Dopo una lunga attesa, lo shojo manga Bishoujo Senshi SailorMoon di Naoko Takeuchi torna ad essere disponibile per la pubblicazione in Italia: si tratta di una delle ristampe più attese, dopo che il blocco dei diritti per la vendita del materiale originale all'estero ne aveva impedito per diversi anni la ri-pubblicazione. Ora il manga della Takeuchi, da cui sono state tratte cinque serie animate popolarissime in Italia, è nuovamente acquisibile, e prevedibilmente l'opera verrà contesa dagli editori che collaborano abitualmente con la giapponese Kodansha.
Chi si aspetta un'edizione coi controfiocchi, tuttavia, potrebbe forse venire deluso: secondo Nanoda, l'edizione sarà disponibile nella sua prima versione nipponica del 1992, composta da 18 volumi senza pagine a colori né le storie brevi originariamente apparse su rivista e poi raccolte in volumetti.
Bishoujo Senshi SailorMoon, che racconta le vicende della bionda Usagi Tsukino/Sailor Moon e del suo gruppo di amiche/paladine della giustizia, fu pubblicato nella rivista Nakayoshi di Kodansha dal 1991 al 1995; nel 2003 in Giappone uscì la Renewal Edition in 12 corposi e aggiornati volumetti, oltre a due volumi aggiuntivi contenenti le storie brevi.
In Italia il manga era stato pubblicato da Star Comics tra il 1995 e il 1999 a cadenza mensile. I 49 volumi che componevano la serie erano piuttosto diversi dai moderni tankobon standard: l'edizione si presentava infatti in una versione simile a un "giornalino per ragazze" con approfondimenti e redazionali elogiati dalla stessa Naoko Takeuchi in un'intervista rilasciata alla rivista italiana Kappa Magazine.
Nonostante poi la discontinua coerenza nell'adattamento, nel corso del tempo quest'unica versione italiana del manga è andata esaurita, ed è oggi quasi del tutto irreperibile.
Al pari del manga, anche l'anime è stato bloccato per diverso tempo a causa di svariate controversie, ma da marzo 2010 Mediaset ne ha riacquistato i diritti, e la serie viene attualmente trasmessa sul canale a pagamento Hiro. In seguito, con un annuncio a sorpresa, la Dynit ha acquisito i diritti per la pubblicazione in Italia dei DVD, riprendendo quindi il lavoro bruscamente interrotto anni fa dalla Shin Vision.
Chi si aspetta un'edizione coi controfiocchi, tuttavia, potrebbe forse venire deluso: secondo Nanoda, l'edizione sarà disponibile nella sua prima versione nipponica del 1992, composta da 18 volumi senza pagine a colori né le storie brevi originariamente apparse su rivista e poi raccolte in volumetti.
Bishoujo Senshi SailorMoon, che racconta le vicende della bionda Usagi Tsukino/Sailor Moon e del suo gruppo di amiche/paladine della giustizia, fu pubblicato nella rivista Nakayoshi di Kodansha dal 1991 al 1995; nel 2003 in Giappone uscì la Renewal Edition in 12 corposi e aggiornati volumetti, oltre a due volumi aggiuntivi contenenti le storie brevi.
In Italia il manga era stato pubblicato da Star Comics tra il 1995 e il 1999 a cadenza mensile. I 49 volumi che componevano la serie erano piuttosto diversi dai moderni tankobon standard: l'edizione si presentava infatti in una versione simile a un "giornalino per ragazze" con approfondimenti e redazionali elogiati dalla stessa Naoko Takeuchi in un'intervista rilasciata alla rivista italiana Kappa Magazine.
Nonostante poi la discontinua coerenza nell'adattamento, nel corso del tempo quest'unica versione italiana del manga è andata esaurita, ed è oggi quasi del tutto irreperibile.
Al pari del manga, anche l'anime è stato bloccato per diverso tempo a causa di svariate controversie, ma da marzo 2010 Mediaset ne ha riacquistato i diritti, e la serie viene attualmente trasmessa sul canale a pagamento Hiro. In seguito, con un annuncio a sorpresa, la Dynit ha acquisito i diritti per la pubblicazione in Italia dei DVD, riprendendo quindi il lavoro bruscamente interrotto anni fa dalla Shin Vision.
Non vedo l'ora di aggiungere Sailor Moon alla mia collezione!
Sono cose da non perdere assolutamente
Chiaramente, come avevo preventivato, sarebbe arrivato in Italia prima che io finissi di leggermi tutta l'edizione giapponese (di cui mancano ancora gli ultimi volumi).
Lo prenderò sicuramente, anche se è davvero un peccato che sia l'edizione in 18 volumi (l'edizione originale giapponese non è nulla di particolare) e non quella in 12 che è una gioia per gli occhi.
Spero vivamente che lo prendano tutti meno che la Panini, preferibilmente Star Comics per una questione di continuità.
Io credo che sia una trovata commerciale per pubblicare entrambe le edizioni =.="
Vogliono prima propinarci la prima versione del '91 e magari una volta terminata e fatto passare un pò di tempo acquistare i diritti della nuova e vendere anche quella, naturalmente i fan della serie compreranno anche quella(io la comprerei).
Comunque almeno è un passo avanti, sperando che, qualsiasi casa editrice pubblichi la serie, venga trattato con i controfiocchi
Guarda, a me va bene qualsiasi edizione, basta che sia decente (e rispetto alla prima stampa per fare un'edizione carina ci vuole veramente poco).
Sono molto contenta, Sailor Moon era un buco non da poco, pur avendo comprato qualche giornalino intorno al 1995 non ho veramente voluto recuperare nulla sperando nella famosa ristampa annunciata da Star Comics qualche anno fa.
(E, sinceramente, non credo proprio che altre case editrici abbiano riacquistato i diritti)
Comunque 2010=anno d'oro per gli amanti delle Sailors!
Comunque, al di là dell'edizione che avrà.. sarà MIO <3
ancora non si sà che editore lo pubblicherà qui da noi, non saltiamo a conclusioni affrettate.
Io spero sia la Star Comics
Io non la prenderò, semmai dovesse uscire, dato che per allora l'avrò già tutta completa in lingua originale!
(edizione peraltro magnifica molto simile a Brave Story della Jpop e tra l'altro per alcuni numeri ho avuto la fortuna di trovare l'edizione speciale con gli adesivi allegati che sono meravigliosi)
@ Rem
Se e quando dovesse uscire un'edizione simile alla ristampa giapponese in 12 volumi, aspettati anche una ristampa di Sailor V, poichè anche questo è stato ristampato in formato similare.
è un modo per vedere all'opera chi ha collaborato in giappone ed in italia a rendere questa serie memorabile.
quindi di corsa in edicola e poi di corsa in tv,quando ovviamente il biscione darà il via definitivo a tutte le produzioni in onda ,sia sulle reti tv che quelle a pagamento.
mi auguro solo che non sia ad esclusivo appannaggio di hiro,bisogna aumentarne l'utenza.
Manca ancora Candy Candy!
Non vedo l'ora che la situazione di questo manga si sblocchi perchè sarei curiosissimo di leggerlo o di rivedere la serie animata.
^____^RENESMEE ARCICONTENTISSIMA
NON POTEVO DESIDERARE UN REGALO DI COMPLEANNO PIU' BELLO DI QUESTO!!!!!!!!!!!
Se c'è un manga che vorrei arrivasse in Italia è Candy Candy, siccome la GP ha già pubblicato Ann è Ann, vorrei fosse questo.
Resta da vedere ora a chi andranno i diritti.. speriamo non vadano alla Star Comics per eventuali stupri in adattamento.
però se mi rifilano dinuovo l'ediizione sottiletta li ammazzo!
<br><br>
edit: ora che ho letto che l'edizione non sarà supr mega ultra deluxe niente pagine a colori coi fiocchi e controfiocchi mi rode un po', ma ci hanno presi in giro? naoko disse di bloccare i diritti per poi sbloccarli per rendere disponibile un'edizione migliore ritoccata con nuovi extra eccetera eccetera e si sblocca la vecchia edizione... mah
Comunque del fatto che sia la prima edizione ad esser stata sbloccata non so davvero se esserne felice o no,
-primo perchè m'aspettavo di prendere la perfect edition di Sailor Moon (che spero venga economicamente pubblicata dalla Star come Dragon Ball, volumoni buoni con pagine a colori a un prezzo modestissimo)
-secondo perchè le illustrazioni di copertina della seconda e buona edizione non mi piacciono molto, personalmente
Se prossimamente potesse uscire la seconda edizione, quella di lusso, spero di prender quella, però sono stra-contento lo stesso per la ripubblicazione di un titolo che adoro più di ogni altra cosa
Beh a questo punto credo proprio che sarà GP a pubblicare questo manga..... Diciamo 90% GP e 10% Star Comics..... La star ha già annunciato molto nel 2010 mentre la GP è l'unica casa editrice che non ha ancora fatto l'annuncio bomba del 2010 e visto che hanno annunciato un "evento" credo proprio che allora siamo agli sgoccioli per vedere finalmente le guerriere che vestono alla marinaretta
Una questione.....
Andati via i Kappa dalla Star e la Star ritorna a pubblicare grandi manga, andati via i Kappa dalla GP e la GP potrebbe (ripeto potrebbe) annunciare finalmente un grande titolo (parlo di titoli obbiettivamente blasonati)...... Se così fosse è vero che i Kappa ci hanno visto lungo negli anni 80 per portare i manga in Italia ma direi che ora sono diventati piuttosto miopi visti soprattutto i titoli Ronin manga......
Ovviamente la prenderò...anche se...cavolo, ma perchè sbloccare solo la prima versione? I fans aspettano da così tanto tempo...dargli un po' di più pare troppo brutto?
Aspetto questa notizia da una vita...non appena verrà comunicata la data, comincerà un conto alla rovescia!
Comunque credo che un minimo di riedizione sia necessario, non possono ristamparlo così com'era...ho avuto modo di leggere questo manga grazie ad un'amica che me lo prestò, ma sinceramente c'erano dei cambiamenti assurdi tra un volume ed un altro: nei primi, venivano usati i nomi italiani (quindi Bunny, Marzio,Morea, Marta,ecc.) mentre dopo si è usata la terminologia giapponese, non solo nei nomi, ma anche negli "attacchi".
Non vedo l'ora che lo pubblichino, comunque...chissà quanto ci sarà da aspettare.
Contenta comunque per tutti coloro che attendevano con ansia questa notizia.
Sailor moon lo lascio: non m'interessa.
Peccato che l'edizione sia quella normale, senza pagine a colori
In primo luogo perchè ci crederò solo dopo aver letto l'annuncio ufficiale dell 'editore che ne acquisterà i diritti.
In secondo luogo perchè, ammettendo che questo rumor di Nanoda abbia fondamento, avrei preferito si pubblicasse direttamente l'edizione renewal l'ultima pubblicata in Giappone. Con un edizione in stile Jpop sarebbe stato il massimo...
Comunque non capisco perchè sbloccare i diritti della versione vecchia, e poi la GP che mi fa l'annuncio segreto poco prima di questa notizia mi fa preoccupare...
A parte questo, lo acquisterò solo se la traduzione sarà fedele a quella giapponese e che non sia un'edizione sottiletta.
Incrocio le dita per J-Pop, Star Comics, no Panini.
GP.....mah, se è questo l'annuncio che 'dovrebbe sconvolgere il mondo del fumetto', è un segreto di Pulcinella.
Staremo a vedere le nuove di GP
In ogni caso Sailor Moon non mi interessa minimamente quindi Star o GP per me non fa differenza.
Tra l'altro la Star Comics dovrebbe fare un favore a tutti e ristampare tutti i manga che aveva diviso nei vari amici e cavolate varie.
Non potete immaginare la delusione dopo avere preso i tre volumi di Miracle Girls, per scoprire che era solo il finale e che il manga era tutto sparpagliato...
Guarda un pò di shojo manga degli anni pre-1992 e vedi un pò se a livello stilistico e contenutistico non erano qualcosa di diverso. Sailor Moon è un stato un manga innovativo a suo tempo, perchè ha reinventato un genere e un modo di disegnare gli shojo manga che hanno fatto scuola negli anni a venire contribuendo a forgiare molti altri successi e a dare un nuovo impatto al fumetto e all'animazione giapponese.
A parte questo, bisogna poi citare la storia e i personaggi magistralmente organizzati e costruiti sulla base di moltissimi elementi di mitologia, filosofia, astronomia, scienza, religione, in maniera molto simile a quanto avvenuto per Saint Seiya.
Sailor Moon è riuscito a sdoganare lo shojo manga riuscendo a farsi apprezzare indistintamente sia da maschi che da femmine come nessun altro shojo manga aveva mai fatto.
@ Giannigreed
Quoto. Non li prenderei perchè ho già quasi tutte (tranne i Kappa Magazine, che magari mi interesserebbero) le vecchie edizioni in rivista, ma una ristampa delle serie di Amici, Game Over o Kappa Magazine (quest'ultima cosa, se non la Star, la faccian la GP o la Ronin) in monografico ci starebbe tutta.
anzichè andare avanti,si tornerà indietro nel tempo,come già sospettavo fin dall'anno scorso.
molti mi hanno criticato sul fatto che detesto i nuovi anime e manga,nel fatto che c'è un piattismo globale nelle trame e chi ha successo degli ultimi arrivati,non sono altro che anime che sono ormai arrivati oltre le 500 puntate,e che quindi esistono già da 5-6 anni nel nostro territorio!
la novità che fa tendenza è il revival,ovvero tornare indietro,lo si fa già coi gelati,non c'è da meravigliarsi se non lo si fa coi manga e anime.
credo che sailor moon sarà la prima pietra miliare laddove ricomincerà un ciclo di cartoni d'annata,dove TUTTI o LA MAGGIOR PARTE delle nuove generazioni e neofiti sapranno apprezzare questi prodotti,e saranno in POCHISSIMI a dire che "non tira più","è vintage" e cazzate varie.
il problema dello spettatore attuale di anime e manga è che è un pò pecorone,a mio avviso,va dietro alle mode senza mai attaccarsi ad un genere o epoca di anime e manga ben definito,rimanendo di fatto spiazzato ad ogni iniziativa laddove l'unica cosa attuale che gli riesce bene,specie se la cosa genera incomprensione tra utenti,è di sparare palta su UN ANIME CHE HA FATTO STORIA come appunto sailor moon,pertanto prima di sparare contro senza sapere,andate a vedervi ciò che FINO AD ORA è stata questa grande serie,sia a livello di anime che di manga.
solo poi dite "mi piace" o "non mi piace",che io sappia,i libri non si giudicano mai solo dalla copertina.
il fatto attuale vede un'abbondanza e penuria allo stesso tempo.
nel sol levante ultimamente si sono dati da fare con una miriade di prodotti,volti a soddisfare ogni tipo di esigenza dello spettatore,il problema di fondo è che c'è la mancanza di qualcosa che acchiappi davvero il medesimo spettatore,tutti richiami a vecchi canovacci,filler a volte come se piovessero peggio del passato e trame quasi già sentite o a momenti scritte dagli spettatori per ironia o abitudine dello spettatore stesso.
io sono del parere che anime e serie di successo come quelle passate sono dei limoni ancora troppo pieni e succosi per non poter essere ancora spremuti a dovere,e questo mi dà a pensare che c'è un'abbondanza di ritorni a "prodotti che furono" e una contemporanea penuria di generazioni attuali di prodotti piatti e senza idee che continuano,dopo tanti anni,a far vincere ciò che è stato,e a mio avviso,dovrebbe rimanere così com'era,senza aggiungere altre storie per esigenze di merchandising dal cui il detto "si vendono sempre gli stessi".
evidentemente in tempo di crisi il rischio non è più concesso,verresti solo sbranato dalle critiche,e allora si punta sul "buen ritorno" di anime datati 10-20-30 anni fa,e spero stavolta con buona pace di chi dice che "non tirano più".
questa è la più grande risposta all'affermazione di questi signori che si sono schierati da quella parte fin troppo in anticipo,queste ora sono le conseguenze,e non venitemi a dire che non vi avevo avvisato.
sailor moon saranno le prime,poi ne verranno tanti altri di titoli famosi da anni.
Purtroppo il problema che le serie passate devono sormontare il primis non è tanto il contenuto, quanto l'estetica: le nuove generazioni guardano prima il disegno, e poi la storia.
Per loro sarà sempre meglio FFX anzichè FF6/FF7, così come un manga attuale sarà migliore rispetto ad uno passato.
Sailor Moon in parte sarà fortunata (c'è l'anime, quindi si vende) mentre con eventuali altre serie bisognerà vedere.
ora bisogna vedere cosa c'è dietro a queste "decisioni dall'alto",a mio avviso saranno illuminanti le prime avvisaglie di questo nuovo fenomeno mediatico a cui assisteremo.
e se è ciò che penso io ne beneficeranno solo i fan di sempre della serie,ed è un male,bisogna cercare sempre altre vie per aumentare l'immagine di un prodotto che è stato di successo,ripartire da quell'apice per svulippare nuove teorie e vie di spettatori.
non sarà facile.
se hanno intenzione di fare "ritorni di fiamma" della serie "all'acqua di rose" stanno proprio messi male,rischiano di deturparne il successo già ottenuto dall'anime e dal manga.
bisognerebbe scrivere "danger-trattare con cautela"!!!
Ho aspettato tanto per averlo e adesso mi devo accontentare di pagine in bianco e nero e rinunciare alle storie extra?
<br><br>
edit: ho letto che gp ha migliorato la qualità quindi si sta accendendo una luce in lontananza *_* non vedremo forse un'edizione pietosa tipo quelle che facevano all'inizio... da quando i kappa se ne sono andati stanno migliorando, forse quello che dicono nell'intervista che leggono le critiche costruttive è vero... speriamo bene... per sailor moon mi andrebbe bene un'edizioe da edicola in stile star comics o una da fumetteria in stile jpop... vediamo un po' (comunque quando i kappa lasciano le case editrici possiamo assistere a dei miglioramenti, chissà come mai...)
sinceramente, spero in ristampe/edizioni ex novo della Ikeda, titoli come Claudine (per esempio) li acquisterei moooolto volentieri (no PM, ovviamente...)
P.S.: la d/visual mi ha già parzialmente accontentata portandomi Le rose di Versailles + special (questi ultimi due volumi li attendo sbavando); uno sforzo in più per altri titoli della sensei?
La prima edizione!?! Ma se ormai ci proponano quasi solo edizioni "speciali" che in certi casi costano anche un botto!?! °_O XD Mah!
Anche nella prima, il combattimento finale mi sembra fatto meglio rispetto alla serie animata dove c' erano quelle quattro tipe con quattro delle cinque sailor che le affrontava. Senza contare la storia originale di Serenity...
"speriamo non vadano alla Star Comics per eventuali stupri in adattamento."
Cioè? Ancora a ripensare all' edizione per le bimbe di oltre 10 anni fa? XD Su, dai!
ma come detto,non sarebbero gli unici titoli che vorrei vedere nuovamente in auge tra manga e anime.
a tutte le cose ci vuole buona volontà,capatosta,e soldi da investire,pochi ma investiti bene,purtroppo le speranze che ciò avvenga si affievoliscono sempre di più,ma io sono fiducioso nell'eventualità vada bene tutto l'universo sailor moon,anche altri anime "stagionati" ne gioveranno di queste tornate in auge,ne sono sicuro.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.