Il film di Battle Royale per la prima volta nei cinema USA

Quotidiano di informazione su anime, manga e fansub italiano

CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com

Notizia del 19/12/2011

Il film di Battle Royale per la prima volta nei cinema USA

Translate

L’associazione no-profit Cinefamily ha organizzato la prima proiezione cinematografica americana del film live action di Battle Royale, a partire dal 24 dicembre fino al 2 gennaio. Gli spettacoli, che in totale saranno 27, saranno alle ore 14:00, 16:45, 19:30, e 22:15, per tutti i giorni della settimana di proiezione. Il costo dei biglietti sarà di 10 $, gratis per i membri di Cinefamily. I biglietti sono acquistabili online sul sito di Cinefamily.

Basato sul romanzo del 1999 di Koushun Takami, Il film, ambientato in una nazione asiatica non meglio specificata, ha luogo in un futuro prossimo nel quale le dinamiche sociali moderne hanno visto diminuire pericolosamente l'autorità della popolazione adulta.
Tutto ciò si riflette soprattutto nell'ambiente scolastico.
Le autorità, preoccupate per la vertiginosa crescita della criminalità giovanile, decidono di varare la "Millenium Educational Reform Act", conosciuta anche come "BR act". Si tratta dell'estrazione a sorte di un gruppo di studenti delle superiori che dovrà partecipare al Battle Royale, un crudele gioco di sopravvivenza nel quale i ragazzi avranno il compito di uccidersi a vicenda per difendere la propria incolumità, al fine di essere eletti vincitori e poter tornare finalmente a casa. Solo l'ultimo sopravvissuto potrà fregiarsi di tale riconoscimento. Se, allo scadere dei tre giorni durante i quali si svolge il gioco, saranno in vita più individui, il comitato supervisore, di cui fa parte il prof. Kitano (interpretato da Takeshi Kitano) ucciderà tutti facendo esplodere il collare elettronico legato al collo di ogni giocatore. Ogni concorrente ha in dotazione, oltre al collare-bomba, una bussola, una mappa dell'isola, viveri per tre giorni e un'arma. Le armi spaziano dai mitragliatori ai bastoni, dalle balestre alle accette, dai binocoli ai coperchi per le pentole.

Il film Battle Royale usci nelle sale giapponesi nel 2000, ma all’epoca non ebbe una distribuzione sul suolo statunitense dovuta in parte al massacro del 1999 alla Columbine High School in Colorado. Il film usci comunque in DVD in Gran Bretagna, Hong Kong e altri paesi. Battle Royale è stato proiettato in vari film festival in Nord America, tra cui il New York Asian Film Festival di quest’anno, svoltosi a luglio.

La Toei ha recentemente convertito il film in una versione in 3D stereoscopica uscita nelle sale giapponesi a novembre dello scorso anno. I diritti di questa versione per l’America sono stati acquistati da Anchor Bay Entertainment nel 2010, con l’uscita prevista nel corso di quest’anno, ma finora la compagnia non ha ancora distribuito il film.

Il romanzo originale è stato anche trasposto in un manga pubblicato in Italia prima da Play Press e successivamente in ristampa per Planet Manga.

Fonte Consultata: Anime News Network

Autore: GianniGreed

--> Discuti la notizia sul forum <-- --> Le nostre notizie sul tuo sito <--

--> Segnala una notizia <-- --> Guarda l'archivio Commenti <--

1) Messaggio di Marco23111988 (19/12/2011, ore 12:02)

mi dispiace tantissimo per i fan xd

2) Messaggio di Vashthestampede (19/12/2011, ore 12:07)

Una cosa leggera insomma.. !

3) Messaggio di Ironic74 (19/12/2011, ore 12:07)

Il film purtroppo non rende per niente merito alla bellezza del manga ma non è neanche troppo male se si pensa a trasposizioni live action del periodo , quelle si davvero pessime.
Battla Royale sarebbe uno splendido script in mano ad una Major americana, ma l'escalation di violenza giovanile in quella nazione ne è ovviamente un forte deterrente ad una sua realizzazione made in USA

4) Messaggio di simone56k (19/12/2011, ore 12:34)

Di sicuro gli americani avranno una versione home video del film migliore della nostra. Se penso che nei dvd italiani manca la versione in lingua originale del film con sottotitoli ho detto tutto...mi spiace perchè il film, anche se il manga ovviamente è cento volte meglio, mi è piaciuto molto ma non poterlo ascoltare in lingua originale secondo me è un vero peccato.

5) Messaggio di Noctis (19/12/2011, ore 12:37)

Io mi sono letto il libro 100000 volte meglio del manga e posso dire che il film non è stato per niente male, anche se ha subito alcune modifiche! Se fosse stato preso da una Major americana sarebbe stato distrutto e trasformato in ragazzi che invece di cercare di sopravvivere avrebbero fatto i tamarri sparando a tutto spiano perché è questo che piace al pubblico americano! Il film Jappo riesce a prendere tutto lo spirito del libro ed è stato anche un attacco allo stesso sistema didattico Giapponese.

6) Messaggio di Argento (19/12/2011, ore 12:44)

@ Ironic74: per vedere una conversione stile Tekken (quello uscito al cinema anche da noi) dico :no grazie ai remake di hollywood. Mi tengo volentieri questa versione con Beat Takeshi.

7) Messaggio di RyOGo (19/12/2011, ore 12:52)

Mi ricordo ancora il servizio di Studio aperto sulle conseguenze del film "the Truman Show", dove mostrò che in Giappone uscì appunto questo film (quindi mostrando alcune scene ed interviste in cui il pubblico dichiara che non c'era certo da preoccuparsi per un film che non rappresenta la realtà), mentre in America partì un nuovo format: the Big Brother.

8) Messaggio di Stay Night (19/12/2011, ore 13:20)

"Si tratta dell'estrazione a sorte di un gruppo di studenti delle superiori"

Non sapevo che nel Live Action i ragazzi fossero delle superiori, nel manga frequentavano le medie; per il resto non ho mai visto questo film e non ho intenzione di vederlo, non mi sono mai piaciuti i Live Action.

9) Messaggio scritto da Kazuya Ryuzaki (anonimo) il 19/12/2011 alle 13:30
Mi piacciono molto sia il film che il manga! Sono una grossa critica al sistema giapponese molto ben fatta!

10) Messaggio di Marco23111988 (19/12/2011, ore 13:35)

@RyOgo cosa ? vuol dire che in giappone non c'è il grande fratello ? SONO TROPPO FORTI !!!!!!!

11) Messaggio di Devil (19/12/2011, ore 13:42)

Per quanto riguarda il film non posso parlare perchè non l'ho visto ma il manga mi ha deluso enormemente... Che boiata...

12) Messaggio di GianniGreed (19/12/2011, ore 13:49)

Il film io non l'ho ancora visto, e nemmeno ho letto il libro.
Ho letto il manga e non mi è piaciuto affatto, gli ho dato 5 nella recensione.
Troppo lungo e troppo tirato via, specialmente nel finale.

Mi chiedo però perchè non sia mai stato realizzato un anime. Se non una serie tv che per via degli ovvi contenuti non poteva essere trasmessa in televisione, almeno una serie di oav era fattibile. Le potenzialità la storia le ha.

13) Messaggio di old boy (19/12/2011, ore 13:52)

il film è carino mentre il manga è una boiata.

14) Messaggio di dryful (19/12/2011, ore 14:02)

sabato sera sono andato al cinema e ho visto il trailer di un film di prossima uscita che ha la trama quasi identica a battle royal, però non ricordo il titolo... qualcun altro l'ha visto?

15) Messaggio di Lain (19/12/2011, ore 14:19)

The Hunged Games se non sbaglio. Poi mi spiegheranno un giorno la scena di pissing open air davanti al pugile del manga.

16) Messaggio di Dartes (19/12/2011, ore 14:20)

Il manga è sublime, peccato che il film abbassi il suo buon nome. In particolar modo, l'edizione Italiana era pessima. Sono convinto che, in questa occasione, l'America farà un'operato migliore del nostro nel campo dell'animazione Nipponica; con un'edizione che sarà sicuramente superiore alla nostra. Sono contento per loro, che potranno godersi un capolavoro del calibro di Battle Royale.

17) Messaggio di okoi (19/12/2011, ore 14:38)

Non ho letto il manga, e forse se l'avessi provato il mio giudizio cambierebbe, ma ho avuto modo di vedere il film e mi è piaciuto un sacco o.o
molta violenza, molto sangue e molte assurdità, ovvero gli ingredienti che mi rendono simpatico un film... cattivo

e poi, ho apprezzato la stranissima colonna sonora, talmente "sbagliata" e fuori luogo rispetto alle scene da creare un effetto davvero straniante, così come il personaggio del prof, che secondo me era interpretato davvero bene (tra l'altro credo l'attore abbia una certa fama, o sbaglio?). Il finale sinceramente mi ha un po' spiazzato, me lo aspettavo diverso, ma non è bastato a rovinarmi l'intero film. Sto cercando il seguito, non vedo l'ora di vederlo!!

18) Messaggio di whitestrider (19/12/2011, ore 14:38)

Personalmente ho apprezzato di più il film che il manga, anche se quest'ultimo non era male...un pò come Oldboy ed Ichi the Killer (tra l'altro in tutti i casi ho visto prima il film, e poi letto i relativi manga)

19) Messaggio di Jak89 (19/12/2011, ore 14:42)

"Il film Battle Royale usci nelle sale giapponesi nel 2000, ma all'epoca non ebbe una distribuzione sul suolo statunitense dovuta in parte al massacro del 1999 alla Columbine High School in Colorado."

Ci credo: alla Maturità feci una tesina sullo School Shooting e avendolo studiato bene so che l'America ne rimase colpita non tanto da cercare di evitare il possesso di armi a minori (!) quanto per una passeggera quanto lieve riflessione fine a sè stessa(perchè le cose purtroppo non sono cambiate!) sull'evento e le sue cause.
Poi quando succedono queste cose tutti gli strumenti mediatici e loro successive trasmissioni e offerte subisono tagli e moderazioni passeggere, su questo uno può essere d'accordo o meno, ci si potrebbe fare un lungo discorso e confronto di opinioni.

20) Messaggio di Micha (19/12/2011, ore 14:58)

Il manga rispetto al libro è ridicolo. Il film non è affatto male invece anche se, se proprio dovessi consigliarlo a qualcuno, io resterei ferma sul fatto che leggere il libro basta e avanza, è meraviglioso e insuperabile.

21) Messaggio di Ironic74 (19/12/2011, ore 15:15)

Argento,non e' detto che tutti i film americani devono essere alla tekken...non voglio entrare in una diatriba su quale cinema sia migliore ma di certo non dirmi che i live action nipponici sono perle della cinematografia mondiale...

22) Messaggio di DoctorDoomIII (19/12/2011, ore 15:47)

@Ironic il film col manga non c'entra dato che è è tratto non da questo ma dal romanzo.
Comunque per me il film ha più forza grazie alla sua essenzialità, il manga (bello) approfondisce molti personaggi ma come effetto negativo diluisce l'impatto emozionale.

Per quanto riguarda questa proiezione mi vien da pensare che sia stata decisa sull'onda della vicina uscita di The Hunger Games che lo ricorda moltissimo.

23) Messaggio di Sonoko (19/12/2011, ore 15:48)

Io ho avuto modo di conoscere, nell'ordine:
1) il libro;
2) il film;
3) il manga
Effettivamente questo è anche il mio ordine di preferenza: ho trovato il libro splendido, ma il manga non è così male; ciò che non ho apprezzato per niente è il troppo fanservice nelle scene con Mitsuko Soma, personaggio che nonostante i trascorsi dell'infanzia continuo a sopportare a stento...

Senza contare che quel fisico è davvero assurdo per una ragazzina di seconda media, ma magari lei è pluriripetente e questo dettaglio mi era sfuggito...
Il finale del film è un pò particolare, ma io non l'ho trovato così assurdo, anzi, forse ha fatto sì che un aspetto che avevo trovato un pò strano nella storia avesse per me un certo senso...

La vera assurdità per me è il sequel...

Ma chissà se gli americani apprezzeranno, sarei curiosa di saperlo!

24) Messaggio di Rukia95 (19/12/2011, ore 16:19)

Ho visto il film e penso che sia stupendo, ma mi stupisce il fatto che venga distribuito da Cinefamily nel periodo natalizio, dato che non mi sembra il genere di film che le famiglie andrebbero a vedere insieme a Natale :/

25) Messaggio di GeassOfLelouch (19/12/2011, ore 17:47)

Contento per i fan!! ^^
Personalmente conosco solo la trama generale di Battle Royale (pur avendo tutto il manga completo della Panini, ma avendo letto solo i primi), ma devo dire che i numeri letti mi sono piaciuti non poco!! ^^
Appena ho tempo li completo

26) Messaggio di Franzelion (19/12/2011, ore 17:54)

Ah, pensavo fosse già uscito...
Comunque il film è troppo scialbo, soprattutto per chi ha letto il manga apparirà come una brutta copia.

27) Messaggio di meitei (19/12/2011, ore 18:12)

[non ebbe una distribuzione sul suolo statunitense dovuta in parte al massacro del 1999 alla Columbine High School in Colorado.]

Il copycat behavior è una vera sciagura, soprattutto per chi non una testa pensante o una cultura

Ora, far uscire un Film del 1999 in 3D che senso ha?

@Sonoko
che avrebbe di assurdo BR II?

28) Messaggio di Sonoko (19/12/2011, ore 18:21)

@ meitei:
Questo video chiarirà i tuoi dubbi:

http://www.youtube.com/watch?v=mXV_EU8amLw

29) Messaggio di jarod (19/12/2011, ore 18:47)

il film è troppo violento e fare un rifacimento americano è impossibile visto i tempi che corrono di crisi globale e di violenza minorile in aumento in tutti gli stati del mondo.

30) Messaggio di Killua93 (19/12/2011, ore 20:35)

lo vidi tempo fa...quasi non me ricordo neanche com'era per quanto tempo è passatoXD

xome tutti i film giapponesi,non era un granchè... ma alla fine neanche orribile. dcamo che può piacere,ma non lo consigliereiXD

non comprendo perchè impegnarsi a portarlo ora nelle sale statunitenseXD

31) Messaggio di obo (19/12/2011, ore 20:55)

A me piacerebbe una "riedizione" del film, ma con regia e attori americani.

32) Messaggio di Argento (19/12/2011, ore 21:24)

@ Ironic74 : non volevo creare diatriba, sono stato frainteso. E che i remake di hollywood di film asiatici ed europei (vedi "uomini che odiano le donne") mi lasciano un pò perplesso

33) Messaggio di Noctis (19/12/2011, ore 21:26)

@Ironic74
Guardati il live action di Solanin poi ne riparliamo, ci sono tantissimi live action fatti veramente bene!! 20th Century Boys, Ashita no Joe (Rocky Joe),Kamui gaiden, MW, Nana e molti altri che sono riusciti a catturare lo spirito del manga cosa che gli americani non sono mai riusciti a fare!!!

34) Messaggio di Konji (19/12/2011, ore 21:47)

A me il film è piaciuto tantissimo ed ho letto pure il libro.
Però certo che metterlo durante il Natale....

35) Messaggio scritto da Ladro (anonimo) il 19/12/2011 alle 22:39
Geniale. Punto.

36) Messaggio di RyOGo (19/12/2011, ore 23:16)

@Marco
Vuol dire che da quel film, in Giappone hanno tratto spunto per BR, in America invece per il GF (o almeno, sai com'è Studio Aperto come attendibilità).
E il GF ce l'hanno eccome, in Giappone, come mille altri format (oltre ai loro, che già son fuori di testa in fatto di trash, ci sono dimostrazioni di come vent'anni fa facevano le stesse schifezze che noi facciamo oggi).

AnimeClick.it è un sito amatoriale gestito dall'associazione culturale NO PROFIT Associazione NewType Media.
AnimeClick.it non è un sito a scopo di lucro: i guadagni derivanti dalle pubblicità presenti su queste pagine
sono utilizzati per coprire le spese del sito e per promuovere le attività culturali dell'Associazione.
Le immagini e gli screenshots su queste pagine sono di proprieta' dei relativi autori e sono offerte solo a fine di recensione.
Questo sito aderisce alla Creative Commons License.

Motore di ricerca interno al sito.

Cerca nel sito: