che velocità!! cmq nn si può fare nulla per le scritte sopra i primi 2 link che risultano un pò strane?

Le avevo già corrette, ho visto pure io
E' andata bene che stavo sistemando la programmazione per ora mentre l'hai inserita, non è sempre cosi', hehehe, spesso, se il programma già fatto, possono anche volerci qualche giorno
Ci sono 20 notizie in attesa in database... è che questa mi pareva giusto pubblicarla subito, mentre altre posso metterle con più calma

bè, che dire... grazie! XD

Ma questi sono i film che erano stati doppiati DA DIO e a ROMA da Dynamic Italia nei tempi che furono? E ce li appioppano col doppiaggio Mediaset? Capisco le motivazioni di TOEI (il doppiaggio M$ è infinitamente più popolare grazie al passaggio TV della serie) ma non si potevano inserire tutti e due in due tracce separate? Uffi!

Sì, sono proprio quelli! Purtroppo pare che toei oltre ad aver imposto il doppiaggio mediaset, ha anche proibito l'inserimento del doppiaggio dynamic (come puoi leggere tu stesso andando cliccando sul link che porta al forum dea), perchè era nelle intenzioni di deagostini mettere entrambi i doppiaggi per fare una collection completa. Peccato, davvero peccato.

Non mi pare che la Dynamic li avesse doppiati "da Dio"... In un paio di film i doppiatori dicevano le battute al momento sbagliato, e le ripetevano poi al momento giusto. Nessuno si è mai accorto di questi errori? Le voci poi, Gohan e Goku in testa, erano orribili! L'unica nota positiva del doppiaggio Dynamic erano i dialoghi. Ma la DeA non poteva infilare i sottotitoli presi dall'edizione Dynamic lasciando il doppiaggio Mediaset???

Io i difetti che dici non li ho mai notati e le voci mi sembravano tutte azzeccate. Magari uno è abituato a sentire le voci mediaset e quelle dynamic gli sembrano poco azzeccate, ma per chi come me ha visto prima i film in vhs e poi la serie in tv è il contrario. Per i sub nn si sà come sono, bisogna aspettare che esca il primo dvd e vedere di persona

@Futoshi: Andrea Ward voce orribile? Ti consiglio un check-up all'udito...

preso il primo ieri,per l'egregio nipotino..devo dirvi che il piccolino ne è affascinato...cercherò di riportarlo sulla retta via..a forza di gundam 0080...sulle voci...non saprei dirvi..temo che,come sempre,sia uno di quegli elementi che la grande massa di noi consumatori non riesca ad apprezzare.

l'ho preso pure io per curiosità (e soprattutto xkè la prima uscita è quella che costa meno). Che dire... video da vhs dynamic (stessi crediti, e "the movie" scritto sulla sigla iniziale), audio mediaset in 2.0 e 5.1 dolby virtual (nemmeno surround figuratevi...), sottotitoli ovviamente trascritti dai dialoghi mediaset. Gli extra nn ne parliamo... (3 misere schede dei personaggi e i landscapes che nn sono altro che dei filmati di 1:30 minuti circa che riprendono 3 locations del film senza doppiaggio ma solo con gli effetti sonori). Infine, la mancanza dell'audio dynamic è il colpo di grazia. Insomma: solita edizione fatta col minimo sforzo per sfilare un pò di soldi alla gente (come anche la serie z e gt in dvd e molte altre). Peccato, davvero peccato