Happy birthday

Lo vidi anni fa sub eng. Avevo provato il doppiaggio, ma non ho resistito neanche un minuto...
Sarebbe bello se venisse riproposto almeno sub ita, magari per ANiME Generation.

La serie Flash invece l'ho trovata molto meno ispirata.

Il vecchio anime mi piaceva parecchio ma spesso si notava la poca cura del doppiaggio. Sui primi numeri di Kappa Magazine mi sembra venisse pubblicato il romanzo ma erano pagine che io saltavo sempre, la fama delle Dirty Pair la provata ad usare anche la Panini pubblcando il brutto fumetto americano su Manga (prima serie)

Kate and Julie and Kate and Julie...

E chi se le scorda queste due!
Nonostante fosse penalizzato da uno di quegli adattamenti del passato di cui non possiamo andare fieri, ricordo che l'anime aveva un ritmo semiserio. Scanzonato ma con guizzi di quel cinismo Eighties che non guastava.

Ma sarei un bugiardo se dicessi che era questo ciò che mi attraeva di più.

Quarant'anni portati benissimo per queste pin up spaziali degne eredi degli angeli di Charlie. Auguri!

Devo dire che stè serie che"... non fù un successo di ascolti..." si difendono benissimo col passare degli anni..

Ho amato il chara design di queste ragazze molto più della serie vista sporadicamente e senza impegno, è uno stile che personalmente adoro.

Devo dire che stè serie che"... non fù un successo di ascolti..." si difendono benissimo col passare degli anni..

I miei compagni alle medie non sapevano nemmeno che esistesse Odeon Tv/Telestudio che era il canale dove veniva trasmesso: io conoscevo anche le più minuscole realtà dove venivano trasmessi gli anime nel mio territorio...

Serie che mi è piaciuta tantissimo, anche se l'ho scoperta tardi.

Lo riguarderò soltanto se qualcuno si deciderà di ridoppiarlo fedelmante, il doppiaggio italiano non si può ascoltare.

Mitiche meriterebbe più fama da noi ^^

Lo vidi anni fa sub eng. Avevo provato il doppiaggio, ma non ho resistito neanche un minuto...
Sarebbe bello se venisse riproposto almeno sub ita, magari per ANiME Generation.

La serie Flash invece l'ho trovata molto meno ispirata.

Concordo, sarebbe bello se Yamato proponesse la serie su Anime Generation con i sottotitoli e un nuovo doppiaggio che sia fedele all'originale giapponese.

Lo riguarderò soltanto se qualcuno si deciderà di ridoppiarlo fedelmente, il doppiaggio italiano non si può ascoltare.

A leggere la parte in cui si parla di Odeon TV mi è preso un attacco di nostalgia... Ricordo benissimo quei tempi quando guardavo per la prima volta I cavalieri dello zodiaco e Kate and Julie. Avevo una tv piccola col tubo catodico, i tasti su che si pigiavano e l'antennino tipo vecchia radio. Dopo cena correvo nella mia cameretta e accendevo la tv su Odeon verso le 19 (prima davano Charlie Brown, poi l'anime e poi una telenovela sudamericana). Che ricordi...
Non mi dispiacerebbe rivederlo anche col doppiaggio storico. Poi se Yamato decidesse di acquisirne i diritti e trasmetterla su Anime Generation, con sottotitoli fedeli e doppiaggio rifatto, sarebbe il massimo!

me lo ricordo bene, la serie era ottima, ma era memorabile per il doppiaggio scialbo che cercava disperatamente di infanitilizzare i dialoghi , rendendoli perfino incoerenti con le scene

Andrebbe ridoppiato, l'adattamento è da rifare proprio, essendo pure censurato in alcuni episodi. E la sigla Italiana è a dir poco inascoltabile.
Magari in una riedizione blu-ray.. rimasterizzato è un amore, beati i giappi.

nooo... Odeon TVvv!! Avete aperto uno scrigno di ricordi!

Una delle tante serie che ho in programma di recuperare.

Ricordo benissimo questo cartone, perché alla terza replica dei cavalieri dello zodiaco, con blocco sempre alla casa del Leone, apparve questo Kate and July, immaginatevi lo shock nel non vedere la prosecuzione dei cavalieri, e nel vedere questo cartone, che all epoca non era nelle mie corde….ehhhh che tempi….

Kate and Julie and Kate and Julie...

E chi se le scorda queste due!
Nonostante fosse penalizzato da uno di quegli adattamenti del passato di cui non possiamo andare fieri, ricordo che l'anime aveva un ritmo semiserio. Scanzonato ma con guizzi di quel cinismo Eighties che non guastava.

Ma sarei un bugiardo se dicessi che era questo ciò che mi attraeva di più.

Quarant'anni portati benissimo per queste pin up spaziali degne eredi degli angeli di Charlie. Auguri!

Concordo su tutto... poi la serie se vista in maniera fedele era pure buona, purtroppo come detto anche da altri ha subito uno degli adattamenti peggiori in Italia...

Questa serie resta una delle icone anime degli anni '80, colpendo assai duro il sottoscritto che allora attraversava la difficile fase di passaggio dall'infanzia all'adolescenza...
Fu uno shock vedere un "cartone giapponese" con protagoniste in abiti succinti e modi scanzonati (una netta cesura coi personaggi femminili dei vecchi anime anni 70-80 che passavano in tv in Italia).
Ringrazio la rete che in epoca recente mi ha dato la possibilità di recuperarle...e concordo che il doppiaggio sia invecchiato malissimo (nonostante la presenza della brava Claudia Penoni, allora alle prime armi).
Andrebbe recuperato assolutamente in lingua originale.

Kate and Julie and Kate and Julie...

E chi se le scorda queste due!
Nonostante fosse penalizzato da uno di quegli adattamenti del passato di cui non possiamo andare fieri, ricordo che l'anime aveva un ritmo semiserio. Scanzonato ma con guizzi di quel cinismo Eighties che non guastava.

Ma sarei un bugiardo se dicessi che era questo ciò che mi attraeva di più.

Quarant'anni portati benissimo per queste pin up spaziali degne eredi degli angeli di Charlie. Auguri!

Concordo su tutto... poi la serie se vista in maniera fedele era pure buona, purtroppo come detto anche da altri ha subito uno degli adattamenti peggiori in Italia...

mi chiedo se sia fattibile un ridoppiaggio della serie tv, in fondo sono 24 episodi e senza una reale trama orrizontale, anche se non so chi metterebbe i soldi per una serie che e' stata letteralmente una meteora, pero non mi dispiacerebbe, e ne mi dispiacerebbe ad avere in italiano tutti gli inenditi

Bellissimo, lo guardavo su OdenTV millenni fa; da sempre innamorato di KateKei

Mi ricordo la sigla che diceva una valanga di banalità nelle strofe, ma aveva un ritornello molto orecchiabile.
Quello che mi piaceva di più era il contrasto cromatico delle due protagoniste, ho un debole per le cose uguali di colore diverso, con caratteristiche opposte, soprattutto i capelli, un po' meno le tutine stile bikini oro/argento. La serie mi interessava poco, comunque.
Una volta mi pare di averle anche disegnate con dei colori più realistici per i capelli.

Ho ricordi molto vaghi del doppiaggio e della serie, che comunque non ho seguito, però ricordo che l'adattamento fosse abbastanza ridicolo. E meno male che i nomi originali erano semplici e che gli adattatori abbiano trovato nomi anglofoni simili, altrimenti chissà come le avrebbero chiamate.
Esteticamente trovavo Yuri molto carina, ma comunque mi piaceva che avessero un look contrastante.
Per quanto non penso che la serie possa piacermi, sarei curiosa di vederla in lingua originale o con un doppiaggio più curato.