Spero che con questa edizione non abbiano ripetuto l'orrore del cofanetto 3:
- sottotitoli a sincrono con il doppiaggio italiano e senza punteggiatura a fine frase;
- sigla italiana di Santo Verducci anche nella traccia giapponese (che senso ha?!)

Se il master video sarà paragonabile a quello dei Blu-ray giapponesi potrei farci un pensierino. Purtroppo a volte bisogna accontentarsi, purtroppo.

Mi fa piacere che stanno tornando di moda vechie serie anime anche su mangas canale francese questo weekend danno spazio agli film e special di mazinga z. Ci sono davvero delle serie cult che meritano e le nouve generazioni vale la pena che le conoscano.

Interessato ed interessante!
Spero che si trovi anche nei negozi!

Dubito che sia così ma lo chiedo uguale, ci sono i sottotitoli fedeli?

Dubito che sia così ma lo chiedo uguale, ci sono i sottotitoli fedeli?

No, Santo Verducci ha espressamente dichiarato che il prodotto che commercializza è Starblazers, non Yamato. L'unica eccezione sarà Golion, ammesso che decida di doppiare gli episodi episodi inediti.

Dubito che sia così ma lo chiedo uguale, ci sono i sottotitoli fedeli?No, Santo Verducci ha espressamente dichiarato che il prodotto che commercializza è Starblazers, non Yamato. L'unica eccezione sarà Golion, ammesso che decida di doppiare gli episodi episodi inediti.

Allora se lo può pure tenere.

Questa cosa dei sottotitoli che non seguono il doppiaggio giapponese è allucinante (a anche la Yamato Video ne sa ben qualcosa, visto che in passato ha editato quintali di anime con questo sistema, salvo i casi eclatanti). Ma a che servono? Tanto vale non mettere nemmeno l'audio originale a questo punto, tanto non serve a nulla se quello che leggi sono cose inventate...

sigla italiana di Santo Verducci anche nella traccia giapponese (che senso ha?!)

A forza di sentirla e risentirla ovunque, magari salta fuori qualche pazzo a cui piace pure.

Questa cosa dei sottotitoli che non seguono il doppiaggio giapponese è allucinante (a anche la Yamato Video ne sa ben qualcosa, visto che in passato ha editato quintali di anime con questo sistema, salvo i casi eclatanti). Ma a che servono? Tanto vale non mettere nemmeno l'audio originale a questo punto, tanto non serve a nulla se quello che leggi sono cose inventate...

Che poi è anche controproducente, soprattutto per quelle serie adattate in modo scandaloso. Io non ho comprato moltissimi DVD per questo problema (e sì, duole ammetterlo ma erano quasi tutti della Yamato Video), per me sono soldi buttati.

Per curiosità sono andato a cercare la sigla di questo Verduci (che non conoscevo) e... Dio mio, è terrificante.
Non voglio essere cattivo, ma ci vuole una bella faccia tosta per mettersi a cantare nonostante tutti quei difetti di pronuncia (lo facesse per hobby, non ci sarebbe nulla di male, ma non è questo il caso). E ho letto che a volte doppia pure (spero non sia vero). O_o;