Mononoke andrò vederla in 4k solo con un nuovo doppiaggio

Mononoke andrò vederla in 4k solo con un nuovo doppiaggio

Il tempo per doppiarli in Italiano c'è.

Con quell'idioma da non considerarsi per benino?
Quasi affatto!

Spero vivamente vengano ridoppiati, Porco Rosso è ancora ancora guardabile, ma Mononoke con quel doppiaggio è una commedia demenziale.

Sicuramente unpopular opinion e un po’ avvocato del diavolo, ma di tutti i film “devastati” da Cannarsi, perlomeno Mononoke è ambientato in un periodo storico dove la parlata più arcaica stona meno rispetto che in qualcosa di moderno come Kiki.

A me che avevo già visto il film non è dispiaciuta troppo, però a una prima visione del film credo che non ci avrei capito niente e mi accodo alle richieste di ridoppiaggio.

Superlativo

la parlata più arcaica

Solo perché usa termini desueti (su cui fa una ricerca ammirevole), non vuol dire che la parlata sia arcaica, il suo problema è più che altro la sintassi e la costruzione delle frasi che non hanno nessun senso dato che insiste con il ricalcare quelle giapponesi.

Ottima iniziativa, ma come già evidenziato da altri pure il sottoscritto andrà a vederli entrambi al cinema solo con nuovo adattamento e doppiaggio.

ci andrò solo se ci sarà un nuovo adattamento e doppiaggio, per cui signori Lucky red... vi consiglio di pensarci