Toei Animation ha confermato ufficialmente che la versione rimasterizzata di Dragon Ball Z, ribattezzata Dragon Ball Kai, in onda dal prossimo 5 aprile sull’emittente giapponese Fuji TV per commemorare il 20° anniversario dalla prima trasmissione dell’anime, sarà modificata per seguire più fedelmente il manga originale di Akira Toriyama.
La serie animata di Dragon Ball Z fu trasmessa per la prima volta in Giappone dall’aprile del 1989 al gennaio del 1996, ma Toriyama era ancora al lavoro sul manga originale con i capitoli settimanali, e registi e animatori dovettero riempire i vuoti per l’attesa con episodi extra non presenti nell’opera cartacea, quelli che tecnicamente vengono definiti filler.
Il nuovo Dragon Ball Kai sarà tagliato in alcune parti per essere più aderente all’opera di Toriyama, saranno aggiunte nuove animazioni, le vecchie pellicole rimasterizzate in digitale in alta definizione e riproposte in formato 16:9. Musiche ed effetti sonori rinnovati e nuovi dialoghi registrati dalla maggior parte del cast di doppiatori originale, oltre che una nuova sigla, completeranno l’opera di riscrittura della serie.
All’interno del centro convegni del Tokyo Big Sight, durante il prossimo Tokyo International Anime Fair il 20 marzo, si terrà anche uno spettacolo dal titolo CoFesta Presents The World of "DRAGONBALL" Strikes Back!.
Tra gli ospiti all’evento, la storica doppiatrice di Goku e Gohan, l’ormai settantaduenne Masako Nozawa, e l’ancora sconosciuto/a cantante della nuova opening.
L’adattamento cinematografico dell’anime, Dragon Ball Evolution, debutterà in Giappone il prossimo 13 marzo, mentre negli Stati Uniti e in Italia rispettivamente l’8 e il 10 aprile.
La serie animata di Dragon Ball Z fu trasmessa per la prima volta in Giappone dall’aprile del 1989 al gennaio del 1996, ma Toriyama era ancora al lavoro sul manga originale con i capitoli settimanali, e registi e animatori dovettero riempire i vuoti per l’attesa con episodi extra non presenti nell’opera cartacea, quelli che tecnicamente vengono definiti filler.
Il nuovo Dragon Ball Kai sarà tagliato in alcune parti per essere più aderente all’opera di Toriyama, saranno aggiunte nuove animazioni, le vecchie pellicole rimasterizzate in digitale in alta definizione e riproposte in formato 16:9. Musiche ed effetti sonori rinnovati e nuovi dialoghi registrati dalla maggior parte del cast di doppiatori originale, oltre che una nuova sigla, completeranno l’opera di riscrittura della serie.
All’interno del centro convegni del Tokyo Big Sight, durante il prossimo Tokyo International Anime Fair il 20 marzo, si terrà anche uno spettacolo dal titolo CoFesta Presents The World of "DRAGONBALL" Strikes Back!.
Tra gli ospiti all’evento, la storica doppiatrice di Goku e Gohan, l’ormai settantaduenne Masako Nozawa, e l’ancora sconosciuto/a cantante della nuova opening.
L’adattamento cinematografico dell’anime, Dragon Ball Evolution, debutterà in Giappone il prossimo 13 marzo, mentre negli Stati Uniti e in Italia rispettivamente l’8 e il 10 aprile.
Autore: Cloud9999
[
April 5th ~ Episode 1
「闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空」
"The Curtain Opens on the Battle! Son Goku Returns"
April 12th ~ Episode 2
「敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密」
"The Enemy is Goku's Older Brother!? The Secret of the Saiya-jin, Strongest of Warriors"
April 19th ~ Episode 3
「悟空とピッコロ最強タッグ！激闘ラディッツ戦（仮）」
"Goku and Piccolo's Strongest Tag-Team! The Fierce Battle Against Raditz (tentative title)"
April 26th ~ Episode 4
「孫悟空が死んじゃった…あの世とこの世のキビしい修行！（仮）」
"Son Goku is Dead... Fierce Training in the Afterlife and Living World! (tentative title)"
]
_http://www.kanzentai.com/
A quanto pare già dai primi episodi vedremo una velocizzazione della storia.
Nella serie classica
episodio 5 = scomparsa di goku,
episodio 6 = inizio allenamenti di goku e gohan.
Serie kai epiosodio 4 scomparsa di goku e inizio allenamenti.
Non male
Io spero tanto facciano questa seria con i disegni visti nell'ultimo Oav fatto (Il Ritorno di Goku e i Suoi Amici) e che non esca mai in italia...Altrimenti la rovinerebbero e basta. Comunque sta di fatto che questo è un gran cartone che non mi stancherei mai di guardare a differenza di certe porcate che trasmettono ora del tipo di Naruto che lo trovo inguardabile. Parlate di Cartoni fatti male rispetto al manga...Naruto è il classico esempio...Manga Stratosferico...Anime Da vomito. Quindi dico...Dragon Ball Tutta la Vita
Se fate un conto che nella serie z, la prima puntata si fermava quando Radish aveva trovato l'aura di Goku... mentre nel Kai finisce con Radish che atterrà Krili con un calcio.
Diciamo che con una scala di due episodi rispetto alla serie z, nel giro di un centinaio di episodi avremmo tutta la Z... per il resto aspettiamo che qualcuno la subbi
Bè, ho gradito parecchio il tutto, devo ancora rivedere il primo episodio della serie Z per capire dove hanno tagliato, ma mi sembra si sia data una velocizzata sensibile.
Ho apprezzato anche la nuova opening e l'ending, per quanto CHA-LA HEAD-CHA-LA sia ancora la migliore(per un fattore strettamente emotivo, immagino).
Mi pare abbiano cambiato anche tutte le musiche di sottofondo, confermerò poi...
Per quanto riguarda la veste grafica, i colori sembravano decisamente più accesi, anche se il mio PC non è il massimo e penso ci sia una differenza bella grossa a vederselo in HD su un 32 pollici...
Molto spettacolare il combattimento tra Goku e Vegeta nell'opening, viene da chiedersi che spettacolo verrebbe fuori da una nuova serie, sperare non costa nulla, no?
Probabilmente sarà la prima serie che seguirò prima in originale, e poi in italiano...
Storia molto velocizzata: in questo episodio troviamo il primo episodio + la prima metà (fino all'eyecatch) del secondo episodio di DBZ + all'inizio un mega riassuntone riguardo Kakaroth-Bardock-Freezer-Pianeta Vegeta-Prima serie.
Spero ciò non significhi che non siano riusciti a rimuovere quella parte filler perchè Gregory poi sarebbe comparso troppo in scene successive.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.