Quindi abbiamo un'altra serie dove la prima stagione è only jap mentre la seconda è doppiata?
Io mi chiedo davvero a cosa serva...

Ma Amazon ora doppia cose senza passare tramite dynit e/o altri editori?

Quindi abbiamo un'altra serie dove la prima stagione è only jap mentre la seconda è doppiata?
Io mi chiedo davvero a cosa serva...

Qua la situazione è ancora peggiore visto che la prima stagione è risalente a 15 anni fa ed è sempre stata solo reperibile in fansub.

Cast ottimo, praticamente lo stesso di Hazbin Hotel, tanto per restare in tema. Spero recuperino anche la prima.

Vista la prima sia jp e in ita, e penso che lo vedrò in questo modo tutta la stagione: il giapponese semplicemente non è equipaggiato per il livelo di profanità che questo show richiede. Un po' la stessa cosa con black lagoon (tranne gli ova di roberta per ragioni che conosciamo)

Avevo intenzione di aspettare ma diamine non ho resistito, grande ritorno e doppiaggio, sono indeciso su come seguirlo. In ogni caso non si sono trattenuti per niente, lo spirito c'è tutto ed anzi hanno rincarato con un'ammodernato degrado. Di norma preferirei lasciare al passato le serie vecchie ma qui si vede l'autorialità: Imaishi ormai da Gainax a Trigger, ha colto il salto generazionale per continuare a dire cose interessanti, spero che regga.

Grazie mille per le utili informazioni

Vista la prima sia jp e in ita, e penso che lo vedrò in questo modo tutta la stagione: il giapponese semplicemente non è equipaggiato per il livelo di profanità che questo show richiede. Un po' la stessa cosa con black lagoon (tranne gli ova di roberta per ragioni che conosciamo)

La sintetizzo così: il Giappone non ha Oreste Baldini e le sue costruzioni di frasi volgarmente geniali.

A parte gli scherzi, penso che il fatto giri tutto su una certa parola che in inglese (e giapponese) si può dire in soli due modi, mentre in italiano puoi dare tranquillamente sfogo alla fantasia per quanti sinonimi esistono.

Vista la prima sia jp e in ita, e penso che lo vedrò in questo modo tutta la stagione: il giapponese semplicemente non è equipaggiato per il livelo di profanità che questo show richiede. Un po' la stessa cosa con black lagoon (tranne gli ova di roberta per ragioni che conosciamo)

Per fortuna che bestemmiare è illegale, altrimenti avremmo un potenziale prodotto culturale di altissimo livello e non riproducibile in altre lingue.

non ci credo, finalmente qualcuno si è deciso a doppiare Panty & Stocking, grazie Amazon...però il fatto che solo la seconda sia doppiata mentre la prima no mi deprime (se non sbaglio è su Crunchyroll la prima? quindi magari possono pensarci loro), a sto punto tocca fare un rewatch della prima serie e poi guardarsi questa in in italiano, da una parte spero venga pubblicata in home video ma dubito possa succedere.

p.s. in realtà anche il doppiaggio inglese non è male, infatti Panty & Stocking è uno dei pochi Anime ad avere un doppiaggio inglese ben fatto (ed è raro considerando il modus operandi dei Dub inglesi, però d'altronde sentire un "Motherfucker" detto da un'americano suoni meglio che detto da un giapponese, che di base dubito sappia l'Inglese).

p.s.s. per quanto il cast è ottimo (Oreste Baldini che doppia in un'Anime non si vedeva dai tempi di il Mio Vicino Totoro), avrei preferito un cast italiano diverso, qui sembra un riciclo di Hazbin Hotel (ok che al livello di linguaggio scurrile siamo lì ed è sempre un doppiaggio fatto da Amazon Prime, però)...poi vabbeh lasciamo stare che di base io un doppiaggio italiano di Panty & Stocking l'ho immaginavo da sempre ed avevo creato un mio personale fantacasting su chi doppiava i personaggi, con doppiatori che però raramente (se non per niente) si presterebbero a doppiare un Anime oggi (magari all'epoca ma oggi la vedo un pò dura),

in questo caso la mie scelte erano: Panty - Monica Vulcano (Satsuki in Kill la Kill), Stocking - Perla Liberatori (Hyatt in Excel Saga e Milly Thompson in Trigun), Garterbelt - Dario Oppido (Gamagori Ira in Kill la Kill) e Brief - Davide Perino (Suzaku Kururugi in Code Geass), però ovviamente solo perchè le voci non sono come le avevo immaginate non significa che allora questo doppiaggio faccia schifo, quindi gli darò un chance.

in questo caso la mie scelte erano: Panty - Monica Vulcano (Satsuki in Kill la Kill), Stocking - Perla Liberatori (Hyatt in Excel Saga e Milly Thompson in Trigun), Garterbelt - Dario Oppido (Gamagori Ira in Kill la Kill) e Brief - Davide Perino (Suzaku Kururugi in Code Geass), però ovviamente solo perchè le voci non sono come le avevo immaginate non significa che allora questo doppiaggio faccia schifo, quindi gli darò un chance.

In pratica volevi sentire le Pretty Cure che imprecano.

Anche questa come City non me la sarei mai aspettata doppiata, però se dall' altra parte il mio desiderio di avere pure Nichijou sarebbe un recupero gradito ma non necessario, qua la prima season è abbastanza importante...