M'interessa soprattutto Kaoru Hana. Spero che l'attesa sia stata ripagata con un doppiaggio di buon livello e che nonostante tutto riesca ad avere ugualmente successo sulla piattaforma.

Proseguirò anche La concierge Pokémon, apprezzo sempre gli anime paralleli alla serie madre.

Ovviamente The Fragrant Flower Blooms With Dignity.

Sbaglio o prime base ha un po' mollato negli ultimi 6 mesi? Prima tra accordi con Yamato e Dynit era sempre pieno, fortuna che almeno ora porta i simuldub a livello internazionale

Futurama finalmente 💙

Sbaglio o prime base ha un po' mollato negli ultimi 6 mesi? Prima tra accordi con Yamato e Dynit era sempre pieno, fortuna che almeno ora porta i simuldub a livello internazionale

Immagino avrà in parte mollato per concentrarsi sulle sue esclusive.

Avete dimenticato Helluva Boss per Prime Video (10 settembre)

M'interessa soprattutto Kaoru Hana. Spero che l'attesa sia stata ripagata con un doppiaggio di buon livello e che nonostante tutto riesca ad avere ugualmente successo sulla piattaforma.

Ovviamente The Fragrant Flower Blooms With Dignity.

Ma l'avranno doppiato in Italiano? Esce tra una settimana e non c'è nemmeno un trailer per controllare...

Avete dimenticato Helluva Boss per Prime Video (10 settembre)

Verrà aggiunto anche uno speciale, "Missione Zero", se non sbaglio.

M'interessa soprattutto Kaoru Hana. Spero che l'attesa sia stata ripagata con un doppiaggio di buon livello e che nonostante tutto riesca ad avere ugualmente successo sulla piattaforma.

Ovviamente The Fragrant Flower Blooms With Dignity.

Ma l'avranno doppiato in Italiano? Esce tra una settimana e non c'è nemmeno un trailer per controllare...

È stato doppiato sicuramente in inglese (se non sbaglio presentato anche in una fiera recentemente) e in altre lingue stando a Netflix. Il trailer o i crediti del doppiaggio non sono presenti in nessuna lingua, anche andando a vedere tramite VPN sulla pagina giapponese, le trame e i titoli però sono già tutte tradotti in italiano. Mi sa che bisognerà aspettare l'uscita per scoprirlo, ma vedendo le recenti mosse di Netflix, ritengo molto probabile il doppiaggio, speriamo che sia di ottima qualità. Aggiungo che stando ad una clip video pubblicata da Netflix del doppiaggio inglese, il 7 settembre si partirà dai primi due episodi.

Ma l'avranno doppiato in Italiano? Esce tra una settimana e non c'è nemmeno un trailer per controllare...

Sarebbe il colmo, in quel caso tanto valeva rilasciarlo subito coi sottotitoli come in America.

Kaoru Hana sarebbe da doppiare, ma non lo faranno... ritardo incomprensibile

Pronto per Helluva Boss! 💪🏼
Riguardo Kaoru Hana credo mi conviene continuare a seguire quello dei NAFS, perché per quando loro l'avranno finito, Netflix starà ancora indietro di metà serie probabilmente.

Pronto per Helluva Boss! 💪🏼
Riguardo Kaoru Hana credo mi conviene continuare a seguire quello dei NAFS, perché per quando loro l'avranno finito, Netflix starà ancora indietro di metà serie probabilmente.

Una volta quando un manga o un anime veniva "preso" i fansubber e chi traduceva amatorialmente sospendeva tutto... Adesso vedo che se ne fregano e continuano a fare uscire le loro traduzioni, anche chi traduce il manga continua con i capitoli.... non era illegale? O sospendevano la cosa solo per una forma di rispetto diciamo?

Grazie mille per le utili informazioni

Secondo mese di fila un po' magro per i miei gusti...

È stato doppiato sicuramente in inglese (se non sbaglio presentato anche in una fiera recentemente) e in altre lingue stando a Netflix. Il trailer o i crediti del doppiaggio non sono presenti in nessuna lingua, anche andando a vedere tramite VPN sulla pagina giapponese, le trame e i titoli però sono già tutte tradotti in italiano. Mi sa che bisognerà aspettare l'uscita per scoprirlo, ma vedendo le recenti mosse di Netflix, ritengo molto probabile il doppiaggio, speriamo che sia di ottima qualità. Aggiungo che stando ad una clip video pubblicata da Netflix del doppiaggio inglese, il 7 settembre si partirà dai primi due episodi.

Si ho visto questa clip:
E per come lo hanno presentato tempo fa (quando stava uscendo solo in Giappone) le lingue, dei doppiaggi, dovrebbero essere parecchie.

Se qualcuno non avesse ancora visto "Spider-Man: un nuovo universo" si è perso un film MERAVIGLIOSO. Possibilmente da vedere il prima possibile per quel che riguarda i sopracitati

Pronto per Helluva Boss! 💪🏼
Riguardo Kaoru Hana credo mi conviene continuare a seguire quello dei NAFS, perché per quando loro l'avranno finito, Netflix starà ancora indietro di metà serie probabilmente.

Una volta quando un manga o un anime veniva "preso" i fansubber e chi traduceva amatorialmente sospendeva tutto... Adesso vedo che se ne fregano e continuano a fare uscire le loro traduzioni, anche chi traduce il manga continua con i capitoli.... non era illegale? O sospendevano la cosa solo per una forma di rispetto diciamo?

Diciamo che a volte serve. Soprattutto se a prendere la serie è Netflix in questo caso che coi sottotitoli fa spesso lavori mediocri. Ricordiamo che se non era per i fansub avremmo avuto Komi Can't Communicate con un sub da cavarsi gli occhi, senza protagonista praticamente, mentre grazie al fansub che se ne è occupato si è potuto vedere per bene l'opera.

Riguardo i manga dipende dai fanscan, alla fine uno se è interessato lo compra e se non è troppo interessato o va di scan o di usato, quindi i soldi comunque alla casa editrice non li da in questo caso.

Però son discorsi che non ha senso fare, perché ci si starebbe per ore e neanche siamo i diretti interessati. Sono i vari fansub e fanscan che devono decidere se interrompere o meno la pubblicazione. Ma ripeto, almeno nel caso di roba licenziata da Netflix, meglio sempre avere una via di fuga alternativa. Non si sa mai.

Poi in questo caso la colpa del ritardo è di Netflix per quanto riguarda Kaoru Hana, quindi non mi sembra giusto che per causa loro dovrei ritardare la visione della serie ulteriormente. Avrebbero potuto fare uscire la serie tutta in blocco, almeno degli episodi già usciti, come di solito fa Yamato Video.

Pronto per Helluva Boss! 💪🏼
Riguardo Kaoru Hana credo mi conviene continuare a seguire quello dei NAFS, perché per quando loro l'avranno finito, Netflix starà ancora indietro di metà serie probabilmente.

Una volta quando un manga o un anime veniva "preso" i fansubber e chi traduceva amatorialmente sospendeva tutto... Adesso vedo che se ne fregano e continuano a fare uscire le loro traduzioni, anche chi traduce il manga continua con i capitoli.... non era illegale? O sospendevano la cosa solo per una forma di rispetto diciamo?

I fansub (non la creazione in se dei sottotitoli, ma proprio la distribuzione del contenuto insieme alla puntata) sono sempre illegali, che la piattaforma di turno prenda la serie oppure no.
Il fatto che si fermassero se Netflix prendeva una serie era solo per
- forma di rispetto.
- paura che Netflix mandi l'avvocato.

Pronto per Helluva Boss! 💪🏼
Riguardo Kaoru Hana credo mi conviene continuare a seguire quello dei NAFS, perché per quando loro l'avranno finito, Netflix starà ancora indietro di metà serie probabilmente.

Una volta quando un manga o un anime veniva "preso" i fansubber e chi traduceva amatorialmente sospendeva tutto... Adesso vedo che se ne fregano e continuano a fare uscire le loro traduzioni, anche chi traduce il manga continua con i capitoli.... non era illegale? O sospendevano la cosa solo per una forma di rispetto diciamo?

I fansub (non la creazione in se dei sottotitoli, ma proprio la distribuzione del contenuto insieme alla puntata) sono sempre illegali, che la piattaforma di turno prenda la serie oppure no.
Il fatto che si fermassero se Netflix prendeva una serie era solo per
- forma di rispetto.
- paura che Netflix mandi l'avvocato.

Credo che ormai tra i fansub la forma di rispetto sia solo nei confronti di Crunchyroll e Yamato Video. Da quel che ho potuto vedere, quando loro annunciano qualcosa i fansub interrompono la pubblicazione. Netflix il rispetto lo ha perso da tempo, non che non possa riguadagnarselo, ma non mi sembra si stia impegnado per quello.

Grazie per la spiegazione, chiedevo proprio per curiosità perché non sapevo come funzionava a livello legale... ora mi è chiaro

Io sono qui in trepidante attesa per il doppiaggio ufficiale di Helluva Boss (che mi rivedrò per almeno altre 10 volte!! XD )
Incrocio tutto l'incrociabile per il protagonista, Blitzø, adoro il doppiatore originale (che è anche co-autore della serie!) e la scelta sul suo doppiaggio sarà cruciale!
(Best personaggio EVER! Per me, senza se e senza ma!)

A parte il pasticcio che hanno fatto con The fragrant flower blooms il resto poca roba per me...

a settembre su disney + non esce anche cat's eye?

Su Amazon Prime dovrebbe uscire anche quel "capolavoro" italiano intitolato "Papmusic".

Prime ha pubblicato il trailer italiano ufficiale di Hazbin Hotel e Helluva Boss

Figata!
Sarà sempre Rossa Caputo alla direzione/adattamento? Di Helluva Boss intendo

E Daniele Giuliani su Blitzø ci sta proprio bene ! "Voleva tutta la mercanzia!"

Figata!
Sarà sempre Rossa Caputo alla direzione/adattamento? Di Helluva Boss intendo

Semmai Oreste Baldini...qualcosa comunque mi dice di sì

La Concierge Pokemon e Fragrant Flower fra le cose per cui mi farò un mese Netflix più avanti.

Figata!
Sarà sempre Rossa Caputo alla direzione/adattamento? Di Helluva Boss intendo

Semmai Oreste Baldini...qualcosa comunque mi dice di sì

Credevo avesse fatto tutto Rossa Caputo... quindi lei ha adattato solo le canzoni?

8 storie brevi di Tatsuki Fujimoto riceveranno un adattamento anime su Prime Video:
https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-09-02/chainsaw-man-creator-tatsuki-fujimoto-8-short-stories-get-anthology-anime-series-on-prime-video-on-/.228352?fbclid=IwdGRjcAMj_hVleHRuA2FlbQIxMQABHgw98Y_uEZh4A90MXSFDOzFuFQc8GOHp1LxIX3v98n_Gri8oOhUwGklRBZQi_aem_Jws7dpFQ2Vm1EBkuMX-XDQ

Figata!
Sarà sempre Rossa Caputo alla direzione/adattamento? Di Helluva Boss intendo

Semmai Oreste Baldini...qualcosa comunque mi dice di sì

Credevo avesse fatto tutto Rossa Caputo... quindi lei ha adattato solo le canzoni?

Proprio così

8 storie brevi di Tatsuki Fujimoto riceveranno un adattamento anime su Prime Video:
https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-09-02/chainsaw-man-creator-tatsuki-fujimoto-8-short-stories-get-anthology-anime-series-on-prime-video-on-/.228352?fbclid=IwdGRjcAMj_hVleHRuA2FlbQIxMQABHgw98Y_uEZh4A90MXSFDOzFuFQc8GOHp1LxIX3v98n_Gri8oOhUwGklRBZQi_aem_Jws7dpFQ2Vm1EBkuMX-XDQ

Anche doppiati in italiano, già disponibile il trailer su Amazon Prime Video. Saranno disponibili dal 7 novembre.
Anche in questo caso è un doppiaggio romano come Sanda, probabilmente per mantenere la continuità con Look Back, anch'esso doppiato a Roma, infatti si sente Flavio Aquilone su uno dei personaggi.

8 storie brevi di Tatsuki Fujimoto riceveranno un adattamento anime su Prime Video:
https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-09-02/chainsaw-man-creator-tatsuki-fujimoto-8-short-stories-get-anthology-anime-series-on-prime-video-on-/.228352?fbclid=IwdGRjcAMj_hVleHRuA2FlbQIxMQABHgw98Y_uEZh4A90MXSFDOzFuFQc8GOHp1LxIX3v98n_Gri8oOhUwGklRBZQi_aem_Jws7dpFQ2Vm1EBkuMX-XDQ

Anche doppiati in italiano, già disponibile il trailer su Amazon Prime Video. Saranno disponibili dal 7 novembre.
Anche in questo caso è un doppiaggio romano come Sanda, probabilmente per mantenere la continuità con Look Back, anch'esso doppiato a Roma, infatti si sente Flavio Aquilone su uno dei personaggi.

Qui il link a Prime video: https://app.primevideo.com/detail?gti=amzn1.dv.gti.964f3339-c8c2-4dbd-8352-f50b47fea9d7&ref_=atv_dp_share_seas&r=web

Spero in un adattamento di fire punch prima o poi