SHIBOYUGI: informazioni sul doppiaggio di Netflix / Crunchyroll
Il primo episodio è disponibile doppiato sulle piattaforme
di Albrechtseele
Yūki si sveglia e si ritrova in una misteriosa villa, con indosso un'uniforme da cameriera e sdraiata su un lussuoso letto. Mentre indaga su quello che è successo, arriva nella sala da pranzo e si ritrova davanti altre cinque ragazze che hanno lo stesso vestito. Presto questo gruppo scoprirà che l'unico modo per sopravvivere è quello di superare tutte le trappole all'interno dell'edificio: giochi mortali pieni di cerbottane, seghe circolari, stanze chiuse e armi letali. Una situazione senza speranza e terrificante per tutti i presenti... tranne che per Yūki. Dopotutto lei, nonostante la giovane età, è una professionista di questi giochi mortali, che si guadagna da vivere grazie ai premi in denaro che vince in queste violente competizioni. E anche questa volta non ha intenzione di farsi scappare questa opportunità...

Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
- Yūki: Chiyuki Miura / Sara Labidi;
- Momono: Rina Kawaguchi / Veronica Cuscusa;
- Beniya: Mutsumi Tamura / Lavinia Paladino;
- Kokutō: Haruka Satō / Sofia Porta;
- Kinko: Inori Minase / Chiara Fabiano;
- Aoi: Rena Motomura / Sofia Suarez Puertas;
- Hakushi: Shizuka Ito / Serena Kylie Sigismondo.
- Doppiaggio Italiano e Sonorizzazione: Iyuno Italy
- Direzione del doppiaggio: Federico Bebi
- Dialoghi italiani: Enrica Fieno
- Assistente al doppiaggio: Ilenia Tomei
- Sincronizzazione: Angelo Mignogna
- Fonico di Mix: Armando Perasole
Takehiro Ueno (Days With My Stepsister) dirige l'anime presso Studio Deen, con Rintaro Ikeda alla series composition, ed Eri Osada (The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat) al character design. Noriyoshi Konuma è alla direzione del suono, mentre Jun'ichi Matsumoto compone le musiche. Altri membri dello staff sono:
- Color design: Imari Katsuragi
- Direzione artistica: Yoshihiro Nakamura
- Direzione della fotografia: Shin'yo Kondō
- Montaggio: Haruko Kikuchi
- Effetti sonori: Kaori Yamada
- Produzione delle musiche: Nippon Columbia
Di seguito, un altro video promozionale:
La light novel è edita da Media Factory, nella sua etichetta MF Bunko J, sin dal mese di novembre del 2022, e conta al momento otto volumi all'attivo. L'opera si è classificata al primo posto tra le novità nell'edizione 2024 di Kono Light Novel ga Sugoi!. Ne esiste anche un adattamento manga, a opera di Banzai Kotobuki Dai Enkai, edito su Comp Ace dall'aprile del 2023.
Fonte consultata:
Netflix