www.AnimeClick.it
Quotidiano di informazione su anime, manga e fansub italiano

CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com

Notizia del 13/11/2011 OKNOtizie
Emanuela Pacotto svela i "segreti" del doppiaggio dei videogiochi

Riportiamo il comunicato inviatoci da Ambition World


Tra le molteplici conferenze presentate nella nuova sala Ingellis dell’area Games di Lucca Comics, si segnala l’interessante incontro: “Emanuela Pacotto da voce ai videogames”, in cui la simpatica doppiatrice ha raccontato alcuni retroscena sul “dietro le quinte” del doppiaggio dei videogiochi.

Durante l’incontro sono emerse molte curiosità tra cui l’importante differenza tra il doppiaggio di film e anime rispetto ai videogiochi che vengono invece doppiati senza l’ausilio di video di riferimento, basandosi esclusivamente su singole tracce audio.

Tra le altre news, Emanuela ha confermato la sua presenza nel cast di 3 importanti titoli di prossima uscita tra cui: The Elder Scrolls V: Skyrim, Diablo 3 e Assassin’s Creed Revelations.

Al termine dell’intervista ufficiale curata di Alessandro Cavaleri, Emanuela ha risposto alle domande del pubblico.

Di seguito i link video dell’evento:


Emanuela Pacotto – Conferenza sui Videogiochi – Parte 01




Emanuela Pacotto – Conferenza sui Videogiochi – Parte 02




Alcuni videogiochi doppiati da Emanuela




Autore: Albrechtseele  

Unreal World

--> Discuti la notizia sul forum <--       --> Le nostre notizie sul tuo sito <--

Banner Applicazione Andoird



Coloro che sarebbero disposti a cedere le proprie libertà fondamentali per ottenere un po' di sicurezza temporanea non meritano né l'una né l'altra.
Debris è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Debris 
1) Messaggio di Debris (13/11/2011, ore 13:34)
Oh finalmente questo video è disponibile!!
6 Bel commento 0 Brutto commento!

Date una maschera ad un bugiardo e sarà sincero!
HypnoDisk è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a HypnoDisk 
2) Messaggio di HypnoDisk (13/11/2011, ore 19:05)
Emanuela Pacotto partecipò al doppiaggio di un gioco che mi sta a cuore: Desperados. Uno dei pochi videogiochi con un bellissimo doppiaggio.
7 Bel commento 0 Brutto commento!


Surymae è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Surymae 
3) Messaggio di Surymae (13/11/2011, ore 19:06)
Ma Emanuela Pacotto doppia tutto?
27 Bel commento 1 Brutto commento!

Ho visto di tutto e non mi è piaciuto quasi nulla
GianniGreed ha vinto 3 Premi Utente GianniGreed è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a GianniGreed 
4) Messaggio di GianniGreed (13/11/2011, ore 19:07)
La cosa mi interessa, ma ora non ho la forza di vedere mezz'ora di video
15 Bel commento 2 Brutto commento!

Un essere umano in grado di vedere gli spiriti non può essere cattivo.
N_D NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a N_D 
5) Messaggio di N_D (13/11/2011, ore 19:15)
è sempre una bella sorpresa ritrovarla nei giochi, ha sempre delle parti importanti e le recita anche meglio delle originali! sia per Bulletstorm che DeusEx, e tanti altri, mi ha sempre emozionato.
1 Bel commento 3 Brutto commento!


Ventofreddo NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Ventofreddo 
6) Messaggio di Ventofreddo (13/11/2011, ore 19:19)
...probabilmente sono tra i pochissimi, ma trovo Emanuela Pacotto sempre più "piatta" come voce, non è che non mi piaccia (c'è di decisamene peggio) ma ringrazio le lezioni di inglese ricevute sin'ora, almeno non devo sorbirmela in deus ex
5 Bel commento 4 Brutto commento!


ManseX NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a ManseX 
7) Messaggio di ManseX (13/11/2011, ore 19:37)
L'ho sentita proprio stamane su Skyrim.
Su circa una decina di personaggi.
E dire che ho giocato giusto un paio d'ore
7 Bel commento 0 Brutto commento!

Teneramente malato di memorie infantili, sogno la nebbia e l'umido delle sere d'aprile.
Dartes ha vinto 1 Premio Utente Dartes è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Dartes 
8) Messaggio di Dartes (13/11/2011, ore 19:41)
Certo che Emanuela Pacotto è onnipresente, in questo campo. Varia dagli anime più famosi sino ai videogames meno noti. La ritengo una brava doppiatrice, anche se ultimamente sta perdendo un po' i colpi. Inoltre, è davvero una persona solare ed aperta; con la quale si possono tenere conversazioni piacevoli. Chi lo sa se ha nuovi progetti di doppiaggio per il futuro, e, se si, quali.
7 Bel commento 1 Brutto commento!

Sanità mentale? Mai avuto un simile fastidio  http://myanimelist.net/animelist/Franzelion
Franzelion è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Franzelion 
9) Messaggio di Franzelion (13/11/2011, ore 19:46)
Tra le altre news, Emanuela ha confermato la sua presenza nel cast di 3 importanti titoli di prossima uscita tra cui: The Elder Scrolls V: Skyrim, Diablo 3 e Assassin's Creed Revelations

Non mi sorprende più di tanto, visto che posso notare la sua presenza anche in Diablo 2 (la ranger a confine delle Lande insanguinate, la ranger al campo base che dà mercenari, e altre parti ancora)

Più tardi mi vedo con calma l'intervista, che avrei voluto seguire a Lucca.
6 Bel commento 0 Brutto commento!


.:°zero93°:. è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a .:°zero93°:. 
10) Messaggio di .:°zero93°:. (13/11/2011, ore 19:52)
skyrim?non ho riconosciuto la sua voce da nessuna parte
0 Bel commento 0 Brutto commento!


SirMoro è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a SirMoro 
11) Messaggio di SirMoro (13/11/2011, ore 20:02)
Il buon Moro consiglia all'utenza di non guardare l'ultimo video se non avete giocato Deus Ex:Human Revolution.Hanno messo giusto giusto una delle scene più importanti(situata verso la fine).
3 Bel commento 0 Brutto commento!


12) Messaggio scritto da Madsen (anonimo) il 13/11/2011 alle 20:15
Emanuelissima cara, sei stata pure fortunata a capitare in quel trio di giochi. Fossi stata anche tra le fila dei doppiatori di Mortal Kombat lo avresti risollevato tu da sola. Ti avrei fatto doppiare pure i personaggi maschili, e chi ha giocato al gioco sa di cosa parlo.
2 Bel commento 1 Brutto commento!


foxhound è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a foxhound 
13) Messaggio di foxhound (13/11/2011, ore 20:27)
Brava, simpatica e carina.
6 Bel commento 1 Brutto commento!


Kyon NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Kyon 
14) Messaggio di Kyon (13/11/2011, ore 20:29)
Io son stato presente. è stato veramente molto interessante. ^^
4 Bel commento 1 Brutto commento!

Non esistono le coincidenze, esiste solo l'inevitabile
Mitsuki_92 ha vinto 4 Premi Utente Mitsuki_92 è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Mitsuki_92 
15) Messaggio di Mitsuki_92 (13/11/2011, ore 20:36)
visto tutto!
umiltà e un passo dopo l'altro.. secondo me sono caratteristiche e intenti che devono esser fatti per tutte le attività che si vogliono fare!!
Mi piace molto la Pacotto Per mancanza di tempo non sono riuscita ad assistere a questa conferenza
"Doppio guaio" MITICO!
6 Bel commento 1 Brutto commento!

This song is ending, but the story never ends.
Sgt. Pepper NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Sgt. Pepper 
16) Messaggio di Sgt. Pepper (13/11/2011, ore 20:37)
Quant'è carina
Certo che si riconosce proprio che è lei quando parla, più che altri doppiatori, che normalmente hanno una voce molto diversa.
4 Bel commento 1 Brutto commento!


yadamain NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a yadamain 
17) Messaggio di yadamain (13/11/2011, ore 20:42)
in Alice madness returs è stata bravissima
1 Bel commento 1 Brutto commento!


ShadowSun NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a ShadowSun 
18) Messaggio di ShadowSun (13/11/2011, ore 20:44)
e Lara Croft?
:D
1 Bel commento 1 Brutto commento!


19) Messaggio scritto da Alex (anonimo) il 13/11/2011 alle 20:46
>Certo che si riconosce proprio che è lei quando parla, più che altri doppiatori, che normalmente hanno una voce molto diversa.

Infatti, per questo la trovo molto sopravvalutata. Più un doppiatore ha un timbro flessibile e variegato, più è completo secondo me.
La recitazione non è la sola cosa da valutare nel caso del doppiaggio, ma anche la poliedricità timbrica.
Voce davvero troppo riconoscibile.
4 Bel commento 4 Brutto commento!


20) Messaggio scritto da Madsen (anonimo) il 13/11/2011 alle 21:16
@ShadowSun: Con tutto il rispetto per la Pacotto, che ammiro e adoro, Lara Croft è cosa della grande Elda Olivieri.
3 Bel commento 0 Brutto commento!


Jay è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Jay 
21) Messaggio di Jay (13/11/2011, ore 21:23)
Beh, tra i doppiaggi famosi c'è sicuramente quel signor RPG noto come Baldur's Gate.
0 Bel commento 0 Brutto commento!

Avrebbe voluto che lei, più di ogni altra persona al mondo, avesse pensato a lui non come ad un gigante buono a nulla, ma come ad un eroe.
Kotaro ha vinto 3 Premi Utente Kotaro è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Kotaro 
22) Messaggio di Kotaro (13/11/2011, ore 21:30)
Franzelion mi ha preceduto, anch'io mi ricordo la ranger al confine delle Lande Insanguinate di Diablo 2 Acci, ci devo proprio rigiocare...
2 Bel commento 0 Brutto commento!

E Cell disse:
Hanatazaro è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Hanatazaro 
23) Messaggio di Hanatazaro (13/11/2011, ore 21:31)
@Jay: Shadows of Amn a quel che mi dissero visto che in Throne of Bhaal sostituirono la voce di Viconia con un'altra un po' meno bella a quanto mi dissero
0 Bel commento 0 Brutto commento!


GeassOfLelouch ha vinto 9 Premi Utente GeassOfLelouch è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a GeassOfLelouch 
24) Messaggio di GeassOfLelouch (13/11/2011, ore 21:47)
O___o addirittura ha doppiato e doppia videogiochi ??? non lo sapevo la Pacotto fosse richiesta anche in quel campo!!!

Immagino siano molto interessanti quei video... appena ho un po' di tempo libero me li pappo tutti!!!! ^^
2 Bel commento 0 Brutto commento!

Se la felicità avesse una forma, che forma avrebbe? [...] forse avrebbe la forma del vetro [...] di solito non ci accorgiamo nemmeno che c'è.
cagno89 NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a cagno89 
25) Messaggio di cagno89 (13/11/2011, ore 21:54)
Grandissima Pacotto Nel secondo video dal minuto 5 mi ha fatto morire dal ridere XD
3 Bel commento 0 Brutto commento!


Ansem è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Ansem 
26) Messaggio di Ansem (13/11/2011, ore 22:00)
io voglio i segreti delle doppiatrici hentai :asd:
3 Bel commento 0 Brutto commento!


Antonio_93 è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Antonio_93 
27) Messaggio di Antonio_93 (13/11/2011, ore 22:04)
Mi veniva di applaudire pure a me guardando questo video XD
4 Bel commento 0 Brutto commento!

Sanità mentale? Mai avuto un simile fastidio  http://myanimelist.net/animelist/Franzelion
Franzelion è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Franzelion 
28) Messaggio di Franzelion (14/11/2011, ore 00:29)
Comunque la Pacotto ha doppiato anche qualche "annuncio" in Rabbids go home
2 Bel commento 0 Brutto commento!

Chi a spirito di poesia merita di compagnia
Haszbrlaham è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Haszbrlaham 
29) Messaggio di Haszbrlaham (14/11/2011, ore 03:21)
la sincronizzazione del doppiaggio di deus ex HR fa defecare per il resto il gioco è un capolavoro con i fiocchi

PS: che bello spoilerone che è la parte di deus ex
1 Bel commento 0 Brutto commento!


Jay è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Jay 
30) Messaggio di Jay (14/11/2011, ore 07:40)
@Hanatazaro

ToB non l'ho giocato, come tutte le espansioni: mi sono limitato solo a finire BG e BG2 (il cui vero scopo era infilarsi nelle coperte con più personaggi femminili possibile) con più combinazioni classe/razza.

BTW, Viconia de Vir rullava.
0 Bel commento 0 Brutto commento!

non sai mai quanto sei forte, finché essere forte è l’unica scelta che hai
Ghibli92 è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Ghibli92 
31) Messaggio di Ghibli92 (14/11/2011, ore 11:50)
Stimo questa donna dal profondo del cuore.
4 Bel commento 0 Brutto commento!

Comunica con me attraverso le cose che ti piacciono. In questo modo puoi trasmettermi anche ciò che a parole non riesci a esprimere.
Orihime è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Orihime 
32) Messaggio di Orihime (14/11/2011, ore 12:35)
Io adoro da pazzi la Pacotto *_* mi è sempre piaciuta la sua voce, anche se con gli anni è cambiata leggermente, rimane comunque una bella voce ( non la scorderò mai nel doppiaggio di Sant tail, mi ha accompagnato sin da piccolina)...inoltre è una persona davvero deliziosa e si vede che fa il suo lavoro con molta passione...è una GRANDE!
2 Bel commento 0 Brutto commento!


AnimeFan NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a AnimeFan 
33) Messaggio di AnimeFan (14/11/2011, ore 14:41)
Simpaticissima e molto umile! Oltre che una brava doppiatrice! Troppo forte la parte del primo video in cui fa l'accento british!
2 Bel commento 0 Brutto commento!


Argo è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Argo 
34) Messaggio di Argo (14/11/2011, ore 17:42)
A me la sua voce non è mai piaciuta, e quando la sento mi da sempre sui nervi.
0 Bel commento 5 Brutto commento!


Silence147 è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Silence147 
35) Messaggio di Silence147 (14/11/2011, ore 23:21)
Simpatica, brava e gagliarda come sempre!
2 Bel commento 0 Brutto commento!


36) Messaggio scritto da balle (anonimo) il 24/11/2011 alle 16:56
ma fa tutto lei ? che balle !!
0 Bel commento 1 Brutto commento!

Sono una Tsundere, che nella vita reale adora le Moe e negli anime tifa per le Yandere
ChunLi NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a ChunLi 
37) Messaggio di ChunLi (28/11/2011, ore 21:10)
Mi dispiace ma la Paccotto a me non piace...ormai è come il prezzemolo, la sua voce mi piaceva anni fa, ma ormai mi ha stufato! Ha quella nota di "saccenza" di sottofondo che a me non piace molto. Mi ricordo ancora ad una Comiconvention (sempre se non ho sbagliato fiera ) di parecchi anni fa quando era stata invitata come ospite nella gara di Cosplay nei gloriosi anni di fama di Slayers. Sorpresona delle sorpresone, c'era stato un siparietto con due cosplayers dedicati alla succitata serie e lei ha doppiato la ragazza..una genialata ¬_¬ vabbé. Non ho nulla da ridire sulla sua bravura e professionalità, ma secondo me ormai ha stancato.
0 Bel commento 1 Brutto commento!

Non mollare mai e un giorno troverai cosa stai rincorrendo...
Akemi-chan è stato attivo negli ultimi 10 giorni Invia un Messaggio Privato a Akemi-chan 
38) Messaggio di Akemi-chan (04/12/2011, ore 23:55)
Stupenda! già l'adoro! i video sono molto interessanti! =D
0 Bel commento 0 Brutto commento!


Dark_Emperor NON è stato attivo negli ultimi 30 giorni Invia un Messaggio Privato a Dark_Emperor 
39) Messaggio di Dark_Emperor (10/12/2011, ore 19:20)
Ammetto che queste "campagne di idolizzazione" non mi piacciono troppo: abbiamo bisogno di nuove e più voci, non di fare di una medio/buona doppiatrice una Vasco Rossi (un po' come è successo con il buon Ivo De Palma).
0 Bel commento 0 Brutto commento!





------------------------------

Inserisci un tuo commento/precisazione:
Nickname:  (Login)    

Vi preghiamo, prima di postare, di leggere il regolamento e le norme per i commenti.
Se avete osservazioni da fare, vi preghiamo di farle via e-mail.
I messaggi anonimi saranno pubblicati soltanto una volta moderati.



Inserisci il testo nell'immagine:



Per questioni di sicurezza sarà registrato il vostro indirizzo IP.

Motore di ricerca interno al sito.
Cerca nel sito:
 
Non riusciamo a capire chi sei!
Inserisci i tuoi dati di accesso:



Non sei registrato?

Registrati!








Ricordati di me


Le schede Anime e Manga di AnimeClick.it.
Visita le seguenti schede Anime e Manga:

Forum Lista Anime Flash News
Unreal World

Sito Partners
















Utenti On-line: 324
Record: 2257 Utenti (18/11/2010)