È assolutamente fantastica la cura che mette ogni volta Yamato (quando è possibile) nel decensurare scene tagliate in toto nei doppiaggi precedenti delle opere che acquisiscono, e di portare e doppiare OAV ancora inediti (era stato anche il caso di Orange Road). Che dire, Complimenti!

E' da un anno che volevo recuperarmi tutta la saga. E fortuna ora ho l'opportunità sperando sia non censurata

Ma doppiato? E con che doppiaggio? Quello Mediaset (con magari parti integrate) o con un nuovo adattamento?

Ho interesse anch'io a sapere come tratteranno la questione doppiaggio. Solo storico (fortemente censurato, che io ricordi)? Ridoppiato con cast Shin Vision? Ridoppiato con cast nuovo?

Il problema é che non esiste NESSUNA versione italiana integrale delle prime 3 serie di Slayers. La defunta Shin Vision stava provvedendo al ridoppiaggio con un cast nuovo, un adattamento fedele e pubblicando il tutto su DVD, ma la bancarotta nel 2008 interruppe qualsiasi lavoro, quindi, il doppiaggio presente su Anime Generation sarà lo stesso degli anni 90. (censure comprese e nomi occidentalizzati/italianizzati)

Ma è Slayer con l'adattamento Mediaset con nomi tipo Guido LOL, è alcuni dialoghi italianizzati che non c'entrano un cippa con i dialoghi della versione giapponese?

Ma per carità...

In realtà le ultime due serie di Slayers sono state trasmesse anche su Italia 2, non solo su Hiro.

Cmq molto felice della scelta. Le serie le ho viste anni fa su Infinity. A questo giro ne approfitterei per recuperare gli OAV e i film.

Cos s'intende per inediti? Doppiati ma mai trasmessi oppure sub?

Lo vedrei volentieri se fosse una versione incensurata. Va bene sopportare il raffreddore al posto delle mestruazioni, ma fine saga di HellMaster Fibrizio è probabilmente il punto più basso mai raggiunto dalla censura di un anime su Mediaset

Mi fa molto piacere, spero che arrivino presto anche in edizione home video da collezione

La voce circolava da un paio di giorni: sono contento sia ora ufficiale

io vorrei facessero uscire tutta la serie in dvd. la bramo da anni

Senza un adattamento decente é un no, grazie.

Senza un adattamento decente é un no, grazie.

Esattamente. Piuttosto triste che un anime come Slayers non riesca ad avere un'edizione fatta con tutti i crismi penso sia uno dei pochi anime del filone anni '90 che rivedrei volentieri.

Spero anche che vengano doppiati i mancanti OAV e Special (Gorgeus, Premium e Exellent).

Per il resto è una buona notizia perché The Slayers è una serie che adoro molto per la sua protagonista carismatica. Peccato solo per l'adattamento Mediaset che lascia a desiderare ma spero che in futuro ci possa essere un ridoppiaggo più fedele all'originale.

Se è l'edizione integrale per me può andare bene anche subbata. L'adattamento Mediaset invece può restare lì dov'e.

Riddoppiare tutte le serie sarebbe un lavoro immane...ma se fanno almeno i sottotitoli fedeli...

GIOIA E GIUBILO❤️❤️❤️

no vabbe 😮😍😍😍😍😍

La sigla di apertura in italiano è una cosa incredibile. Corale, con crescendi e riduzioni continue, armonica e maestosa, ogni volta che la sento mi fa venire la pelle d'oca. Secondo me una delle migliori sigle di Cristina D'Avena anche se ormai dimenticata da molti

Non mi interessa quale doppiaggio. Si guarda punto, adoro troppo Slayers e speriamo che sia la volta buona che mi pubblicano anche un’edizione home video 🤞⭐️🤞

Non mi interessa quale doppiaggio. Si guarda punto, adoro troppo Slayers e speriamo che sia la volta buona che mi pubblicano anche un’edizione home video 🤞⭐️🤞

Sarebbe stato bello un ridoppiaggio con lo stesso cast della versione Mediaset, adesso credo che non sarebbe forse nemmeno più fattibile, ma 20 o più anni fa, chissà...

Come sempre basta che siano giusti almeno i sottotitoli. :v

Ritorno su questo articolo. Poi si sa, se questa riproposta è ancora censurata o meno?