J-Pop annuncia le novel di Haruhi Suzumiya e di Welcome to the NHK

Quotidiano di informazione su anime, manga e fansub italiano

CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com

Notizia del 12/09/2011

J-Pop annuncia le novel di Haruhi Suzumiya e di Welcome to the NHK

Translate

Attraverso le proprie pagine su Anteprima 241, disponibili online, J-Pop dà seguito alle dichiarazioni sull'interesse al mercato delle novel già accennato su Facebook, annunciando:

WELCOME TO THE NHK

LA MALINCONIA DI HARUHI SUZUMIYA

La malinconia di Haruhi Suzumiya cover little

Benvenuti nel mondo delle J-POP Novel!
Finalmente il pubblico italiano potrà leggere i romanzi legati al mondo della cultura pop che hanno ispirato numerose e famose serie manga. J-POP propone una nuova collana tutta dedicata alle light novel, a un prezzo speciale! Un fenomeno incredibile, capace di creare vere e proprie icone su scala mondiale. Una nuova avventura targata J-POP sta per cominciare.

Welcome to the NHK
di Tatsuhiko Takimoto
14x20, B., bn. e col., 232 pp., Euro 12,00

Pubblicato in Giappone nel 2002 e tradotto in 15 lingue, finalmente in Italia il romanzo che ha dato origine al manga e alla famosa serie TV. Sato è uno hikikomori: da quattro anni non esce di casa, se non una volta alla settimana per fare la spesa. Vive tra televisione, videogame, manga e solitudine. Un giorno bussa alla sua porta una ragazza di nome Misaki, che sostiene di poterlo aiutare a guarire dalla sua condizione. Sato accetta e tra i due nasce un’amicizia che potrebbe salvare la vita a entrambi. Un legame che si sviluppa analizzando, con ironia e sincerità, la vita dei nuovi reclusi sociali. Giapponesi, come di tutto il mondo.

La malinconia di Haruhi Suzumiya
di Nagaru Tanigawa
14x20, B., bn. e col., 232 pp., Euro 12,00

A una prima occhiata, Haruhi sembra una liceale come tante. Certo, ha passioni insolite come gli alieni, i poteri ESP, i viaggi nel tempo, e una volontà di ferro che la porta a trascinare nel bislacco club scolastico da lei fondato (la Brigata SOS) inermi e atterriti compagni. Ma nulla è semplice come sembra: Haruhi, pur inconsapevole, è capace di alterare la realtà a seconda del suo umore. E se la noia e la malinconia dovessero impossessarsi di lei, potrebbe porre fine al mondo stesso. è per questo che la Brigata SOS si premura di crearle attorno una girandola di avventure, svelando l’impossibile sotto il mondo di tutti i giorni.

Autore: Albrechtseele

--> Discuti la notizia sul forum <-- --> Le nostre notizie sul tuo sito <--

--> Segnala una notizia <-- --> Guarda l'archivio Commenti <--

INIZIO < 1 2

76) Messaggio scritto da Yoruloid (anonimo) il 12/09/2011 alle 20:05
Notizia stupenda per i lettori di novel(s), sono davvero contenta che anche in Italia si stiano muovendo le acque.

Prenderò sicuramente "Welcome to the N.H.K."; indecisa invece per quanto riguarda "La malinconia di Haruhi Suzumiya".

Spero in un successo editoriale e nella futura pubblicazione di altre light novels, magari "Baccano!", "Densetsu no Yūsha no Densetsu" e "Ghost Hunt". : >

77) Messaggio di LTheFirst (12/09/2011, ore 20:13)

Io comunque non mi sbilancerei troppo, si stanno giocando due titoli dal successo quasi assicurato, almeno tra gli appassionati... Per titoli più peculiari non so quanto saranno disposti a rischiare. Non credo che segni l'avvento in massa delle light novel in Italia, ecco.

78) Messaggio di Franzelion (12/09/2011, ore 20:14)

@Isdmaster: io adoro l'anime, e mi fu detto che il manga era molto meglio, e così è stato infatti, e ora è il mio manga preferito. Non posso credere che il libro sia addirittura molto meglio del manga, la mia immaginazione andrebbe in tilt!

79) Messaggio di Nyx (12/09/2011, ore 20:16)

"Le light novel che tutti aspettavano!"

Tutti eccetto Nyx!!!

80) Messaggio di Kotaro (12/09/2011, ore 20:19)

E Kotaro

81) Messaggio di The Narutimate Hero (12/09/2011, ore 20:20)

E l'illustre sottoscritto

82) Messaggio di NaJoint (12/09/2011, ore 20:25)

Sicuramente e un ottima iniziativa portare le novel in italia un applauso a Jpop sicuramente prenderò almeno Welcome to the NHK,ho adorato il manga e aspetto di vedere l'anime, quindi sono molto curioso di leggere l'opera principale,aspetto di vedere che titoli tireranno fuori in futuro..

83) Messaggio di Neuro (12/09/2011, ore 20:26)

Sinceramente le aspettavo anche io... però c'è una cosa che non capisco, e parlo da profano delle light novel (non mi sono mai dilettato a cercare le scan su internet): perché per una trentina di pagine in più ed un formato "lievemente" più grande del normale (City Hunter della panini è più grande come formato) costano il doppio dei manga... è una questione di diritti? perché altrimenti non mi spiego questo abisso nel prezzo... (Blame! viene venduto allo stesso prezzo - la nuova edizione - ma le pagine dono oltre 400...).

84) Messaggio di sert (12/09/2011, ore 20:41)

finalmente anche le novel iniziano ad arrivare da noi...quella di Haruhi molto probabilmente la prenderò mentre NHK vedrò i commenti che girano, seppur sembra interessante

@neuro: non so quanto costino i diritti ma di sicuro il lavoro di traduzione di un romanzo di 230 pagine sarà indubbiamente più costoso di quello di un manga

85) Messaggio scritto da lsdmaster (anonimo) il 12/09/2011 alle 20:42
@neuro: Perché forse la roba da tradurre è molta, molta di più?
@Franzelion: Se ti è piaciuto il manga forse potresti rimanere deluso. La mia opinione la baso sul fatto che il romanzo è precedente e preferisco la versione anime a quella del manga.

86) Messaggio di Neuro (12/09/2011, ore 20:53)

@ Isdmaster: se ho chiesto, evidentemente, è perché non sapevo... non credo ci sia il bisogno di fare del sarcasmo gratuito, specialmente considerando che ho ammesso in primis la mia "ignoranza" in tale campo...
comunque ok, se trattasi di un libro il discorso cambia (in tal caso è un buon prezzo se è rilegato, se invece è la classica brossura, allora non è proprio quello che si dice "essere a buon mercato")...

87) Messaggio di nepi (12/09/2011, ore 21:24)

Ben vengano queste cose, anche se i titoli non m'interessano. E' davvero tanto tempo che non vedevo tanti commenti positivi e pieni di entusiasmo per una news!
Contenta per voi tutti veramente, ma sono l'unica che non è riuscita ad apprezzaore NHK?

88) Messaggio di Ratto (12/09/2011, ore 21:25)

@nepi: Dipende se parli dell'anime o il manga. Per me il manga è infinitamente meglio dell'anime.

89) Messaggio di Enzucc' (12/09/2011, ore 21:35)

Welcome To the NHK sarà assolutamente mio! ho amato sia l'anime,che il manga.Poi ad un prezzo ottimo come quello proposto dalla j-pop.

90) Messaggio di OMEGA_BAHAMUT (12/09/2011, ore 21:47)

@nepi: se non ti è piaciuto l'anime ti consiglio di dare una possibilità a novel e manga che sono una storia completamente diversa (non dico che l'uno è migliore dell'altro, sem plicemente sono molto diversi)

91) Messaggio di Akikako (12/09/2011, ore 21:54)

12 euro per un libro non è tantissimo,anzi piuttosto nella media,spero tantissimo che molte altre serie novel possano arrivare:Shana,Toradora,Kurenai... soprattutto quest'ultimo che a me piace a bomba il manga

...

92) Messaggio di Ravenguard (12/09/2011, ore 21:59)

Sarebbe ora che iniziassero a portare le light novel in Italia. Pollici bene in alto per l' iniziativa. Mi auguro che non si limitino a questi 2 titoli.

93) Messaggio di -Nicorobin- (12/09/2011, ore 22:02)

Non so se prenderò uno di questi due titoli, però sono felicissima ke finalmente in Italia arrivino le light novels! Spero ke pubblichino mirage of blaze

94) Messaggio di Akemichan (12/09/2011, ore 22:18)

Notizia interessante! Non sono interessata a nessuno dei due titoli, ma sapere che anche le Light Novel stanno arrivando in Italia non può farmi che piacere ^^

95) Messaggio di Swordman (12/09/2011, ore 22:19)

Per continuare la serie dei non attendisti...

E pure per me non è che ci fosse tutta 'sta fibrillazione

(meglio era Spice and Wolf

)

96) Messaggio di ReiRan->--@ (12/09/2011, ore 22:50)

Intanto dico WOW e GRAZIE!
poi oso fare una richiesta: Spice & Wolf

comunque dei due attendevo molto di più Welcome to the NHK

97) Messaggio di Naco (12/09/2011, ore 22:55)

In particolare, di questi due titoli le novel non m'interessano, ma è fantastico che, finalmente, anche in Italia qualcuno abbia deciso di occuparsi seriamente di questo genere che interessa a molti, ma che, purtroppo, non viene quasi mai calcolato dalle case editrici. E pensare che, come i manga per gli anime tratti da essi, le novel, di solito, sono mooooolto meglio degli anime tratti!
Attenderò qualche titolo che mi interessa di più - sperando che vendano e che quindi decidano di proseguire per questa strada!

98) Messaggio di nepi (12/09/2011, ore 23:01)

@ Ratto e Omega_bahamut
Grazie per i post! Io ho letto il manga un' annetto fa e mi ha lasciato una senzazione di malessere addosso indescrivibile. Proprio brutta. Non so se sono stata io a non comprendere a fondo il significato di queata opera. Tutti i commenti o quasi postati su questa notizia mi hanno fatto pensare
sta cosa.

99) Messaggio di Ironic74 (12/09/2011, ore 23:21)

Dopo le inutili promesse della mondadori finalmente sbarca in Italia la novel di HS, io l'ho letta come penso tutti tramite traduzioni web e vi posso assicurare che è spassosissima, come ben fatte lo sono quelle di Toradora e Fate zero che spero arrivino presto sull'onda di questi 2 apripista.
Siate fan o meno dei personaggi bisogna però ammettere l'importanza da appassionati di manga/anime che anche in italia arrivino questi prodotti da cui poi sono stati tratte le serie animate e cartacee. Praticamente mancava solo l'Italia a pubblicarle ma si sa che noi siamo il paese dove si compra l'ipad ( magari facendo debiti) per scoattare mica x leggere....

100) Messaggio scritto da lsdmaster (anonimo) il 12/09/2011 alle 23:26
@nepi: Questione di gusti credo. Io amo alla follia NHK come romanzo (semplicemente perfetto) e come anime (quasi perfetto

) ma il manga non mi è proprio andato giù...
@Neuro: non ero sarcastico, era una semplice considerazione. Non era mia intenzione prenderti in giro, e mi scuso se dovessi aver dato questa impressione.

101) Messaggio di Enry (13/09/2011, ore 00:14)

Sono contento per chi le aspettava, ma io credo proprio che passerò anche questa volta x°D

102) Messaggio scritto da KlauthZER0 (anonimo) il 13/09/2011 alle 00:19
solo una cosa mi viene da dire.... SBAV :Q_______________________

103) Messaggio di Stay Night (13/09/2011, ore 00:56)

Ottima notizia,non oserei mai dire che da adesso sarà l'avvento delle Light Novel qui in Italia ma perlomeno è un notevole passo avanti rispetto alla situazione di stallo in cui ci trovavamo.
Per ora hanno annunciato solo questi due titoli ma sono abbastanza sicuro che se questo progetto avrà successo porteranno altri titoli di valore,un buon esempio sarebbe Toradora! che come Haruhi manca solo la novel qui da noi.

104) Messaggio di Slanzard (13/09/2011, ore 01:10)

Kino no tabi immagino resterà un miraggio.

105) Messaggio di Friederike72 (13/09/2011, ore 02:34)

Le light novel sono una manifestazione della cultura pop giapponese che mi ha sempre attirata..il problema è che queste due serie qui in novel proprio non mi intrigano

E c'è un altro aspetto: le novel spesso sono scritte molto male, in modo monotono e quasi dilettantesco, oltre che protrarsi per innumerevoli volumi..parlo di quelle che ho letto finora(Marimite e Gosick), quindi alla fine risultano preferibili manga e anime.
Iniziative lodevole e coraggiosa comunque, che terrò senz'altro d'occhio.

106) Messaggio di Franzelion (13/09/2011, ore 02:39)

@Isdmaster: ah capisco... boh si vedrà, sarebbe strano che un'opera tratta da qualcos'altro sia migliore dell'originale...

p.s. Nyx e Kotaro=pessimi! XD

107) Messaggio di Franzelion (13/09/2011, ore 02:40)

@Slanzard: eh, magari arrivasse quella... ma quelle di NHK e Suzumiya credo siano arrivate per la pubblicità che ne è stata fatta, cioè per entrambe le opere in italia sono disponibili sia il manga che l'anime... per Kino la vedo difficile quindi.

108) Messaggio scritto da OniGarro (anonimo) il 13/09/2011 alle 03:09
Non vedevo l' ora che ciò accadesse! @Friederike72 sai quelle di Haruhi sono le uniche light novels che abbia mai letto, e la narrazione è proprio uno dei suoi punti di forza: chi ha apprezzato nell' anime la voce narrante di Kyon (in lingua originale, s' intende), può stare tranquillo, l' anime e la novel sono praticamente identici!

109) Messaggio scritto da Mario (anonimo) il 13/09/2011 alle 07:07
Era ora finalmente. Le novel di Haruhi Suzumiya!!! Le stavo aspettando come la manna dal cielo ^^

110) Messaggio scritto da Folka (anonimo) il 13/09/2011 alle 07:40
Ora posso davvero sperare nelle light novel di Full Metal Panic!!!

111) Messaggio di Ravenguard (13/09/2011, ore 08:32)

@Folka: Siamo in due. Io lo spero intensamente

112) Messaggio di Koluber (13/09/2011, ore 08:36)

Quoto, le prossime devono essere quelle di FMP!

113) Messaggio di ri0t (13/09/2011, ore 08:36)

Quella di NHK penso di prenderla...speriamo che se la cosa ha un buon riscontro non facciano un pensierino a Baccano!.

114) Messaggio di Ansem (13/09/2011, ore 09:58)

Io spero sempre che pubblichino la novel di legendary heroes,la prenderei immediatamente!

115) Messaggio scritto da Cecilia (anonimo) il 13/09/2011 alle 10:13
Gioia per Haruhi! Dopo le bidonate della Mondadori, una casa seria. Ora posso ufficialmente cominciare a sperare per Zero e Index.

116) Messaggio di Hanatazaro (13/09/2011, ore 13:06)

To Aru Majutsu no Index, Legend of the Legendary Heroes e Zero no Tsukaima (oltre a Slayers) li prenderei più che volentieri come light novels...
Speriam speriamo

117) Messaggio di LadyAmalthea (13/09/2011, ore 13:12)

Finalmenteeeeeeeee!!! Erano anni che aspettavo l'arrivo delle novel in Italia!!! Speriamo che arrivino anche altri titoli, tipo Full Metal Panic o The Legend of Legendary Heroes!!!

118) Messaggio di red.the.pokemaster (13/09/2011, ore 14:13)

per ora le prendo entrambe (soprattutto haruhi).
spero che in futuro pubblichino full metal panic

119) Messaggio di Haizhong_Musume (13/09/2011, ore 14:14)

complimenti alla j-pop per il coraggio d'intraprendere questa bella iniziativa!!welcome to NHK sembra interessante, e chissà che un giorno non arrivino anche i romanzi di trinity blood, anche se ci credo poco....

120) Messaggio di CristianotheLock (13/09/2011, ore 14:39)

Ho letto i romanzi di Suzumiya fino al quinto nella traduzione inglese, e pur non essendo capolavori, sono sicuramente divertenti e piu' accattivanti della pallida versione manga. Mai letto Welcome to the NHK, ma sicuramente lo prendero'. Conteno anche che abbaino tenuto la copertina di ABe Yoshitoshi. Magari fosse un trampolino verso titoli piu' "pesanti", come Zaregoto o Bakemonogatari...

121) Messaggio scritto da jaycee (anonimo) il 13/09/2011 alle 15:18
io ancora aspetto le Novel di ToraDora XD comunque vediamo i prezzi. Se sono buoni penso che prenderò le Novel al posto del manga

122) Messaggio di Balmung (13/09/2011, ore 19:16)

Forse NHK. Haruhi non m'interessa più di tanto.
Sperando in un lavoro all'altezza e che portino poi in futuro altre novel (magari anche roba più di nicchia ma altrettanto meritevole).

123) Messaggio di Kasumi (13/09/2011, ore 19:23)

Le novels di Haruhi in Italia. Posso morire felice *_______*.

124) Messaggio di HSam (13/09/2011, ore 20:16)

FINALMENTE!!! Non aggiungo altro!!

125) Messaggio di Hanatazaro (13/09/2011, ore 21:53)

@Kasumi: fermo! le hanno annunciate! vuoi morir felice senza averle ancora lette?

126) Messaggio di OMEGA_BAHAMUT (14/09/2011, ore 09:31)

In effetti mi ero scordato di menzionarla... ma anche quella di Legendary Heroes (oltre ripeto a To aru majutsu no index) sarebbe assai meritevole di acquisto (tra l'altro sarebbe forse più commercialmente appetibile vista l'impronta fantasy che potrebbe attirare anche casual buyer).

In ogni caso l'arrivo o meno di altre novel probabilmente dipenderà tutto dal successo di questi due progetti... dunque mano ai portafogli fan d'italia XD

127) Messaggio di DevilMayGallix (16/09/2011, ore 22:16)

Era ora che qualcuno li pubblicasse anche in Italia.
Certo che 12 euro non sono pochi...

128) Messaggio di Rebun (16/09/2011, ore 22:31)

Nessuno di questi due titoli mi interessa... passo!

129) Messaggio scritto da jaycee (anonimo) il 18/09/2011 alle 00:26
dimenticavo, voglio anche le novel di spice and wolf XD

130) Messaggio scritto da vera88m (anonimo) il 19/09/2011 alle 16:19
Una notizia FAVOLOSA! Le comprerò entrambe, penso per haruhi fermandomi giusto al primo volume pero'... volevo leggere la novel, pero' 11 libri in corso sono un po' troppo D: Attendo con impazienza il momento in cui avremo in Italia anche le novel di Fate/Zero.

131) Messaggio scritto da hyne (anonimo) il 21/09/2011 alle 09:02
uff, finalmente, non ci speravo più!
Adesso speriamo solo che la j-pop li adatti tutti e due come si deve, senza correre, anche perchè tradurre un libro è molto più difficile che un manga, e oltretutto i testi di questi in particolare, non sono affatto semplici e banali.
Detto ciò complimenti J-pop e grazie

132) Messaggio di Marylain (29/09/2011, ore 10:24)

Welcome to NHK me lo comprerò più che volentieri e lo consiglierò anche ad una mia amica che non guarda anime, ma che si sta interessando, per ricerca, al fenomeno degli Ikkikomori.
La indirizzerò verso questa lettura sperando che la traduzione sia all'altezza.
Per ciò che concerne Suzumiya... ma c'era davvero bisogno di una Light Novel?! XD

133) Messaggio scritto da lalilulelo (anonimo) il 08/10/2011 alle 17:10
Sì, però un libro normale costa dai due ai tre euro in meno in edizione tascabile/economica, eh..

INIZIO < 1 2

Le ultime 10 notizie correlate a questa:
J-POP: Focus on Binbogami! di Yoshiaki Sukeno (Oberon)
Onii-chan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! da novel ad anime (キョン)
J-Pop: uscite maggio 2012 (Oberon)
Brani Vocaloid trasposti in light novel: tre volumi da inizio anno (キョン)
Mayo Chiki!, conclusione imminente per la serie di light novel (キョン)
J-Pop: novità e date dal secondo Direct, e conferma di "Haganai" (Albrechtseele)
J-POP: Il ritorno di Kintaro Oe! (Golden Boy) (Oberon)
Da Torino Comics 2012: J-Pop e il mondo delle lightnovels, riflessioni (Argento)
J-Pop: novità novel al Torino Comics 2012 (Oberon)
Sakurasou no Pet na Kanojo, da serie di light novel ad anime (キョン)

Schede di AnimeClick.it consigliate:
- Scheda Manga di J-Pop Idol di Millenni+M
- Scheda Manga di La Malinconia di Haruhi Suzumiya di Nagaru Tanigawa
- Scheda Manga di La Malinconia di Haruhi Suzumiya (2004) di Nagaru Tanigawa
- Scheda Manga di Rica’tte kanji?! – Una novellina a Tokyo di Rica Takashima
- Scheda Manga di Welcome to the N.H.K. di Tatsuhiko Takimoto

AnimeClick.it è un sito amatoriale gestito dall'associazione culturale NO PROFIT Associazione NewType Media.
AnimeClick.it non è un sito a scopo di lucro: i guadagni derivanti dalle pubblicità presenti su queste pagine
sono utilizzati per coprire le spese del sito e per promuovere le attività culturali dell'Associazione.
Le immagini e gli screenshots su queste pagine sono di proprieta' dei relativi autori e sono offerte solo a fine di recensione.
Questo sito aderisce alla Creative Commons License.

Motore di ricerca interno al sito.

Cerca nel sito: