76) Messaggio di Xxx aka Skorpion (11/02/2011, ore 11:29)

@Smooth Criminal
Infantili significa infantili, e di certo non ci vuole tutto sto gran impegno per mettere insieme quelle quattro parole sempre uguali in ogni canzone.
Se poi ci aggiungi la base truzza siamo a posto...

Confrontare per credere:




@Kotaro
Quando tu eri alle elementari e facevi la gita scolastica, cosa cantavate tu e i tuoi compagnetti in coro felici e beati sul pullman?
I Gem Boy.
Di sicuro nessuno si metteva a cantare quelle canzoncine della d'Avena, anche perché se cantavi canzoncine del genere venivi considerato uno sfigato.

77) Messaggio di RyOGo (11/02/2011, ore 11:54)

E io rispondo con questo...


Comunque, non sempre le sigle giapponesi sono così mature, anzi, quelle italiane non saranno il massimo e parlano solo dei primi episodi, ma quelle jappe il più delle volte sono solo canzoni messe lì per farsi pubblicità.

Un esempio pratico? Che c'entra questa canzone con la serie?

78) Messaggio di Kotaro (11/02/2011, ore 18:21)

@ Skorpion

Sempre più basito del comportamento della tua generazione!
Quando ero piccolo io, non si cantava altro che sigle dei cartoni animati, canzoni dei film Disney e pezzi pop dell'epoca (883, Paola e Chiara, Grignani, Vasco, Ligabue ecc.).
Addirittura pensa che cantare le sigle dei cartoni animati capita anche una volta cresciuti, a quelli della mia generazione, altro che "sfigati"!
(Parla quello che nel viaggio in macchina per andare a Lucca si sparò con gli amici la compilation dei Fivelandia cantata a squarciagola! )
Anche mia sorella minore, che è del 1991 come te, parla ogni tanto dei cartoni dell'infanzia (e conseguentemente ne canta le sigle) coi suoi amici, se capita...

Comunque la sigla di Rossana non è tra gli esempi più pertinenti, ce ne sono di sigle veramente belle e pertinenti con la trama del cartone e sono ben più vecchie di Rossana (che già soffre dei ritmi discotecari di Giorgio Vanni. Forse tu conosci solo questo tipo di sigle perchè hai cominciato a seguire Mediaset in quel periodo, ma prima si facevano un sacco di ritmi diversi a seconda del tipo di cartone e il ritmo discotecaro non esisteva), penso a Spicchi di cielo tra baffi di fumo, Fiocchi di cotone per Jeanie oppure 80 sogni per viaggiare, Super Mario, la sigla anni '90 degli X-Men...
Ovviamente dipende da caso a caso!

Ha ragione comunque Ryogo, non è che le canzoni giapponesi spesso siano tanto meno infantili... hai mai provato a tradurre Makafushigi Adventure, Cha-la-head-cha-la, Pegasus Fantasy, le sigle delle Pretty Cure, la opening del primo Gundam, Mezase! Pokemon Master (il cui testo è assolutamente simile a quello delle nostre)? T'assicuro che non sono poi così dissimili dalle nostre, più sensate o meno infantili. Poi dipende anche dai casi, non è sempre questa la norma, ci sono sigle giapponesi molto belle e/o evocative nel testo, ma anche, come dice Ryogo, sigle giapponesi che sono canzoni a parte che non c'entrano nulla con il contesto dell'anime che introducono (l'esempio più lampante è Dan Dan Kokoro Hikareteku che è una canzone d'amore... 'ndo sta l'amore in Dragon Ball GT? ) e anche casi in cui la sigla italiana è più bella di quella originale, se quest'ultima è anonima o di poco spessore mentre invece quella italiana ha più ritmo o un testo più ispirato.

79) Messaggio di RyOGo (11/02/2011, ore 22:28)

@Kotaro
Non confondere Skorpion con un'intera generazione, ognuno ha la propria testa e le proprie idee, e lui parla per sè. E nel web ce n'è di gente che adora le sigle italiane anche più recenti... e mica trentenni o ventenni...

80) Messaggio di Kotaro (11/02/2011, ore 22:34)

@ Ryogo

Infatti non dicevo per lui ma per i suoi compagni delle elementari!

81) Messaggio di RyOGo (11/02/2011, ore 23:06)

Ormai se non vedo non credo, c'è gente che non è che dice balle apposta, ma vede il mondo in modo deformato e riporta ciò che vede (esempio pratico: mio fratello).
Quindi finchè non conosco bene e di persona certe persone, non prendo nulla come dato oggettivo...

82) Messaggio di Xxx aka Skorpion (13/02/2011, ore 13:53)

@Ryogo
E io rispondo con questo...
Sinceramente non capisco cosa c'entri... a sto punto ti posto il video dei quattro ciccioni che ballano la sigla di Lucky Star...

Che c'entra questa canzone con la serie?
Stai scherzando? Dove cavolo hai letto che le sigle devono dire quello che succede nella serie? Questo l'ho visto succedere solo con le sigle degli anime all'estero che vengono trattati come programmi per bambini.
Non è scritto da nessuna parte che una sigla deve parlare dell'anime, è semplicemente come un OST, una canzone messa in sottofondo mentre viene fatta vedere la sigla.
Oltretutto Change the world è una bella canzone.

@Kotaro
Parla quello che nel viaggio in macchina per andare a Lucca si sparò con gli amici la compilation dei Fivelandia cantata a squarciagola!
Neanche a farlo apposta, noi nel viaggo verso Lucca ci siamo sparati tutte le opening ed ending di Bleach.

sigle giapponesi che sono canzoni a parte che non c'entrano nulla con il contesto dell'anime che introducono
Come detto sopra, chi l'ha deciso che le sigle devono parlare dell'anime che introducono? Sono pochissimi i casi in cui questo avviene.

@Ryogo
Evita di dire che vedo il mondo deformato, non sono deficiente.
Ti inviterei ad andare a leggere i commenti alla notizia della sigla italiana di Negima, così magari puoi spiegarmi perché Cristina d'Avena sì e quello che ha cantato quella sigla no.

83) Messaggio di Kotaro (13/02/2011, ore 14:08)

@ Skorpion

Credo sia una questione di coerenza. Non dico che si debba parlare della serie in sè, dentro la sigla, ma almeno comporre delle sigle che ne rievochino i temi (come ad esempio, le sigle di Digimon. Non si parla dei mostri, ma si parla dei sogni dei bambini, di lotta contro il senso comune o di viaggi in treno, che sono i temi della storia). Mettere una canzone d'amore come sigla di Dragon Ball GT non ha senso, a mio avviso, per quanto bella possa essere Dan Dan Kokoro Hikareteku (che a me piace moltissimo).

Sulla D'Avena vs Verduci, penso che si vada a gusti. A me le sigle di Verduci sembrano truzzate elettroniche tutte uguali, mentre della D'Avena mi piacciono molti pezzi.
Non è che ora si devono demonizzare di default tutti e due solo perchè cantano sigle, ci sta che piacciano, uno dei due o, perchè no, entrambi.

84) Messaggio di Xxx aka Skorpion (13/02/2011, ore 15:25)

TaiMetSoraIzzyMimiejjjjoe~
Quattro nomi su sei sbagliati... e Takeru? Perché non c'è? Stava male nella canzone?
(visto che si parla di Digimon dovevo dirlo, anche se ho capito che ti riferivi alle sigle originali che purtroppo non ho mai sentito).
Comunque tornando in tema, che la sigla c'entri o no, poco importa (anzi, direi che non importa nulla), come ho detto, alla fine è solo una musica di sottofondo.
Credo puoi capire come mi sono sentito ascoltando le AKB48 sulla seconda ending di Dragon Ball Kai, ma questo non toglie nulla al fatto che è una bella canzone e per di più sta bene sul video della ending.

A me le canzoni della d'Avena e di questo Verducci che non ho mai sentito nominari sembrano uguali: testo infantile che non vuol dire proprio niente e truzzata di sottofondo.
Hai detto che la d'Avena non ha sempre fatto canzoni con basi truzze; ho provato a cercare "cristina d'avena" su youtube (adesso ho il terrore di cosa mi uscirà tra i video consigliati in home page) e ho ascoltato varie canzoni passando da Denver, a Calimero, ai Puffi, a Doraemon (non mi sembrano serie recentissime) e non sento altro che basi fatte al computer da un tecnico del suono che dire che "ruba lo stipendio" è poco.

85) Messaggio di Kotaro (13/02/2011, ore 15:29)

@ Skorpion

Chi fa l'adattamento e chi fa la sigla non sono le stesse persone! Non prendertela con la sigla se ci sono i nomi cambiati!
Mi riferivo comunque alle sigle giapponesi della serie, che anzi sono molto belle, ma che personalmente mi piacciono molto perchè si incastrano perfettamente nel tema trattato dalla storia e riescono a comunicare qualcosa allo spettatore che si appresta a guardarla.
Per me le sigle devono essere così, non mera musica a caso, ma canzoni con un senso, che mi faccia capire quello che sto andando a vedere.

86) Messaggio di Xxx aka Skorpion (13/02/2011, ore 15:43)

Chi fa l'adattamento e chi fa la sigla non sono le stesse persone!
Sì, lo so, era solo una frecciatina, queste cose mi fanno incavolare non poco.

Per me le sigle devono essere solo bella musica che sta bene sul video e che è bella appunto.