Facciamo un sondaggio "leggero" e poco impegnativo adatto alla domenica:
E' iniziata martedì 11 novembre su Italia 1 la nuova serie animata Naruto Shippuden.
La troveremo a giorni alterni con gli episodi inediti di One Piece alle 14:05 circa, il martedì e il giovedì.
Qualcuno si aspettava una nuova sigla, invece c'è stato un remix della vecchia. Di seguito vi proponiamo il nuovo arrangiamento e la prima opening originale giapponese. Quale preferite?
Sigla italiana
Sigla giapponese
Naruto Shippuden, seguito dell'originale serie animata di Naruto, è ambientata due anni più tardi, e vede un protagonista più maturo far ritorno al villaggio della Foglia e organizzare la ricerca del suo amico/rivale Sasuke, preda del ninja serpente Orochimaru. Ma non sarà facile per Naruto e i suoi amici fronteggiare nuovi e più potenti nemici, come gli shinobi dell'organizzazione Alba.
Potete commentare gli episodi in italiano ed esprimere le vostre impressioni in questa pagina!
E' iniziata martedì 11 novembre su Italia 1 la nuova serie animata Naruto Shippuden.
La troveremo a giorni alterni con gli episodi inediti di One Piece alle 14:05 circa, il martedì e il giovedì.
Qualcuno si aspettava una nuova sigla, invece c'è stato un remix della vecchia. Di seguito vi proponiamo il nuovo arrangiamento e la prima opening originale giapponese. Quale preferite?
Sigla giapponese
Naruto Shippuden, seguito dell'originale serie animata di Naruto, è ambientata due anni più tardi, e vede un protagonista più maturo far ritorno al villaggio della Foglia e organizzare la ricerca del suo amico/rivale Sasuke, preda del ninja serpente Orochimaru. Ma non sarà facile per Naruto e i suoi amici fronteggiare nuovi e più potenti nemici, come gli shinobi dell'organizzazione Alba.
Potete commentare gli episodi in italiano ed esprimere le vostre impressioni in questa pagina!
La sigla italiana è un collage messo insieme a casaccio, senza neanche una melodia sua, non c'è neanche da fare il paragone!
>_<
DISTANCE 4EVER XD
Ragioni:
1) Il finto metal rock stile Korn o Linkin Park mi fa schifo!!!
2) Ad essere sincera molte musiche "fighe" jap non sono supportate da un testo decente.
Non che "Io credo in me nel cuore mio, Narutoo" sia un gran testo, ma almeno lo capisco!
Ritengo le sigle Jap,nettamente migliori dell'anime stesso.
Il sistema Hepburn, cioè quello usato per traslitterare i suoni del giapponese in lingua latina prevede nel suo sistema più diffuso la trascrizione delle vocali lunghe, come la "ū" di shippūden semplicemente con la "u" e non "uu". Quindi la trascrizione di Shippuden è corretta (Shippūden lo troveresti invece sui dizionari linguistici per indicarne la pronuncia).
Apparte il montaggio italiano che è orribile, ma poi la canzone è davvero brutta... c'è di meglio tra le nostre sigle...
Siate più aperti di mentalità...
immagino in base al tuo stesso criterio, ovvero i gusti personali.
Non tollererò altri insulti. Se vedrete il vostro commento cancellato saprete già il perché.
E poi i discografici italiani si chiedono come mai in giappone i dischi vendono a pacchi, mentre in Italia nessuno compra e tutti scaricano aggratis dalla rete...
di quelle iniziale.
mezamero yasei è quella che preferisco tra le finali...
comunque la silga di ora italiana non è un remix della prima ma un'altra strofa della prima(perchè già ai tempi mi capito sul tubo di sentirla per intero)
ma fare come rai2 che prende le sigle e le converte in italiano no?
(es, le gals o le pretty cure)
Bhè pensate che la sigla trasmessa non è nemmeno hero's come back ma sono Blu Bird, Distance e l'ultima Closer!!! Sò troppo belle, altro che la solita solfa, Naruto naruto!! ^^
Probabilmente le sigle giapponesi non le fanno in italiano anche per il fatto che sono impegnative da eseguire.
Prendi questa opening di naruto shippuuden per esempio.
Invece fare tutte le sigle con i soliti vanni, d'avena (mitica cristina) e con lo stesso ritmo unz unz costa meno.
Le due bellissime sigle dell'anime virtua fighter sono esattamente la ending e la opening giapponesi cantate in italiano con la stessa musica.
Tra l'altro la voce del cantante italiano è simile a quella giapponese secondo me.
Bellissime anche le sigle italiane di pretty cure e di gals!!!! fighissime! Per non parlare della sigla italiana di ranma 1/2!
Magari le facessero sempre così le sigle!
ODIO le canzoni di Vanni!!!
No!! Neanche loro potrebbero apprezzare un tale obbrobrio!!! Secondo me, quelli di Mediaset si sono messi daccordo e sono venuti in questo sito a votare la sigla italiana per cercare di dare una minima percentuale di gradimento al loro "duro" lavoro...
La sigla Jap non ha confronti!!! é indubbiamente superiore!!!!!
E se la Mediaset avesse un minimo di dignità, venderebbe i diritti di Naruto a MTV...
speriamo ke qualcosa col tempo cambierà....anke se ne dubito fortemente
dio mio...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.