Interessante

Mi piacerebbe molto poter leggere in italiano le nuove serie del Jump! Fortunatamente non ho problemi con l'inglese, però sicuramente sarebbe più comodo leggerle nella lingua che parlo tutti i giorni XD

Sarebbe bello, so che svariati manga sono disponibili in lingua Spagnola, la lingua Italiana non guasterebbe

Magari, seguo qualcosina in lingua inglese ma in italiano sarebbe tutta un'altra cosa. Incrocio le dita.

Sareste interessati a leggere i manga in italiano?

Eh beh perchè no, non sarebbe una priorità ma sicuramente sarebbe più comodo...

App che apro in pratica ogni giorno, una delle migliori invenzioni che potessero fare. In Italiano sarebbe un sogno, ma non so se le case editrici nostrane approverebbero una svolta del genere.

Vorrei precisare che questa è la seconda versione del tweet, la prima faceva specifico riferimento alla Francia.

A me non dispiacerebbe come cosa, me la cavo comunque con il sito in inglese però la comodità di avere la propria lingua non è paragonabile. Probabilmente mi invoglierebbe pure a provare serie che al momento ignoro, quindi se succedesse veramente non mi lamenterei affatto

Dubito che aggiungano l'italiano ma io ne sarei davvero felice.

Sareste interessati a leggere i manga in italiano?

Nope

La trovo una piacevole motivazione per esercitare il mio inglese. Fosse (anche) in italiano, la mia pigrizia avrebbe probabilmente la meglio.

Speriamo sarebbe davvero interessante

Sarebbe un'ottima cosa dai

L'italiano sarebbe comodo, ma non ne sento il bisogno perché per me è sufficiente l'inglese e penso che anche per loro sia la scelta più conveniente dato che l'inglese è la lingua internazionale, il che permette di rendere disponibili un sacco di serie praticamente a tutti.
Cmq l'italiano mi sembra una lingua troppo di nicchia, penso sia più probabile che prima decidano di dedicarsi al francese.

Manga Plus ovvero Shueisha che in Europa sarebbe la Viz Media Group quindi possibilità di vederla in italiano le vedo molto dura (prossima allo 0% direi), anche se sarebbe una bella cosa... più in generale anche una App comune a tutti gli editori italiani con un abbonamento mensile a prezzi accettabili sarebbe una gran cosa ma temo che per ora sia solo utopia.

L'italiano sarebbe comodo, ma non ne sento il bisogno perché per me è sufficiente l'inglese e penso che anche per loro sia la scelta più conveniente dato che l'inglese è la lingua internazionale, il che con permette di rendere disponibile un sacco di serie praticamente a tutti.
Cmq l'italiano mi sembra una lingua troppo di nicchia, penso sia più probabile che prima decidano di dedicarsi al francese.

Francese/tedesco/portoghese sono più probabili della nostra in Europa

speriamo bene

Se fossero anche in italiano sarebbe molto più comodo, ma credo che l'utenza sia ancora bassa per renderlo conveniente per loro

Sicuramente ne sarei felice, ma devo dire che al momento sono già felice di poterle leggere in inglese (della serie non voglio chiedere troppo).

Io mi trovo bene a leggere le serie in inglese, quindi non mi cambia nulla.
Ma magari è un'opzione per chi preferirebbe l'italiano, anche se non so quanto siano possibilmente interessati.

Sarebbe l'ideale perché non mastico bene l'inglese e non capirei molto!

Sarebbe bello, ma non ci conto. È vero che in Italia i manga si vendono pure, ma prima di aggiungere l'italiano aggiungeranno probabilmente il francese e il portoghese

Sarebbe bello, vedremo. Per ora mi accontento dell'inglese

Se iniziano a rendere disponibili manga anche in italiano, avranno un boom di download (in Italina).
Ci sono un sacco di italiani che non sanno (o non volgiono) imparare l'inglese, ma sono abbastanza interessati alla lettura dei manga. Dagli un'app UFFICIALE e LEGALE per leggere in italiano le loro serie preferite e avranno frotte di italiani che la scaricheranno!

Seguo alcuni manga in inglese ma sarei contenta se arrivassero anche in lingua italiana, con delle buone traduzioni. Comunque l'app funziona che sono disponibili solo i primi capitoli di un opera e gli ultimi. Quelli di mezzo piano piano vengono tolti per invogliare a comprare il carteceo, ma se uno volesse seguire una serie vecchia trova solo i primi e gli ultimi. Sarebbe bello se mettessero anche quelli in mezzo, magari a pagamento

Certo che una traduzione pure in lingua italiana sarebbe stupendo. Uno leggerebbe molte più cose

Seguo alcuni manga in inglese ma sarei contenta se arrivassero anche in lingua italiana, con delle buone traduzioni. Comunque l'app funziona che sono disponibili solo i primi capitoli di un opera e gli ultimi. Quelli di mezzo piano piano vengono tolti per invogliare a comprare il carteceo, ma se uno volesse seguire una serie vecchia trova solo i primi e gli ultimi. Sarebbe bello se mettessero anche quelli in mezzo, magari a pagamento

Alcune serie sono complete, hanno tutti i capitoli sempre disponibili. Anche se poi può capitare che vengano rimosse a seconda dei licenziatari

Sarebbe bello e anche l'ora.. dai Shueisha, fai la seria!

Sarebbe bello. Però penso che se decidessero di mettere altre lingue ed ampliare il loro catalogo, la loro scelta cadrebbe su lingue più parlate e diffuse nel mondo, come il francese, il portoghese ed anche il tedesco (in Europa). L'italiano verrebbe dopo queste lingue, perché è meno parlata e diffusa di queste. Ovviamente io lo spero, sia perché è molto più comodo leggere nella propria lingua madre, sia perché così darebbe la possibilità a chi non conosce l'inglese o lo spagnolo, di poter leggere i capitoli dei vari manga.

Sarebbe un bel passo in avanti

sarebbe bello

Sarebbe fantastico, così non sarei più costretto a chiudere l'app e aprire WordReference quando mi imbatto in termini strani e soprattutto nei maledetti phrasal verbs.

Sarebbe bello, alla lunga mi rompo a leggere in inglese

e se iniziassero pure a venderle addio star comics che pubblica tre volumi e poi nulla, addio jpop che pubblica raramente e addio pure panini che pubblica mensilmente.
sto già pensando di iniziare a comprare le serie in digitale in inglese che mi interessano su amazon (tanto ho visto che agli editori nostrani il digitale fa schifo e accampano sempre scuse), se non vogliono offrire i manga in digitale meglio che arrivino gli stranieri ad offrirle ste cose legalmente (perché l'offerta illegale in digitale c'è già da decenni).

Se proprio proprio decidono di tradurre in italiano spero in opere non licenziate e magari, e questo sarebbe un sogno probito , manga interrotti in Italia ( probabilmente molti di questi non sono di shonen jump ) .

Prima dell'italiano (se mai accadrà), daranno la precedenza al francese, Portoghese, Russo e Tedesco (per quanto riguarda le lingue europee, visto che lo spagnolo è già disponibile).
Al di fuori dell'Europa, ci sono altre lingue molto più diffuse della nostra, tipo: l'arabo, cinese mandarino, l'Indonesiano, Hindi, ecc.

Sfortunatamente, la nostra lingua non è così diffusa, popolare e/o richiesta.
Personalmente, non avrei problemi a continuare a leggere in inglese (per fortuna non ho problemi, anche perché continuo a perfezionarlo in vista del giorno in cui me ne andrò dopo la laurea XD). Dopotutto siamo nel 2020,ormai l'inglese è talmente diffuso che persino gli anziani sanno fare una frase di senso compiuto in inglese ahah

Male non farebbe. Io non ho problemi a seguire in inglese, ma ovviamente qui si tratta di rendere quanto più fruibile possibile un prodotto.
Sarebbe bello poi non essere linguisticamente snobbati dai giapponesi una volta ogni tanto lol
(scusate ma gioco soprattutto jrpg, e trovarne tradotti in italiano è un'impresa a parte i titoloni tipo Final Fantasy... e ok io l'inglese l'ho imparato e seguo senza problemi, leggo anche libri in inglese e ascolto podcast audiolibri, però scoccia essere considerati sempre e comunque un mercato di serie B... Se non coltivi il tuo pubblico è inutile lagnarsi che poi la gente non ti compra)

Purchè per 'italiano' non si intenda 'tradotto dall'inglese all'italiano, costrutti inclusi' volendo si.

In effetti il mio inglese e zoppicante e quindi leggere i manga in italiano mi piace di più, è più facile e più comodo. Però (c'è sempre un però) preferirei che fosse una piattaforma con manga di altri editori che non compaiono su MangaPlus in modo da avere più scelta... (richiesta da libro dei sogni!)

Per quanto sappia l'inglese senza problemi leggere in italiano è sicuramente meglio, proprio per una questione del nostro cervello che è abituato a quella determinata disposizione delle lettere e quindi tutto è più fluido e scorrevole dato che la lettura procede per sbalzi, l'ho studiato a tipografia

E personalmente reputo leggere un manga un passatempo non un allenamento che trova il tempo che trova, fate un erasmus o lavorate all'estero se volete imparare un'altra lingua, questi espedienti funzionano poco nulla

In ogni caso penso dipenda tutto dal bacino di utenti attivi più che dalla diffusione della lingua, non so quanti download abbia l'app nel nostro territorio ma se raggiungerà un numero valido penso che almeno le serie più famose come one piece e dragon ball saranno tradotte senza troppi problemi

Sarebbe un'ottima notizia, sperando che non dia qualche problema agli editori nostrani in quanto a disponibilità e vendite.

impossibile

Comunque sul twitter di Shonen Jump sono state appena menzionate Panini, Jpop e Star Comics. Sono apparsi dei loro banner pubblicitari su MangaPlus, relativamente alle proprie serie. Non succede, ma se succede...

Comunque sul twitter di Shonen Jump sono state appena menzionate Panini, Jpop e Star Comics. Sono apparsi dei loro banner pubblicitari su MangaPlus, relativamente alle proprie serie. Non succede, ma se succede...

CIUFF CIUFF

Ma scusate, sbaglierò io ma i banner degli editori italiani per permettere l'acquisto delle serie ci sono dal day 1

Ma scusate, sbaglierò io ma i banner degli editori italiani per permettere l'acquisto delle serie ci sono dal day 1

Io andando a mente ricordo il banner per Act Age di JPop, però non mi spiego perchè sia uscita questa notizia sul twitter di Shonen Jump proprio ora, forse c'è stata qualche modifica nei banner, boh. Io apro sempre dal pc e quindi non so nell'app se è cambiato qualcosa effettivamente, ma vedendo il tweet dell'altro giorno, più i tweet di poche ore fa dove si nominano editori stranieri, mi sono posto due domande

L'italiano sarebbe comodo, ma non ne sento il bisogno perché per me è sufficiente l'inglese e penso che anche per loro sia la scelta più conveniente dato che l'inglese è la lingua internazionale, il che con permette di rendere disponibile un sacco di serie praticamente a tutti.
Cmq l'italiano mi sembra una lingua troppo di nicchia, penso sia più probabile che prima decidano di dedicarsi al francese.

Francese/tedesco/portoghese sono più probabili della nostra in Europa

Non ci metterei la mano sul fuoco, se si guarda i dati di similar web l'Italia è al quinto posto fra gli stati che portano più visualizzazioni, e in Europa seconda solo alla Spagna che la precede di pochissimo ed ha già la sua versione (le altre 3 sono Messico, Tailandia e Stati uniti della quale solo gli Stati Uniti hanno un distacco più grande, 12% contro il 4-5% delle altre)

Bah speriamo, potrebbe essere veramente una splendida notizia e potrei risparmiare anche qualcosina e leggere di più. Anche se il cartaceo continuerà a regnare in casa mia ahah

L'italiano sarebbe comodo, ma non ne sento il bisogno perché per me è sufficiente l'inglese e penso che anche per loro sia la scelta più conveniente dato che l'inglese è la lingua internazionale, il che con permette di rendere disponibile un sacco di serie praticamente a tutti.
Cmq l'italiano mi sembra una lingua troppo di nicchia, penso sia più probabile che prima decidano di dedicarsi al francese.

Francese/tedesco/portoghese sono più probabili della nostra in Europa

Non ci metterei la mano sul fuoco, se si guarda i dati di similar web l'Italia è al quinto posto fra gli stati che portano più visualizzazioni, e in Europa seconda solo alla Spagna che la precede di pochissimo ed ha già la sua versione (le altre 3 sono Messico, Tailandia e Stati uniti della quale solo gli Stati Uniti hanno un distacco più grande, 12% contro il 4-5% delle altre)

Controllato adesso anche io e devo darti hai ragione siamo la quinta nazione che porta più accessi, anche se in questo caso non si contano soltanto gli accessi tramite web? Molti non usano direttamente l'app?

Molti non usano direttamente l'app?

Generalmente conteggiano sia gli accessi da browser che da android.

I numeri ci sono, devono solo ottimizzare alcune cose dell'interfaccia della piattaforma.