grazie! kotaro

"Tutto il mondo è paese" lo ripete solo chi non è mai uscito dal proprio cortile. Quella nipponica è per certi versi una società agli antipodi della nostra che si ama o si odia. E Kotaro lo spiega più che bene...

Grazie, Kotaro, per aver condiviso con noi le tue esperienze e le tue riflessioni

Nessun paese è perfetto, NESSUNO. Sulla questione "due facce della stessa medaglia" beh c'è da dire che se molte cose funzionano come è naturale che funzionino un motivo ci sarà, solo che scoprirlo non è poi tanto piacevole.

Il contesto lavorativo (così come credo anche quello didattico) è infernale e sicuramente disumano, spero sempre che un giorno (presto) le cose cambino in meglio per i lavoratori nipponici. Per quanto noi di contro, in Italia, abbiamo istituzioni che non funzionano e un fotti fotti generale che va ben oltre il classico "eh è il sistema" perché si sa che in fondo è così. E' necessario un'equilibrio al più presto, questa è l'unica cosa sicura.

Un buon articolo ma, non me ne voglia l'autore, mi è risultato alquanto deprimente e sconsolante in molti punti. Per carità sono i pensieri personalissimi di una persona, però dai un pò di leggerezza in più per chi legge non guasterebbe. Io conto di andare per l'anno prossimo in Giappone e se, come dice Kotare, è tutto o quasi come negli anime e nei manga allora dubito rimarrò deluso.

dopo aver visto quintalate di anime che stan diventando sempre più lontani dagli anime che mi hanno fatto amare questo paese

Purtroppo è così tutt'oggi. Per ogni anime bello che fanno, c'è ne sono almeno 3 dei quali non ne vale la pena.

complice anche il fatto che in Italia manga e anime sono in declino rispetto all’attualmente maggiore successo dei comics, dei serial e persino dei cartoon americani

In Italia Anime hanno perso almeno il 30% o 40% rispetto a 10 anni fa.

non tutti i Giapponesi sono otaku incalliti

Anche perché il Giappone ha una popolazione di 127 milioni di abitanti circa, è dalle statistiche solo il 10% segue manga e anime(12 milioni circa), quindi 115 milioni di Giapponesi non gli seguono.

Sono tristemente prigionieri di questa società piena di regole, i Giapponesi, e hanno pochissimo tempo libero tra uno straordinario in ufficio e l’altro, ma è in questo pochissimo tempo libero che riesci incredibilmente a vedere il loro vero io,

Alla TV ricordo che un impiegato Giapponese disse, alla domanda come è una sua giornata tipo: "lavoro, mangio e dormo", fanno tristezza sentire queste risposte. Sono tutti inquadrati dalla società.


Avrei 4 domande Kotaro:

- Come sono i Giapponesi "normali" sul piano della religione?
Ho sempre sentito che i Giapponesi fanno sempre confusione su le varie religioni.

- Tokyo è realmente così cara come dicono tutti quelli che ci sono stati?

- Tra Tokyo e Kyoto qual'è la città più bella al livello turistico?

- Per un Europeo è facile aggirarsi per i locali Giapponesi, oppure(come ho sentito alcune volte) i Giapponesi sono un po' chiusi(razzisti) verso gli extracomunitari?

Bellissimo e commovente articolo Kotaro.

verso gli extracomunitari?

extracomunitario significa fuori dalla Comunità Economica Europea (CEE) o UE come si chiama adesso, per esempio la GB dal 2019 sarà ufficialmente un paese extracomunitario... non facciamo confusione coi termini e non usiamoli come sinonimo di straniero.

Davvero un bell'articolo, appassionato e appassionante.

Ti ringrazio per aver condiviso la tua esperienza, mi ha permesso di conoscere alcuni lati del Giappone davvero inaspettati. Faccio il tifo per te per un ritorno nel paese che tanto ami!

Bellissimo racconto della tua esperienza, grazie! Ci dovrò andare prima o poi, per forza....

Bravissimo Kotaro. E hai anche scelto delle foto veramente belle. Complimenti.

Vivere lunghi periodi all'estero e poi tornare in Italia da' una strana sensazione che conosco ben per esperienza diretta.

Vedremo cosa ti riservera' il futuro, l'unica cosa certa e' che e' imprevedibile.

Bellissimo articolo, grazie per averci raccontanto un pezzo di Giappone, dalle parole si può notare che hai lasciato un pezzo del tuo cuore proprio a quelle persone che ti mancano.

Meraviglioso e interessante, parola per parola.
Si avverte davvero la passione che ci hai messo nel descrivere ciò che hai visto.
Davvero un magnifico articolo Kotaro.

Grazie per il lungo, sentito e interessante resoconto del tuo soggiorno, trovo sempre piacevole scoprire lati nascosti, e non sempre positivi, del Giappone e del suo popolo.

Letto tutto d'un fiato, articolo memorabile!

Hai avuto una bella esperienza.
Io sto concludendo il mio ennesimo mese a Tokyo e mi trasferirò in via definitiva il prossimo Luglio a Kanazawa.
Mi sono ritrovato molto in alcune cose, soprattutto nella riflessione sulla società e sul lavoro.
Prima di giapponese studiavo sociologia e psicologia, ed effettivamente la società giapponese risulta estremamente interessante e illuminante da studiare nel suo insieme di fenomeni contraddittori e per certi versi, fuori da ogni nostra logica, tra tutte l'assurda etica aziendale e le regole sociali che caratterizzano il rapporto con il prossimo.
Rispetto a molte altre persone che hanno vissuto in Giappone, anche per svariati anni, e poi tornate in Italia, il tuo quadro generale sul rapporto con i Giapponesi è decisamente roseo. Vorrei poter dire lo stesso, ma ho sempre percepito l'amicizia dei giapponesi incontrati come un qualcosa di momentaneo e passeggero destinato a esser cancellato dal tempo. La cortesia e gentilezza decantata da tutti, nella maggior parte dei casi un grosso tatemae eretto in faccia al gaijin "ingenuo". Ma esistono eccezioni, tra le quali poche persone disposte a stringere delle amicizie sincere, scambiare consigli, uscire assieme, e quest'aura di negatività generata principalmente da incontri e situazioni dimenticabili viene spazzata via da improvvisi e autentici gesti di altruismo, piccole e sorprendenti attenzioni che riescono a cambiarti la giornata anche in un'asettica, spaesante e frenetica metropoli come Tokyo.

Grazi Kotaro per aver condiviso con noi questa esperienza

Queste impressioni sono molto suggestive. Uno scorcio personale di tutto un mondo.

mi mancano i bambini del karate con cui lavoravo (anche se io non manco a loro)

Come mai non manchi ai bambini?

Anche se probabilmente non te ne sei accorto, ho seguito molto le tue avventure giapponesi durante questi quasi due anni, quindi mi aspettavo di leggere esattamente quello che ho letto... eppure mi sono commosso tantissimo lo stesso! ç____ç

Grazie Kotaro di questo bellissimo racconto! Ora che sono stato anche io in Giappone posso capire qualcosa di più. Riguardare le foto mi ha fatto tornare nostalgia.

>> se fai un duetto con me al karaoke sarai mio amico per sempre
Quindi saremo amici per sempre *_*????

Ovviamente ho pianto leggendo anche tutto il resto. L'ho trovato un articolo umanissimo, che snocciola molti punti 'oscuri' della società nipponica senza per questo condannare le persone, anzi; questo articolo denota un profondo amore per il Giappone e i giapponesi, un amore che non è finto perché non è il racconto di un turista che magari, spesso e volentieri, rimane affascinato dal Giappone per i suoi aspetti "sbrilluccicosi".
Io nel mio piccolo l'ho vissuto solo da turista, pertanto la mia brevissima esperienza non è paragonabile assolutamente alla quantità e varietà di esperienze vissute da Kotaro, però anch'io (ripeto, nel mio piccolo) tra i ricordi più belli che ho, c'è quello dei brevissimi incontri con i giapponesi: il vecchietto a Osaka che ci ha scattato la foto di gruppo, le varie obaasan di quest'anno (sempre a Osaka) con cui ho scambiato due parole per strada, e quelli che mi hanno chiesto se avessi bisogno di aiuto per capire dove andare, la signora che mi ha accompagnato in metro il giorno del tifone (vedendo il mio sguardo da gattino smarrito e le mie due valige enormi, suppongo XD), l'amica di Osaka che si è fatta due ore di treno/metro per passare finalmente un pomeriggio assieme, la serata che mi ha fatto trascorrere in un locale tipico con tre posti a sedere, due al bancone, e l'ojisan che parlava solo kansaiben stretto, la coppia di turisti anziani a Tokyo che volevano fotografarmi (lol, valli a capire), l'amica delle mie amiche italiane che ha voluto tenere da parte tutti i nostri ombrelli zuppi di pioggia in una borsina apposita perché non ci ingombrassero... e così via. Pochi giorni, ma tantissimi ricordi, di quelli che non vanno più via.
Per cui Kotaro, un abbraccio forte, perché nel mio piccolo sicuramente non posso capire abbastanza quello che stai provando, però ti auguro, con tutto il cuore, di poter tornare.

Ringrazio anch'io Kotaro, questa riflessione è un bel sunto di un anno e mezzo di vita (non mi sento di chiamarlo mero "viaggio" perché tu il Giappone hai avuto la fortuna di viverlo, non di vederlo "di passaggio").

Fra l'altro prima di aprire la pagina mi ero chiesta "appropò, chissà Kotaro quando torna, è in Giappone da una vita" xD

Gran bell'articolo Kotaro, complimenti. Per quel poco che so/ho visto con i miei occhi, concordo con te.

Tornerò in Giappone in futuro? Chissà.

Ma come, dopo tutte queste belle parole te ne esci con un freddo "chissà"?

Dopo tanti articoli volti a parlarvi di eventi particolari o esperienze divertenti (ne ho ancora un po' in serbo, don't worry), questa volta è finita con un retrogusto un po' amaro. Del resto, la perfezione non esiste, anche il Giappone ha i suoi lati negativi e ho ritenuto giusto parlarvene.

@ Rieper

Sono sicuro che nel tuo viaggio ti divertirai tantissimo, perché il Giappone, vissuto da turisti, può darti tantissimo, tra bellissimi templi, bellissimi paesaggi, bellissime cose ipertecnologiche, bellissimi negozi stracolmi di cose relative a manga e anime, bellissimi karaoke da cui io sono in crisi d'astinenza, cibi particolari e chi più ne ha più ne metta. Del resto, anch'io mi sono divertito molto, anche se non ho fatto granché turismo perché studiavo quasi tutti i giorni.
I lati negativi della società giapponese che ho citato nel mio articolo non riguardano i turisti, ma i Giapponesi nella loro vita sociale e lavorativa. Si tratta di cose che non noti se sei un turista che ci va in viaggio per qualche settimana, ma con cui puoi venire a contatto se ci vivi per molto tempo, se sai la lingua e quindi trovi gente con cui fare lunghe chiacchierate o hai la fortuna di trovare chi, riferendosi a te, dice "la distanza tra di noi è breve" (ossia, "siamo amici intimi") o se vai a fare colloqui di lavoro. Sono problematiche che esistono, e una volta tanto ho ritenuto giusto parlarne, soprattutto considerando che sono riflessioni che nascono da cose che mi sono state dette personalmente da Giapponesi che ho conosciuto e che quindi mi hanno personalmente colpito.

@ fairyelsa

Proverò a rispondere alle tue domande, ma tieni conto che ovviamente parlo della mia ristretta esperienza personale, che non è e non vuole essere valida sempre e comunque.

- Come sono i Giapponesi "normali" sul piano della religione?

Su questo non saprei dirti, in quanto lo Shinto, la religione più diffusa, è un tipo di religione abbastanza intima e personale, a parte alcuni riti, e quindi penso che ognuno la viva come si sente nella sua intimità. Ho conosciuto una ragazza che mi ha portato più volte a seguire cerimonie buddiste in un tempio, ma essendo io cattolico non ho voluto immischiarmi più di tanto per rispetto di una religione che non era la mia.
Però posso dirti com'è andare a seguire una Messa cristiana in Giappone, ahahah

- Tokyo è realmente così cara come dicono tutti quelli che ci sono stati?

Rispetto alla mia tranquillissima e modesta Okazaki, sì, l'ho trovata abbastanza cara. Soprattutto, la cosa più seccante è dover pagare ogni volta i trasporti, essendo una città molto grande dove utilizzare metro, treni e bus per andare da una parte all'altra è inevitabile.

- Tra Tokyo e Kyoto qual'è la città più bella al livello turistico?

Sono andato a Tokyo duemila volte, mentre a Kyoto solo due o tre, quindi non conosco molto bene quest'ultima. Ad occhio, però, Kyoto è molto più indicata per fare turismo, perché è piena di templi e di luoghi turistici famosi, mentre a Tokyo, pur avendo anche lei i suoi luoghi caratteristici, sono di più gli edifici moderni.

- Per un Europeo è facile aggirarsi per i locali Giapponesi, oppure(come ho sentito alcune volte) i Giapponesi sono un po' chiusi(razzisti) verso gli extracomunitari?

So che c'è stato chi ha avuto dei problemi e non è stato fatto entrare in alcuni locali perché straniero. Io non ho mai avuto questo problema in nessuno dei posti dove sono andato, anzi sono sempre stato trattato con rispetto e gentilezza e mi hanno sempre guardato con una certa curiosità, facendomi domande a tempesta.
E' però altrettanto vero che una punta di razzismo da qualche parte c'è (del resto, c'è dappertutto), penso al caso dell'annuncio sul treno "Ci scusiamo per il disagio, ma ci sono molti stranieri che fanno casino a bordo" che fece scalpore diversi mesi fa.

@ micheles

Thanks. In realtà ho scelto le foto un po' a casaccio tra le diverse centinaia che ho scattato, ma fra queste ci sono un paio di scatti a cui sono molto legato, nonostante io sia un pessimo fotografo: la veduta del Monte Fuji dalla macchina, che mi ha regalato un sorriso in una giornata molto dura e stancante, e la Meotoiwa ("Roccia della coppia di sposi") che si trova a Ise e che è anche la copertina dell'articolo, simbolo di una gita scolastica estiva che è per me un ricordo preziosissimo.

@ vgotho

In bocca al lupo. Ti invidio, avrei voluto anch'io riuscire a trasferirmi se non definitivamente almeno per qualche anno perché avevo trovato un lavoro, ma per il momento non mi è stato possibile. Ma mai dire mai.
Ho parlato con tantissimi Giapponesi nel corso del mio anno e mezzo, facendo discorsi di ogni tipo e trovando anche persone con cui adoravo chiacchierare. Fra questi ci sono anche persone con cui ho stretto un legame più profondo delle semplici chiacchiere, con cui sono uscito a divertirmi, con cui mi sono scambiato confidenze, con cui ho riso di gusto e questa è una delle cose più belle che mi sono capitate durante il mio soggiorno, nonché quella che attualmente mi manca di più.

Come mai non manchi ai bambini?

Perché quei piccoli ingrati mi usavano solo come punching-ball e non si sono mai affezionati più di tanto a me, nonostante tutti i miei tentativi di diventare loro amico perché io adoro i bambini

@ Abi

Anche se probabilmente non te ne sei accorto, ho seguito molto le tue avventure giapponesi durante questi quasi due anni

Considerando che ci siamo anche incontrati in Giappone, me ne sono accorto

@ Lara

Sai benissimo che noi non siamo amici ma ti ho solo sfruttato per la tua conoscenza dei locali vista Shinjuku
Scherzi a parte, sono contento che anche tu abbia potuto vivere delle esperienze simili alle mie. Vedrai che la prossima volta continueremo a vivere il Giappone al 100% entrambi E ti estorcerò altri duetti al karaoke

Bella lettura

Mentirei se dicessi che non mi manca il karaoke, ma, in realtà, ciò che mi manca più di ogni altra cosa sono le persone.

Ti capisco benissimo (a me oltre al karaoke mancano le onsen).
Ho avuto tante difficoltà ad entrare in amicizia con dei giapponesi, mi sono emozionato la prima volta che sono stato invitato a casa loro e adesso ogni volta che vado devo fare il giro del paese per andare a trovare tutti.

Mi piace molto anche la riflessione:

Sarebbe bello poter eliminare la faccia cattiva, ma senza di questa anche la faccia buona dei Giapponesi senza dubbio sarebbe ben diversa.

Forse non ci si è mai soffermati abbastanza a pensare su quanto magari i difetti di un paese abbiano un riflesso sui pregi.

Parole molto appassionanti e toccanti, grazie per averle condivise con noi!

Sono completamente d'accordo sul fatto che una cultura per poterla conoscere affondo e nella sua interezza bisogna viverla sulla pelle e poi mostrare qualsiasi altra forma di pregiudizio, infatti, come ho già detto, penso che tra un paio di anni un viaggio in Giappone sarà la prima cosa :d

grazie per aver condiviso con noi la tua esperienza

Aspetto il libro allora, ci conto.

Grazie, un racconto davvero toccante

Alla fine ciò che ci manca davvero sono le persone. Molto giusto. Ho cambiato, nella prima parte della mia vita, spesso residenza seguendo la professione di mio padre. Curiosamente in questa seconda parte sono diventato fin troppo stanziale. Troppo. - quello che mi manca dei diversi luoghi in cui sono stato ( e davvero certe nostre regioni sono continenti inesplorati, per quanto piccole) sono proprio e soltanto alcune persone che ho incontrato. Ragazzini come me all'alba della loro vita, vecchi matusalemmi che sembravano sfingi. Pastori. Contadini. Una gentilissima commerciante.

E mi fà sempre piacere quando ho notizie di alcuni di loroi. Grazie Kotaro. Molto

Grazie per il racconto, sono lieto tu abbia potuto fare tale esperienza di vita e spero il ritorno in patria non ti sia troppo pesante (spesso si soffre di una sottoforma di depressione post-viaggio). Spero di poter leggere altro!

È sempre un grandissimo piacere leggere i tuoi racconti di vita nipponica Kotaro...
Ti auguro tanto che tu possa continuare la tua avventura in Giappone!
Ed aspetto con trepidazione altri emozionanti reportage!

La Cina è meglio del Giappone

Un racconto meraviglioso, mi fa venir voglia di partire e andare a vedere coi miei occhi questo "Giappone".
Mi dispiace per questi due lati della medaglia, almeno del lato che vede i giapponesi a vivere x lavorare. Comunque li stimo moltissimo in molte cose e spero un giorno di poter soggiornare almeno da turista e per un breve periodo XD e ovviamente come artista non posso che ammirali e rispettarli
Pensi di ritornare la?

Fosse per me ritornerei anche subito, ma la prossima che andrò sarà perché avrò in qualche modo trovato un lavoro lì, quindi ci vorrà ahimé del tempo.

Fosse per me ritornerei anche subito, ma la prossima che andrò sarà perché avrò in qualche modo trovato un lavoro lì, quindi ci vorrà ahimé del tempo.

c'è un barlume di speranza?

Lavorare in Giappone è complicato perché bisogna fare diverse trafile per ottenere il visto, e spesso i requisiti richiesti anche per lavori semplici sono molto alti (ho sentito che serve il livello N1 del JLPT per diventare camerieri da Denny's, follia °_°). Staremo a vedere.

Yeeeeh, quando Kotaro sarà famoso grazie ai libri che scriverà, io potrò vantarmi di aver duettato al karaoke con una star, mwhahahhwahwhwhhwha ^O^

Un recente aneddoto giusto per restare in tema.
Oggi, alla scuola che ho frequentato durante il mio soggiorno in Giappone, c'è stata la gara natalizia di karaoke. Lo staff della scuola ha esplicitamente chiesto a me, che ho finito gli studi e sono tornato al mio paese (quindi potrebbero benissimo esser contenti che mi sia finalmente levato di torno e scordarsi della mia esistenza), di registrare un video per partecipare anch'io, e di loro spontanea volontà hanno fatto in modo che dall'Italia riuscissi a vedere tutto l'evento e a salutare tutti tramite Skype.
Le cose sono due: o io ho qualche qualità innata che fa sì che le persone si trovino incondizionatamente ad amarmi (risposta: no), o forse i Giapponesi non sono poi tutti così freddi come li si dipinge ed è vero che ci tengono alle persone.
Il bellissimo regalo di Natale che mi è giunto quest'oggi dal Giappone me lo ricorderò per sempre, specialmente quando mi capiterà di leggere in giro per la rete che i Giapponesi sono un popolo freddo, depresso, incapace di amare o di farsi una risata.
Il Giappone che io voglio ricordare è questo, quello abitato da persone che, nonostante siano impegnatissime e stressate per via del lavoro, si sono ricordate di uno straniero qualunque a cui non dovevano più nulla e si sono prese del tempo per regalargli un sorriso.