrei ricordare che i telefilm vengono censurati,interrotti,spostati anche peggio degli anime;prendiamo Smallville ai tempi delle repliche alle 20 lo avevano "zippato"riducendo la durata da 40 a 30 minuti per incastrarlo nei palinsesti..non parliamo poi di quello che capitava a Buffy.

Personalmente avrei visto meglio come collocazione italia2 alla sera,visto che non censurano.
Le repliche dei cavalieri in onda al venerdì sono integrali,o almeno la serie inferno che sto seguendo ora

@ KiTeN
Ladro XD

Dalle previsioni di Bob marley-Casaleggio:

anno 2082: Naruto Shippuuden riparte su Italia 1 e a seguire DragonBall Z

Bah certo che lo trasmettono poi lo mollano, poi lo riprendono... bah non li capisco quelli della mediaset...
Certo è che devo anche decidermi a finire di vedere la prima serie anime e a iniziare a vedere tutto lo Shippuden nonostante le mille mila puntate già uscite!! xD xD

Censure a go-go, poveri Naruto,Dragonball e company :c

Ahh con tutti i casini che ha combinato mediaset in tutti gli anni di trasmissione di serie anime, io non ce la faccio più a seguirla >_<
Almeno adesso abbiamo Rai 4 con edizioni anime home-video di grande qualità u_u

Oh finalmente!! Purtroppo in questi anni ho sempre snobbato Naruto ed ora sto cercando di rimediare (sì.. lo so già da me.. grave mancanza) .. credo che lo seguirò anche perchè la programmazione pomeridiana mi è decisamente comoda .. anche se questo mi costringerà a seguire ottomila pubblicità e centomila strafalcioni del doppiaggio. BELLA NOTIZIA QUINDI.. per me

@foxhound: Sei sicuro che dica "ti amo"? No perchè se dice "suki", allora "mi piaci" è la traduzione corretta. Esattamente come è corretto non dire "morto" quando i giapponesi stessi usano "nakunaru" (che sta per "venire meno/scomparire") in quasi tutti gli anime al posto di "shinu" (che significa letteralmente "morire").
E' raro che un personaggio dica effettivamente "ai shiteiru"...

Be', meglio del solito DragonBall alla *digita numeri a caso*esima replica pomeridiana. E poi quando trasmettono un anime in quella fascia oraria di solito a settembre ne ripropongono tutto il merchandising della scuola, la bambina che è in me ne sarà contenta!! XD
Più che altro non potrò vederle queste puntate, con il manga non sono ancora arrivata a quel punto della storia! Spero di arrivarci presto >.

@araldo a parte Gasai Yuno ( ma forse neanche lei è arrivata a tanto) non ho mai sentito nessuno dichiararsi con aishiteru. xD

Questo palinsesto è la dimostrazione pratica di come si voglia a tutti i costi allontanare lo spettatore dalla TV, prodotto oramai forgiato ad uso e consumo per veri e propri cerebrolesi. Insomma, anche mio nipote di 6 anni sa che per guardare qualcosa di decente deve rivolgersi a Cartoon Network o ai canali Rai!!!

Come direbbe Mariottide: tristezza a palate.

non so se essere felice o triste per questa notizia, l'anime l'ho già visto subbato e ho letto il manga quindi non ho il problema di sapere la storia come continua, lo guarderò per la curiosità di sapere come è stato adattato...io delle puntate trasmesse la domenica neanche una ne ho visto....chissà a che punto lo troverò!

@araldo
Guarda..... nel manga italiano viene tradotto " ti amo", nella versione giapponese dell'anime subbata stessa cosa. Adesso controllo cosa dice esattamente, ma comunque in giro ogni traduzione riporta "ti amo".

Ma nel 2013 c'è ancora qualcuno che segue gli anime sulle reti Mediaset? Suvvia...

Tanto ormai Naruto è un flller unico.. Non ne sarei così contento lol!

Sono felice che riprende anche perchè la mediaset si era fermata proprio agli episodi che mi interessavano

Intanto hanno cambiato la programmazione di italia2,niente elisio e basta Naruto al venerdì sera
In compenso hanno messo le repliche di hunter x hunter

Può farmi solo piacere che riprende, anche se le censure e il doppiaggio non li sopporto proprio

Non lo guarderò mai in italiano... Però quegli episodi sono stati stupendi, dal 200 in poi mi avevano preso un sacco...