In forum, blog e siti vari si parla, in questi giorni, di un High school of the dead “massacrato” dalla censura, ed effettivamente, già ad una visione superficiale delle prime 2 puntate, si nota un massiccio uso di schermate nere, giustapposte ad oscurare le scene clou.
Si tratta, forse, di una mossa commerciale volta a favorire la vendita dei dvd, in cui, magari, saranno presenti le scene epurate?
Potrebbe essere una spiegazione plausibile, altrimenti non si vede come si possa giustificare il fatto che di violenza splatter ce ne sia a volontà, specie in molte scene secondarie e in generale come continuo sfondo: "un back ground di zombie" affamati di carne umana, mentre le scene salienti vengono tagliate inesorabilmente.
La serie horror animata, che viene trasmessa in Giappone dal 5 luglio e prodotta dallo studio Madhouse (Gunslinger Girl, Trigun) ci porta nelle cupe atmosfere del manga concepito da Daisuke Sato e illustrato da Shouji Sato.
Una misteriosa malattia letale si è diffusa su tutto il pianeta, trasformando la popolazione mondiale in temibili zombie affamati di carne umana. In Giappone, alcuni studenti della scuola superiore Fujimi e di una scuola di infermiere si sono riuniti per sfuggire all'assalto dei morti viventi. La storia segue le vicende di Takashi Komuro, uno degli studenti sopravvissuti al primo contagio, e il suo gruppo mentre tentano di capire chi o che cosa sia responsabile di questo flagello e cercando, nel frattempo, di sopravvivere all'apocalisse.
Vi sono alcuni casi di censura presenti solo nell’anime: lo schermo va in nero in quella data scena, che anche nel manga è tagliata o non mostrata, quindi lasciata all’immaginazione del lettore.
Ho notato almeno 3 esempi nelle prime due puntate:
Ma la censura risulta ancora più evidente se si confronta le scene della serie animata con quelle della versione cartacea, il maga è più esplicito.
Le immagini sono sicuramente più esplicative delle parole, ecco, nella gallery, alcuni screan shots dell’anime, messi a confronto con le corrispettive scene del manga.
Si tratta, forse, di una mossa commerciale volta a favorire la vendita dei dvd, in cui, magari, saranno presenti le scene epurate?
Potrebbe essere una spiegazione plausibile, altrimenti non si vede come si possa giustificare il fatto che di violenza splatter ce ne sia a volontà, specie in molte scene secondarie e in generale come continuo sfondo: "un back ground di zombie" affamati di carne umana, mentre le scene salienti vengono tagliate inesorabilmente.
La serie horror animata, che viene trasmessa in Giappone dal 5 luglio e prodotta dallo studio Madhouse (Gunslinger Girl, Trigun) ci porta nelle cupe atmosfere del manga concepito da Daisuke Sato e illustrato da Shouji Sato.
Una misteriosa malattia letale si è diffusa su tutto il pianeta, trasformando la popolazione mondiale in temibili zombie affamati di carne umana. In Giappone, alcuni studenti della scuola superiore Fujimi e di una scuola di infermiere si sono riuniti per sfuggire all'assalto dei morti viventi. La storia segue le vicende di Takashi Komuro, uno degli studenti sopravvissuti al primo contagio, e il suo gruppo mentre tentano di capire chi o che cosa sia responsabile di questo flagello e cercando, nel frattempo, di sopravvivere all'apocalisse.
Vi sono alcuni casi di censura presenti solo nell’anime: lo schermo va in nero in quella data scena, che anche nel manga è tagliata o non mostrata, quindi lasciata all’immaginazione del lettore.
Ho notato almeno 3 esempi nelle prime due puntate:
Ma la censura risulta ancora più evidente se si confronta le scene della serie animata con quelle della versione cartacea, il maga è più esplicito.
Le immagini sono sicuramente più esplicative delle parole, ecco, nella gallery, alcuni screan shots dell’anime, messi a confronto con le corrispettive scene del manga.
Tuttavia non sono mai stato minimamente interessato a vedere squartamenti ed altre situazione più o meno simili, ne negli anime e nemmeno nei film.
Quindi la "censura" non mi interessa poi più di tanto.
Certo va a finire che si tratta solo ed esclusivamente di una trovata pubblicitaria per vendere i DVD BD con le versioni integrali
speriamo che andando avanti la cosa migliori
in poche parole : anime rovinato
in poche parole : non piu elementi paurosi
in poche parole : dannata censura
Però vedendo adesso le scene del manga capisco che non sono fatte apposta.
Magari sono in ritardo con le animazioni e perciò mettono queste scene nere per rimpiazzarle (tipo Bakemonogatari) ci penseranno poi con calma a metterle nella versione DVD.
Se davvero è censura... bè dobbiamo iniziare a preoccuparci se cominciano a censurare anche in Giappone! A sto punto è meglio che sia solo una mossa commerciale.
@ Arashi <i>Ho visto le prime due puntate e non ci avevo fatto caso.. che rinco!</i>
Arashi non sei rinco, è che molte di queste scene scorrono velocissime, gli shots lo ho fatti con lo slow motion.. ma concordo con te, se splatter deve essere splatter sia… meno mutande e più horror!
sono stato a Tokyo e ho visto i prezzi decisamente proibitivi degli anime: a meno che uno non sia un fan sfegatato della serie, di certo non li comprerà; e poi se la prendono con internet se il mercato va male; provino a ridurre di un buon 40% i prezzi dei dvd, vedranno come li vendono.
i manga invece li regalano: tantissimi albi di moltissime serie vengono venduti a 1 euro l'uno, nuovi di zecca.
beh ennesimo anime mutilato!
Ma tanto vedremo un giorno anche la versione bluray uncut. Ormai tutte le reti mandano anime semicensurati per vendere il prodotto in homevideo, e una strategia di marketing.
Guardate questa scena del trailer dove la scena dalla caduta del prof non è censurata minuto 32.
http://www.youtube.com/watch?v=03ryNft_isc
Non avrebbe senso altrimenti visto che si tratta di un anime horror collocato (si suppone) in un certo tipo di orario dove le censure non dovrebbero costituire un problema.
Se è una mossa per vedere dvd con me non funzionerebbe, ma dopotutto ciò che penso vale nulla essendo per il solo mercato nipponico, sicuramente da loro i dvd vendono parecchio per una mossa del genere.
Peccato perchè Highschool of the dead mi interessa e spero prima o poi di poterlo vedere, visto che già con il manga ho lasciato perdere... almeno questo.
<i>Vi sono alcuni casi di censura presenti solo nell'anime: lo schermo va in nero in quella data scena, che anche nel manga è tagliata o non mostrata, quindi lasciata all'immaginazione del lettore.</i>
il suicidio del prof
Takashi che uccide con una mazzata l’ormai zombie Sashi
Saeko che uccide lo studente, che ha salvato l’infermiera, prima che si trasformi
Queste tre scene non sono presenti nemmeno nel maga, ovvero si vede il prima e il dopo, ma non l’atto dell’uccidere/morire, ossia la scena in sé della morte.
Quindi se sotto la schermata nera dell’anime ci sta una scena tagliata, sarà un in più dell’anime, mageri nella versione uncensured del DVD.
Quindi si, credo proprio che si stiano risparmiando il tutto per poi guadagnare sull'uncensored u.u
Comunque HOTD è imbarazzante in alcuni punti. Ovviamente parlo di quando ti ficcano sotto il naso immagini di mutandine e varie. Non sarà il mio genere ma mi fanno davvero storcere il naso, come se i produttori mi stessero prendendo in giro :/
Vabbè l'ecchi ma che almeno abbia un senso.
E' un peccato perchè poi la realizzazione tecnica dell'anime è magnifica :0 ( a parte i terribili zombie al computer )
Comunque questo è il classico anime adatto ala fascia del lunch-time di Italia 1!
Ma se poi questa è una strategia per vendere DVD, vedessero almeno che l'edizione DVD sia al 100% integrale v_v
Non so, trovo il tutto ugualmente inquietante senza bisogno di andare sull'eccessivo truculento
E censura non scelta stilistica
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.