Ho visto The Roundup: Punishment al FEFF 2024, scopro ora che faceva parte di una serie partita da un film anch'esso portato al FEFF. Dovrò recuperare. Action andrenalinico che intrattiene.

Generazione Romantica, uscito al cinema qualche mese fa. Ammetto di non aver colto tutto, è un film un po' poco chiaro secondo me, ma è interessante che racconti l'evoluzione di alcuni aspetti della società cinese.

Felice di vedere un po' di titoli arrivati al FEFF nei vari anni

Al solito grazie per le segnalazioni, tanta roba interessante.

Qualcosa l'ho già messa in lista ( Undercover Miss Hong, Positively Yours e Silent Truth)

Mi piacerebbe recuperare anche Bento Harassement.

Ho iniziato a vedere No Tail to Tell e Inquietudine Primaverile ( il titolo tradotto in italiano lo trovo terribile...), devo dire entrambi leggeri e carini .

Devo dire che sono molto positivamente sorpresa dell'arrivo di entrambe le stagioni di Strobe Edge su Viki, mi fa venire tanta voglia di recuperarle (all'epoca avevo visto il film), anche se questo è un periodo un po' ingrato e credo mi sia difficile.
Nel frattempo mi piacerebbe proseguire con Cosmetic 2 e iniziare Countdown to Yes.
In wishlist metto Come si dice Amore (tra l'Italia di cui fa sfoggio e un promettentissimo Fukucippi in versione lost in translation, non so cosa mi stia trattenendo ancora) e Sounds of Winter (cast e staff una garanzia).

Ho iniziato Silent Truth e mi sta piacendo molto per ora (sigla compresa ♥), ben fatto, inquietante il giusto, attori bravissimi.
Spero poi di poter approfittare della Ozu Collection su Mymovies per recuperare opere che (mea culpa) ancora non ho visto; ci includo anche Dust in the wind su Raiplay, che mi era scappato al fEFF all'epoca ç_ç

Consigliatissimi infine i film del JFF, di cui potete trovare anche i nostri pareri tra le news collegate!

Zero asssoluto. Niente di minimamente interessante.

Ma, ma, ma questa cosa cosa della Ozu Collection su Mymovies non me l'aspettavo! Ma che bello: alcuni mi mancano
Non male anche quelli di Chan-wook Park su Prime Video,
mi segna anche La donna che fuggiva e Dust in the wind su Raiplay!

Mi piacerebbe recuperare anche Bento Harassement.

Ricordo che il film scadrà il 3 febbraio! Quindi c'è ancora un po' di tempo per recuperarlo per fortuna, anche se non tantissimo, ganbatte!

DAvvero tantissime cose e tutte interessanti!
Sicuramente guardare e riguardare Ozu è sempre cosa buona e giusta ed è ottimo che siano proposti anche alcuni titoli meno noti.
Poi finalmente torna in scena la grandissima Hye-yoon Kim in No tail to tell.

Grazie mille per la chicca

"Come si dice "Amore"?" entra subito tra le migliori proposte di quest'anno appena iniziato: il tema della comunicazione trattato letteralmente a tutto tondo, dalla semplice difficoltà di capirsi tra lingue diverse, ma anche dalla difficoltà di comunicare i propri sentimenti verso gli altri, fino alla difficoltà di comprendere se stessi e i propri dolori. Bel prodotto con una sempre straordinaria Go Youn-jung.



Comunque tutta la saga di Roundup, compreso il capostipite The Outlaws, è uscita tutta in italiano.


Irrequietudine Primaverile è anche una bella sorpresa se si cerca un prodotto molto leggero, ma fatto a modo, che fa della comicità, a tratti demenziale, il suo punto di forza regalando risate a non finire. Lee Joo-bin regala la sua performance più esilarante di sempre, così come Ahn Bo-hyun.


Più convenzionale nel segmento "Goblin", No Tail to Tell, che comunque è abbastanza piacevole, specialmente se si è in astinenza da Kim Hye-yoon da Lovely Runner. Per ora carino, con potenziali margini di miglioramento.

Undercover Miss Hong è un altro gradevole prodotto con la sempre magnifica Park Shin-hye, in un drama da ambientazione da ufficio molto carino, il cui cast di contorno è di enorme supporto e forza e non, appunto, un mero contorno, miscelando bene commedia di grana grossa con vicende di carattere investigativo. Buono con margini di miglioramento, vedremo come proseguirà.

Devo ancora iniziare Positively Yours...

Uscito il full trailer, doppiato in italiano, di The Art of Sarah.

Trailer, doppiato in italiano, per Se il nostro amore svanisse stasera.



Se il nostro amore svanisse stanotte (Even If This Love Disappears Tonight) è una film romantico coreano diretto da Kim Hye-young con Choo Young-woo e Shin Si-a. Da non confondere con il film giapponese del 2022.

Dal 3 febbraio su Netflix.

TRAMA FILM
Una ragazza adolescente si sveglia ogni mattina senza ricordare nulla del giorno prima: la sua storia con il ragazzo timido che ha deciso di frequentare riuscirà a decollare?

© Netflix

Trailer, doppiato in italiano, per Se il nostro amore svanisse stasera.

Se il nostro amore svanisse stanotte (Even If This Love Disappears Tonight) è una film romantico coreano diretto da Kim Hye-young con Choo Young-woo e Shin Si-a. Da non confondere con il film giapponese del 2022.

Dal 3 febbraio su Netflix.

TRAMA FILM
Una ragazza adolescente si sveglia ogni mattina senza ricordare nulla del giorno prima: la sua storia con il ragazzo timido che ha deciso di frequentare riuscirà a decollare?

© Netflix

Premesso che sono sempre contenta ogni volta che arrivano delle promettenti novità, sinceramente non posso non dirmi al tempo stesso abbastanza risentita che arrivi questo film senza il suo originale.
Tanto per cambiare, quindi, nessuna notizia né annuncio per l'originale giapponese del 2022 (a sua volta tratto da romanzo), dato che il coreano ne è il remake e diretta conseguenza dell'enorme successo che il primo ha ottenuto in Corea.
Il film giapponese è infatti uno dei maggiori incassi di sempre ai botteghini nella storia del cinema coreano, motivo per cui si è pensato al remake, con la chiara intenzione di cercare di bissarne il successo.

Niente di strano in verità, è sempre così. Un esempio analogo: Good Doctor, il drama coreano del 2013, mai arrivato da noi (se non su Rakuten viki che però non vale...) e mai arriverà, mentre il suo remake americano e il remake turco (perché non dimentichiamoci che i vecchi media hanno scoperto la Turchia nel frattempo e stanno facendo arrivare di tutto sulle reti mediaset e discovery, si veda anche il remake di Dottor House) strada spianata con tanto di edizione italiana completa.
Niente di strano...

Uscito il full trailer, doppiato in italiano, di The Art of Sarah.

In lista appena ho saputo che c'era Shin Hye-Sun, per me una delle più brave in assoluto.

Mi piacerebbe recuperare anche Bento Harassement.

Ricordo che il film scadrà il 3 febbraio! Quindi c'è ancora un po' di tempo per recuperarlo per fortuna, anche se non tantissimo, ganbatte!

Visto ieri, mi è piaciuto

Uscito il full trailer, doppiato in italiano, di The Art of Sarah.

In lista appena ho saputo che c'era Shin Hye-Sun, per me una delle più brave in assoluto.

Concordo, una delle mie preferite.

Mi segno "Come si dice amore?" e sono contentissimo che sia arrivata in streaming la saga The Roundup, che volevo vedere da una vita ma che non sapevo dove cercare in una lingua comprensibile, non sapendo il coreano.

Niente di strano in verità, è sempre così. Un esempio analogo: Good Doctor, il drama coreano del 2013, mai arrivato da noi (se non su Rakuten viki che però non vale...) e mai arriverà, mentre il suo remake americano e il remake turco (perché non dimentichiamoci che i vecchi media hanno scoperto la Turchia nel frattempo e stanno facendo arrivare di tutto sulle reti mediaset e discovery, si veda anche il remake di Dottor House) strada spianata con tanto di edizione italiana completa.
Niente di strano...

Attenzione, non sto parlando dei millemila drama di dieci o quindici anni fa (anche tratti da manga molto famosi, ma non solo) che non ci sono mai arrivati ufficialmente; quelli sarà difficile che entrino nei cataloghi streaming attuali (ma ogni tanto accade), dato che si corre dietro a creare cose nuove, piuttosto.
Sto parlando di un film giapponese del 2022 ("l'altro ieri"), ultramega campione di incassi in Corea, che appunto è la ragione del rifacimento della versione coreana. Come se cioè ci fosse arrivato solo Sposa mio marito (giapponese) ma nessuno avesse mai licenziato il Vuoi sposare mio marito?, cioè la sua ragione di esistere.

Come se cioè ci fosse arrivato solo Sposa mio marito (giapponese) ma nessuno avesse mai licenziato il Vuoi sposare mio marito?, cioè la sua ragione di esistere.

Si ma tu ragioni in termini assoluti e non per mercati di riferimento: è come lamentarsi che in Italia abbiamo conosciuto The Ring prima con il remake americano e che, solo un anno dopo qualcuno pensò di rimestare per farci i soldi con la sua versione originale giapponese di cinque anni prima. Ma perché allora non è arrivato prima quello giapponese? Semplice: il mercato nipponico dei live fuori dalla sua area e poco più non ha un audience abbastanza grande da generare profitto vero. Qui c'è solo il fatto che il mercato live action giapponese non ha una presenza e una popolarità (salvo eccezioni) rispetto a quello coreano che sta vivendo il massimo della sua popolarità mondiale (che comunque non garantisce sempre la distribuzione, anzi...). Altro esempio analogo è Il Tempo per Noi, drama che amo molto, ma che è un remake del drama taiwanese Someday Or One Day uscito tre anni prima, ma uscito da nessuna parte.
La logica assoluta è dalla tua parte, ma la logica commerciale tutt'altro.

Si ma tu ragioni in termini assoluti e non per mercati di riferimento: è come lamentarsi che in Italia abbiamo conosciuto The Ring prima con il remake americano e che, solo un anno dopo qualcuno pensò di rimestare per farci i soldi con la sua versione originale giapponese di cinque anni prima. Ma perché allora non è arrivato prima quello giapponese? Semplice: il mercato nipponico dei live fuori dalla sua area e poco più non ha un audience abbastanza grande da generare profitto vero. Qui c'è solo il fatto che il mercato live action giapponese non ha una presenza e una popolarità (salvo eccezioni) rispetto a quello coreano che sta vivendo il massimo della sua popolarità mondiale (che comunque non garantisce sempre la distribuzione, anzi...). Altro esempio analogo è Il Tempo per Noi, drama che amo molto, ma che è un remake del drama taiwanese Someday Or One Day uscito tre anni prima, ma uscito da nessuna parte.
La logica assoluta è dalla tua parte, ma la logica commerciale tutt'altro.

Io capisco ciò che intendi dire tu, ma non è ciò di cui parlavo io; anzi non sto cercando di ragionare in termini assoluti né di generalizzare, semmai al contrario sto parlando di un caso specifico con motivazioni specifiche, e l'esempio (su un'opera di straordinario successo come Vuoi sposare mio marito) l'ho portato proprio per far capire meglio.
Io non ho detto che sia scandaloso in termini generali che di un remake ci arrivi il remake e non l'originale. Io ho parlato solo e specificatamente di -questa- opera, e per i motivi che sopra ho specificato: ovvero che questo film giapponese ha fatto sfracelli in Corea (non in Giappone), e che per quel motivo ne è nato un remake coreano.
E dato che Netflix:
1) ha deciso di ingranare la quinta puntando forte anche sul Giappone, oltre che sulla Corea;
2 lo sta dimostrando dal 2021 in avanti, ma soprattutto dallo scorso anno;
3) sta lavorando a co-produzioni tra i due paesi che coinvolgono staff e cast di entrambi;
4) per ben due volte ha avuto lo sceneggiatore del film giappo come regista su due sue serie (Romantics Anonymous e Yu Yu Hakusho);
5) distribuisce anche film giapponesi della Toho (distributore del film giappo);
avrei trovato saggio, commerciale e possibilissimo che questa coppia di film potesse godere di un rilascio parallelo o comunque duplice e adeguatamente promozionato in streaming. Invece no. E penso sia legittimo se provo del rammarico e del disappunto per tutto questo, vedendo sfumare per l'ennesima volta un'occasione che di logica ne ha.

Nel caso del titolo specifico, di cui conoscevo l'esistenza, ma non il suo impatto nel box office, la risposta sia molto più banale del previsto: facendo una rapida ricerca (soggetta a errori) mi pare di capire che in verità Netflix abbia i diritti di distribuzione del film originale giapponese, ma come accade per determinati titoli, solo limitatamente in un ristretto numero di paesi asiatici. Con il remake coreano si è assicurato i diritti globali invece. Non è escluso che un giorno Neflix possa negoziare i diritti del film originale anche al di fuori dell'Asia.

Teaser trailer, doppiato in italiano, di Boyfriend On Demand, con Jisoo e Seo In-guk.



Seo Mi-rae è sfinita dal lavoro. L'amore? L'ultima cosa che le passa per la testa. Ma un servizio di incontri virtuali fa nascere sentimenti e forse l'occasione di amare davvero.

"Boyfriend on Demand" è una serie k-drama in arrivo il 6 marzo su Netflix.

Uscito il secondo trailer di Pavana, doppiato in italiano.



Tre anime solitarie si conoscono al lavoro in un centro commerciale e trovano conforto gli uni negli altri, mentre esplorano i legami emotivi e l'essenza dell'amore.

Pavana (Pavane) esce il 20 febbraio su Netflix.

Trailer doppiato in italiano per Il Bacio della Sirena.



"Se la ami, muori." L'investigatore assicurativo Cha Woo-seok indaga sulle morti legate a Han Seol-ah, banditrice d'asta: dopo la morte della sua collega e la scoperta che la stessa sorte è toccata ai suoi ex, Woo-seok pensa che lei sia una vittima. Fingendosi amanti per trovare la verità, scoprono di essere simili e finiscono in un mondo di falsi, frodi e omicidi motivati da ossessione e avidità.

Il bacio della sirena (Siren's Kiss), dal 2 marzo su Prime Video.

Teaser trailer, doppiato in italiano, di Boyfriend On Demand, con Jisoo e Seo In-guk.

Seo Mi-rae è sfinita dal lavoro. L'amore? L'ultima cosa che le passa per la testa. Ma un servizio di incontri virtuali fa nascere sentimenti e forse l'occasione di amare davvero.

"Boyfriend on Demand" è una serie k-drama in arrivo il 6 marzo su Netflix.

Uscito anche il trailer, sempre doppiato in italiano.