Nella scena di apertura del quinto episodio dell’anime horror splatter Highschool of the Dead, nonché nella versione cartacea a cui l’anime è ispirato, appare uno zombie, che mentre vaga e ondeggia in maniera “artistica” per l’aeroporto, viene eliminato con un colpo secco alla testa da due tiratori scelti. I due poliziotti lo liquidano crudamente come: “un attore dall’orribile ghigno, venuto a Tokonosu per le riprese di un film”.
E fin qui nulla di strano, poiché in questo anime di zombie se ne eliminano a palate in quasi ogni scena utile, ma la grande offesa per i coreani consiste nel fatto, che lo zombie assomiglia moltissimo all’attore Bae Yong Joon idolo e patrimonio nazionale: i tratti del viso, gli occhiali, l’acconciatura e persino lo stile d’abbigliamento sono molto simili, il riferimento è palese, anche se il nome non viene mai menzionato.

L’artista è molto conosciuto anche in Giappone per via del grande successo del dorama Winter Sonata, trasposto nel 2009 in una versione animata di altrettanto seguito, nella quale il protagonista maschile è doppiato da Yon-sama.
Gruppi nazionalisti non sono nuovi a proteste contro produzioni animate giapponesi, ricordiamo il clamoroso caso di Hetalia e il più recente caso di Senkou no night raid. Solitamente, per evitare incidenti diplomatici, le richieste vengono assecondate: così il primo anime era stato cancellato dai palinsesti televisivi nel 2008 su pressioni coreane, per tornarvi solo di recente; mentre del secondo era stata omessa la trasmissione del settimo episodio su pressioni cinesi.
Vi saranno conseguenze anche per High school of the dead?
In questa occasione i cugini coreani accusano i produttori di “essere andati troppo oltre” e di aver “mostrato odio contro la Corea”, e ancora che “appare evidente la corea-fobia del mangaka e della produzione dell’anime, che deve dimostrare invece la fierezza dell’animazione giapponese”.
Intanto nella penisola sono stati trasmessi quattro episodi dell’anime e si sta decidendo sul da farsi riguardo all’ incriminata quinta puntata.
Ma qual è la chiave di lettura di questa scena? Un'offesa gratuita alla Corea o piuttosto l’amara constatazione che l’epidemia non risparmia nemmeno i ricchi e famosi, insomma una piaga democratica che non fa distinzioni di sorta?
E fin qui nulla di strano, poiché in questo anime di zombie se ne eliminano a palate in quasi ogni scena utile, ma la grande offesa per i coreani consiste nel fatto, che lo zombie assomiglia moltissimo all’attore Bae Yong Joon idolo e patrimonio nazionale: i tratti del viso, gli occhiali, l’acconciatura e persino lo stile d’abbigliamento sono molto simili, il riferimento è palese, anche se il nome non viene mai menzionato.

L’artista è molto conosciuto anche in Giappone per via del grande successo del dorama Winter Sonata, trasposto nel 2009 in una versione animata di altrettanto seguito, nella quale il protagonista maschile è doppiato da Yon-sama.
Gruppi nazionalisti non sono nuovi a proteste contro produzioni animate giapponesi, ricordiamo il clamoroso caso di Hetalia e il più recente caso di Senkou no night raid. Solitamente, per evitare incidenti diplomatici, le richieste vengono assecondate: così il primo anime era stato cancellato dai palinsesti televisivi nel 2008 su pressioni coreane, per tornarvi solo di recente; mentre del secondo era stata omessa la trasmissione del settimo episodio su pressioni cinesi.
Vi saranno conseguenze anche per High school of the dead?
In questa occasione i cugini coreani accusano i produttori di “essere andati troppo oltre” e di aver “mostrato odio contro la Corea”, e ancora che “appare evidente la corea-fobia del mangaka e della produzione dell’anime, che deve dimostrare invece la fierezza dell’animazione giapponese”.
Intanto nella penisola sono stati trasmessi quattro episodi dell’anime e si sta decidendo sul da farsi riguardo all’ incriminata quinta puntata.
Ma qual è la chiave di lettura di questa scena? Un'offesa gratuita alla Corea o piuttosto l’amara constatazione che l’epidemia non risparmia nemmeno i ricchi e famosi, insomma una piaga democratica che non fa distinzioni di sorta?
E si, quello è proprio il coreano.
ragazzi, pensiamo alle cose serie, e non perdiamo dempo con queste min***ate, dai...
@a quelli che hanno postato e che parlano di pelo nell'uovo e altre cosucce pro giappone:<br>
Vi sbagliate ci sarebbe molto da fare, cominciando con le scuse per i passati torti 2 WW, passando per le scuse ai riferimenti oltraggiosi nei confronti di quel popolo e finendo con le scuse da parte dei giapponesi per le offese quotidiane ai coreani....poi forse si potrebbe cominciare a discutere in maniera civile.<br>
@abi_666
"quindi se io dico che Tom Cruise è un cretino o è un attore incapace, allora è come se avessi offeso l\'intero popolo americano? MA STIAMO SCHERZANDO????
ragazzi, pensiamo alle cose serie, e non perdiamo dempo con queste min***ate, dai..."
Vedo che non hai capito nulla....non è un riferimento all\'attore ma al fatto che sia coreano (se viveste in jap, sapreste che si tende sempre a criminalizzare il coreano) che da fastidio, così come i velati riferimenti alla destra nazista jap.
capisci la differenza? spero per te di si...
Però c'è da dire a difesa dei giapponesi, che non sono razzisti come i coreani credono, guardate questa classifica...
http://www.animeclick.it/news/25770-giappone-top-10-stranieri-per-un-appuntamento-litalia-al-2-posto
_i popoli orientali è facile che vogliano fare i "galli nel pollaio" sopratutto oggi dove il giappone non ha più il primato economico/sociale di un tempo.Questo per dire che da quelle parti tutti si sentano un po strettini e le contese tra Stati sono tutt'altro che assopite
_Per quanto la "presa in giro" sia pesante e triste...molti altri popoli al mondo vengono costantemente presi per il culo e nessuno dice nulla.Perchè noi italiani non ci "indignamo" ogni volta che in qualche programma francese e/o tedesco ci pigliano per il culo chiamandoci mafiosi?
_Ancora con questa storia di rivangare avvenimenti accaduti secoli fa? Va bene...quindi io da oggi odio e brucerei francesi,spagnoli e tedeschi perchè negli ultimi 500 anni hanno sempre razziati l'italia...già...giusto continuare a rivangare il passato,così si che si va avanti e si prospera
Logicamente si parla della LORO mentalità, di certo da noi non facciamo bella figura quando molta gente dice "via i marocchini dall'Italia" e non sa che quasi sicuramente è lui stesso un miscuglio arabo/vichingo...
il riferimento è a Bae Yong Joon
Bae Yong Joon è koreano
tutti i giapponesi odiano i koreani
QUINDI
l'anime incita all'odio dei koreani
ah beh, geniale!!!
E' normale che i coreani ce l'abbiano a morte con i giapponesi, visto che a differenza dei tedeschi (che diciamocela ancora non sono simpatici ai vicini dopo 60 anni e passa dalla fine della guerra) non hanno mai riconosciuto le loro colpe... e quindi che vedano ogni cosa come una provocazione.
Restando seri (...) dicevo sul serio. Basta guardare South Park. Si può scherzare su QUALSIASI cosa. Pensi che tra tutte le categorie prese di mira (anche duramente...) in quel cartone, non ce ne sia una in cui mi identifichi? Mi sono offeso diverse volte...e lo adoro.
non ho scritto quello, se non capisci cosa un altro utente scrive non fare dell'ironia...capisco che per i tifosi del sol levante come te è difficile da capire ma i coreani sono mal visti dai giapponesi, ingiustificatamente oggi....e parlo per esperienza personale visto che parte dell'anno la passo in giappone.
@akikako@ryoga
in parte è vero riguardo a americani e inglesi, ma non dimentichiamoci ciò che hanno fatto gli italiani durante e dopo il ventennio agli stessi italiani e ai popoli dell'africa che avevano colonizzato....e cmq, questo non giustifica quello che i coreani tartassati devono subire dai giapponesi perchè altri popoli non parlano delle loro malefatte, un minimo di buon senso ci vorrebbe proprio vista la situazione che intercorre.
@shonenbat
ovviamente si scherzava sulla mamma ( che non si tocca
Insomma in st non vanno killando il primo ministro cinese, perchè se ci provano poi so cacchi.
@sephirot
si chiamava e si chiama guerriglia, si localizzavano gruppi di fascisti (che nel ventennio ricordiamolo sempre bastonavano i vecchi che non volevano indossare la camicia nera) e li si eliminavano e poi si scompariva....lo si faceva dai tempi dei sicari (termine romano) nel I secolo dc e lo si continua a fare oggi.
La guerra civile italiana è studiata poco e male in italia, ma andrebbe approfondita, nessuno era un santo, ne partigiano ne fascita, ma nemmeno erano erano bastardi gli uni e vittime gli altri.
Leggiti questo
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_war_apology_statements_issued_by_Japan
Ripeto, non sto dicendo che in Giappone non esiste un problema di revisionismo storico, ma la realtà è un po' più complessa e sfaccettata di come l'hai presentata tu, perchè fai sembrare che tutti i giapponesi, dal primo all'ultimo, non sappiano cosa combinarono i loro soldati nella seconda guerra mondiale...
Il Giappone deve affrontare senza riserve il suo passato e riconoscerlo pienamente, ma in Asia c'è un problema di nazionalismo che non riguarda solo questo Paese.
Cinesi e sudcoreani non avrebbero apparenti motivi per detestarsi, eppure credimi che esistono attriti anche tra queste due etnie proprio in virtù del forte nazionalismo che si respira anche in Cina e Corea del Sud.
Parlando del caso specifico, supponiamo pure che questo mangaka abbia messo una scenetta di cattivo gusto, si tratta comunquedel gesto di un singolo cittadino giapponese, non ha proprio senso portare la questione su un piano politico, storico e diplomatico.
Ribadisco poi che trovo assolutamente fuori luogo portare su un piano diplomatico l'opinione espressa da un singolo cittadino, che non ha nessuna carica istituzionale...un mangaka fa una cavolata, e allora che si fa? Si dichiara guerra al Giappone? Ma sai che sul caso Hetalia, in Corea del Sud hanno fatto persino una seduta parlamentare? Ma ti sembra? Ci sono i video su Youtube, dacci un'occhiata. Perchè il personaggio coreano sembra un pervertito, e in una vignetta c'era un'allusione alla disputa territoriale Dokdo/Takeshima. E allora? Non è stato un politico giapponese a disegnare Hetalia, ma un ragazzino ventenne con la passione per i comics. Ci sono sicuramente importanti questioni storiche che i due Paesi devono affrontare, ma mi sembra veramente un insulto alle vittime della guerra perdere tempo su cose del genere, che vanno più che altro non ad intaccare la verità storica, quanto piuttosto l'orgoglio nazionale. E ti ripeto che di nazionalismo becero l'Asia ne è piena, e non è un problema solo giapponese.
Vi faccio un esempio di altro tipo. La blizard non può inserire i PANDAREN in World of Warcraft perché sono dei Panda e come ben sapete il PANDA è simbolo della CINA e i cinesi non vogliono che venga usato in un gioco ON-LINE.
Vuol dire che ciò che sapevo era impreciso, e se hai ragione (e solitamente porti molte documentazioni riguardo alle tue tesi, quindi penso che tu scriva con cognizione di causa) allora sono contento di sbagliarmi.
alla peggio per evitare ulteriori conflitti diplomatici non trasmettano più questa puntata o cambino l'aspetto del personaggio...
ormai però dovrebbe essere noto che i coreani sono molto nazionalisti, quindi forse sarebbe meglio fare un po' più di attenzione in futuro...
l'interpretazione sociale alla fine della notizia è interessante, ma non avendo letto il manga e visto l'anime non saprei cosa rispondere.
Inizialmente anch'io pensavo che i giapponesi non si fossero proprio mai scusati; poi ho scoperto che non era esattamente così, anche se è vero che rimane sempre un'ambiguità di fondo che dovrebbe essere necessariamente superata. Anche la questione libri di testo è più articolata di come io stessa l'avevo conosciuta inizialmente; cioè, io pensavo che tutti i libri di storia giapponesi riportassero falsità, ma non è proprio così...in Giappone gli insegnanti hanno la possibilità di scegliere quale testo adottare tra una rosa di testi approvati dal Ministero dell'Istruzione, ed è periodicamente accaduto che fossero approvati anche testi revisionisti. Questo non significa però che tutti gli insegnanti fossero stati obbligati ad adottare quelli, ma solo che potevano anche adottare quelli (è già grave, ma è comunque diverso dal pensare che quelli fossero gli unici libri di storia disponibili).
Se vuoi approfondire un pochino l'argomento, puoi dare uno sguardo a questo link
http://www.tuttocina.it/mondo_cinese/123/123_lann.htm
Poi come detto prima qualcosina che mi ha un un po stonato in HofD e mi ha infastidito .ce Ma questo vorrei prima rivederlo una seconda vola prima di esprimermi
1 - cosa c'entrano i cinesi? immagino che per te gli asiatici (ad eccezione dei giapponesi) siano tutti uguali;
2 - se non fosse per i cinesi, i giapponesi ora non avrebbero neanche un sistema di scrittura...questo per dire che tutti i popoli s'influenzano reciprocamente, e non c'è nulla di male se qualche cartone cinese ha uno stile simile a quello dei cartoni giapponesi.
Detto questo, Bae Yong Joon è presente anche nel racconto seinen di Rumiko Takahashi "Permanent Love" (contenuto nell'ultima raccolta Rumic "Il bouquet rosso") dove se ne parla come del "famosissimo attore coreano" idolo delle donne e modello di bellezza per i personaggi maschili. ^__^
Ho corretto subito....
Grazie a ShinXela ho scoperto che in realtà il Giappone ha chiesto scusa, è che alcuni conservatori si ostinano a proseguire per la loro strada (anche loro hanno i loro "Borghezio", in fondo
Cosa non molto diversa dalle varie prese in giro televisive e non che avvengono anche in italia fra e su personaggi pubblici vari
Se alcuni parlano di palesi indizi nazionalistici nell'opera, è possibile che la scena incriminata fosse un'effettiva frecciata razzista, e non una bonaria presa in giro dell'attore. Ancora, credo sia eccessivo costruire casi diplomatici su episodi simili.
Comunque non credo che guarderò mai quest'anime, per il semplice fatto che è disegnato in maniera vergognosa.
http://www.japantoday.com/category/politics/view/japan-to-apologize-over-annexation-of-korea-100-years-ago#comments
Speriamo che si continui su questa strada, e che i futuri primi ministri non vanifichino tutto, come è già successo ripetutamente in passato, con ritrattamenti vari, uscite infelici, e visite allo Yasukuni...
1) E' vero che in Giappone c'è una forte corrente revisionista, ma è falso affermare che non si è mai scusato ufficialmente, come puoi evincere dal link riportato da Wikipedia. Se queste dichiarazioni fossero soddisfacenti o insufficienti è a discrezione del singolo dirlo. Mi sembrava però giusto puntualizzare questo fatto perchè se è sacrosanto criticare il negazionismo storico giapponese, non è comunque intellettualmente corretto negare l'esistenza di quelle dichiarazioni.
2) Mentre è assolutamente lecito da parte dei popoli asiatici vittime del colonialismo giapponese pretendere una chiara condanna del proprio passato imperialista da parte del Giappone, senza continui ripensamenti, questo non deve costituire un pretesto per giustificare il nazionalismo presente in taluni Paesi.
3) La presa in giro di un popolare attore sud-coreano, alla base della quale non sono verificabili in modo certo gli intenti razzisti, non mi sembra un motivo valido per cui l'intero popolo coreano debba sentirsi offeso.
Mi chiedi se mi sono chiesta perchè in Asia il Giappone è mal visto...mi rammarica che me lo domandi, devo essermi espressa proprio d acani se ti è parso che lo ignori. Ti ribadisco che certe rivendicazioni sono ovviamente legittime, sostengo soltanto che il passato coloniale giapponese non può giustificare qualsiasi posizione antinipponica o protesta. Nel caso di questo manga, per me siamo di fronte ad una esagerazione.
http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2916573
In questo caso sarebbe allora regionale e non nazionale, non credo che a quelli della Puglia, del Molise o del Friuli freghi qualcosa
Comunque in cartoni tipo Simpson, Griffin, South Park le copie animate di personaggi fanosi sono palesemente e dichiaratamente una presa in giro. Tutti lo sanno e a tutti sta bene, perchè quella è l' essenza del cartone: ironizzare su tutto e tutti.
In questo caso invece è diverso, perchè stiamo parlando di un anime horror con degli zombie, e quindi la macabra ironia è fuori luogo (più l'ironia che il macabro a dire il vero
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.