godo.

Vuoi vedere che a poco a poco lo fanno davvero per tutti i film "cannarsianizzati"?

Ma vieniii!!! come godooo!!! Mai amato il doppiaggio di Lucky Red, era ora di ridare lustro e dignità a quest'opera stupenda. Non vedo l'ora di andare al cinema a vederlo!

p.s. mentre stavo scrivendo mi è sorto un dubbio: si sa chi farà e superviosionerà il doppiaggio e l'adattamento? vi prego che non ci sia lui nel team...

Beh questo non me l'aspettavo, finalmente avremo un adattamento decente

Spero a questo punto anche in una bella edizione 4k BD con il nuovo doppiaggio

p.s. mentre stavo scrivendo mi è sorto un dubbio: si sa chi farà e superviosionerà il doppiaggio e l'adattamento? vi prego che non ci sia lui nel team...

Non credo ci siano grandi dubbi, gli ultimi due Ghibli Lucky Red hanno entrambi:
TRADUZIONE: FRANCESCO NICODEMO
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA BONUGLIA

Al 99% sarà così per tutti quelli che Lucky Red rilavorerà in futuro.

Fantastico, è uno dei miei film preferiti dello Studio

p.s. mentre stavo scrivendo mi è sorto un dubbio: si sa chi farà e superviosionerà il doppiaggio e l'adattamento? vi prego che non ci sia lui nel team...

Non credo ci siano grandi dubbi, gli ultimi due Ghibli Lucky Red hanno entrambi:
TRADUZIONE: FRANCESCO NICODEMO
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA BONUGLIA

Al 99% sarà così per tutti quelli che Lucky Red rilavorerà in futuro.

E allora si gode al 100% (finalmente aggiungo)

Pincess Mononoke è stato il primo film Ghibli che ho visto al cinema e mi ha fatto innamorare dello stile di Miyazaki...
Acquistai anche il DVD quando venne distribuito in Italia e lo conservo con cura.
Non sono in grado di criticare il doppiaggio di quella versione, mi piacque così tanto che non mi persi in ricerche dettagliate dei testi originali.
Però quando ho sentito il doppiaggio realizzato da Cannarsi mi è venuta la pelle d'oca, non posso farci niente.
Il culmine l'ho raggiunto con la citazione del "Dio B####a" che ha posto un pietra tombale sul mio giudizio.
Tornerò sicuramente a vederlo, nulla è paragonabile come la proiezione al cinema! ^^

Si può dire: "Dio bestia" che bella notizia?

Applausi 👏👏👏👏

Spero a questo punto anche in una bella edizione 4k BD con il nuovo doppiaggio

Anch’io!

Cos'è? NATALE È ARRIVATO PRIMA QUEST'ANNO??!! 😭🤧🥳😵

11 anni ci sono voluti, e ancora invitano quella Bestia alle fiere o nelle live...

Speriamo sia la volta buona in cui avremo il meglio per audio e video. E attendo speranzoso l'annuncio di un'edizione home video.

finalmente... non mi sembra vero che possiamo finalmente ascolare questo piccolo capolavoro in italiano...

Mi fa molto piacere che Lucky Red oltre all'impegno di portare un prodotto di qualità video ed audio ottimali abbia pensato anche ad un adattamento degno dell'opera. Era ora, lo chiedevamo, ci hanno ascoltati!

Peccato perché mi piaceva il vecchio doppiaggio del 2014 con il vecchio adattamento.

critiche per un linguaggio ritenuto troppo aulico e arcaico

il linguaggio in questione:

11 anni ci sono voluti, e ancora invitano quella Bestia alle fiere o nelle live...

cannarsi è un pozzo infinito di conoscenza . non è che siccome fa adattamenti a cazzo devono bannarlo dalla terra

Niente più "dio bestia"? Godo!😂 Speriamo anche per gli altri film. Altra perla era (da Nausicaa) "sorellona principessa"🤣

Si gode prepotentemente!!!
Cinema e, se e quando uscirà, sicuramente edizione BD4K!

dai su che piano piano ci stiamo togliendo gli adattamenti del sommo di torno

Ah ma anche Porco Rosso avrà un nuovo doppiaggio https://www.cinematografo.it/riflettori/vision-italiana-e-grande-cinema-europeo-line-up-dautore-qftgqhvh si stragode fortemente allora.
A 'sto punto credo che Lucky Red voglia ridoppiarli tutti (almeno quelli diretti da Miyazaki) e allora lì si che si gode coi fiocchi.

Grazie al cielo, sperando in una distribuzione decente sarò di sicuro al cinema. E col nuovo doppiaggio potrei anche portare qualcun'altro senza morire di imbarazzo...

Adoro questo film... che meraviglia poterlo rivedere al cinema.

Vuoi vedere che a poco a poco lo fanno davvero per tutti i film "cannarsianizzati"?

Sarebbe incredibile, un pò meno per il portafogli però perchè poi toccherebbe recuperare tutto in homevideo ^^'

So che rischio un linciaggio, comunque pur essendo d'accordo con voi sul fatto che lo stile di Cannarsi era troppo calcato per poi scivolare nei limiti dell'assurdo con i suoi ultimi due lavori, devo dire che con questo film era l'unico caso in cui poteva vagamente starci un tono arcaico ed aulico

Peccato perché mi piaceva il vecchio doppiaggio del 2014 con il vecchio adattamento.

i dvd non verranno gettati al rogo tranquillo, la tua copia non te la porterà via nessuno