Treni in Giappone: le 10 cose che i turisti fanno e che i locali non sopportano

Chi di noi non ha immaginato, almeno una volta, di attraversare il Giappone in treno? Magari dopo aver visto le scene iconiche del treno Mugen in Demon Slayer, o dopo aver guardato per la quindicesima volta il viaggio in treno di Chihiro nel film La Città Incantata. I treni giapponesi sono quasi mitologici per chi ama la cultura nipponica: puntuali al secondo, silenziosi, puliti, con un'atmosfera quasi sacrale.

Ma quella sacralità ha delle regole. E i turisti stranieri, spesso, le ignorano clamorosamente.


 

La Japan Private Railway Association — un'organizzazione che raccoglie 72 compagnie ferroviarie private — ha condotto un sondaggio su oltre 5.200 cittadini giapponesi, chiedendo loro quali comportamenti dei turisti stranieri li disturbano di più. I risultati sono stati pubblicati di recente, e francamente… ci riguardano tutti.

Quindi, in vista del prossimo viaggio in Giappone (che tu stia già comprando i biglietti o che stia ancora sognando), ecco la classifica ufficiale delle cose da non fare assolutamente in treno.

10. Tossire o starnutire senza riguardo per gli altri (7,6%)

In Giappone, coprirsi naso e bocca quando si tossisce o starnutisce è una norma sociale profondamente radicata, rafforzata ulteriormente dopo la pandemia. Senza mascherina? Almeno fallo in modo discreto. Lo sanno bene i protagonisti di tanti anime ambientati in contesti quotidiani: l'igiene pubblica è una questione di rispetto collettivo.

9. Abbandonare i rifiuti (8,6%)

Lasciare bottigliette o spazzatura in giro è un comportamento particolarmente mal visto in un paese dove i cestini pubblici sono rarissimi. I giapponesi portano i propri rifiuti con sé fino a casa. Fai lo stesso. Tascabile o zaino, trova un posto per la tua bottiglietta vuota.

8. Altro - non rientra nelle altre categorie (5,5 %)

7. Ignorare le regole sui posti prioritari (10,7%)

I posti vicino alle porte sono riservati a anziani, donne incinte, persone con disabilità o bambini piccoli. Se sei giovane e in salute e sei seduto lì, alzati quando sali qualcuno che ne ha bisogno. Non aspettare di essere fissato malissimo per capirlo.

6. Comportamento scorretto in fase di salita e discesa (16,4%)

Correre per salire sul treno all'ultimo secondo, tagliare la fila, spingersi... tutto questo va contro l'ordine quasi coreografico con cui i giapponesi si muovono nelle stazioni. 

5. Stare fermi davanti alle porte senza spostarsi (24,1%)

Sei davanti alle porte e il treno si ferma? Scendi, lascia passare chi deve uscire, poi risali. È semplice, educato ed è esattamente quello che fa chiunque. Non restare immobile come un boss finale che blocca il dungeon.

4. Profumi forti (24,8%)

Sì, anche i profumi buoni danno fastidio. In un vagone affollato all'ora di punta, l'aria è l'unico spazio personale che ti rimane. Rispettalo. Ammorbidente intenso, eau de toilette abbondante, dopobarba aggressivo: tutto questo può rendere il viaggio spiacevole per chi ti sta a 10 centimetri di distanza (e in Giappone può essere letteralmente così).

3. Sedersi in modo che disturba gli altri (26,2%)

Gambe aperte, braccia allargate, gambe accavallate che invadono lo spazio del vicino: sono tutti comportamenti segnalati come molto disturbanti. Molte compagnie ferroviarie fanno addirittura annunci multilingue su questo tema. Tieniti nel tuo spazio. 

2. Gestione del bagaglio (41,9%)

Questo è un tema serissimo. Con zaini voluminosi e valigie enormi, i turisti stranieri tendono a occupare spazio prezioso e a intralciare il passaggio. In Giappone esiste un sistema meraviglioso chiamato takkyubin (o kuroneko), che permette di spedire le valigie direttamente all'hotel o all'aeroporto. È economico, affidabile e ti cambia la vita (e il viaggio). Altrimenti cercate di tenere gli zaini tra le gambe e mettere le valigie nel modo meno ingombrante possibile.


 

 1. Conversazioni rumorose e comportamenti chiassosi (69,1%)

Eccolo. Il numero uno, con un distacco abissale. Il 69,1% dei giapponesi intervistati lo considera il comportamento più fastidioso dei turisti stranieri in treno.

Parlare ad alta voce, ridere sguaiatamente, fare video rumorosi, lasciare che i bambini corrano e saltino sui sedili... Il treno giapponese è uno spazio silenzioso, quasi meditativo. È il posto dove si dorme, si legge, si guarda lo schermo del telefono con gli auricolari. Non è un bar, non è un parco, non è un posto dove sfogare l'entusiasmo da turista.

Ricorda: anche i personaggi degli anime più esuberanti abbassano la voce in treno.

 

Un confronto interessante

La stessa associazione ha fatto la stessa domanda riguardo ai locali, e i risultati differiscono parecchio. Al primo posto tra i giapponesi c'è tossire senza riguardo (34,7%), e nella lista compare anche "viaggiare ubriachi" — che invece non appare nella classifica dei turisti. Quindi almeno su un punto possiamo stare tranquilli: i turisti stranieri non vengono accusati di salire in treno brilli.

Fonte: soranews

Versione originale della notizia